» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Diêu Viễn Chẳng Xa Xôi - Lục Hữu Gian
 |  admin(Admin) Hôm qua, 20:12 |
không ít, hàng xếp dài dằng dặc. Cô đứng vào hàng, giữ khoảng cách chừng hai cánh tay với người phía trước, chầm chậm nhích từng bước theo dòng người.
Một cặp vợ chồng trung niên tóc vàng mắt xanh đi tới, đứng bên cạnh cô trò chuyện bằng thứ ngôn ngữ Diêu Viễn không hiểu. Đi song song được một lúc, họ thản nhiên chen ngang vào ngay trước mặt cô.
Diêu Viễn không phải kiểu người hiền lành dễ bắt nạt, cô hỏi thẳng: “Are you cutting in line?” (Hai người đang chen ngang đấy?)
Cặp vợ chồng trung niên đeo balo leo núi, dáng người cao to vạm vỡ. Người vợ cao hơn Diêu Viễn nửa cái đầu, nhìn xuống cô với vẻ bề trên và tuôn ra một tràng tiếng nước ngoài, hoàn toàn không có ý định nhường đường. Diêu Viễn không hiểu đối phương nói gì, đành quay sang hỏi hai người trẻ tuổi đứng trước: “Excuse me. Do you know them? Are they your friends?” (Xin lỗi, hai bạn có quen họ không? Họ là bạn của hai bạn à?)
Hai người trẻ lắc đầu. Cặp vợ chồng kia vẫn đứng trơ ra đó. Diêu Viễn quyết định không đôi co nữa, cô trực tiếp lách người chen lên trước mặt họ để lấy lại vị trí.
Bất ngờ, người vợ đưa tay đẩy mạnh Diêu Viễn một cái, lớn tiếng quát tháo vài từ mà Diêu Viễn nghe không hiểu. Bị tấn công bất ngờ, Diêu Viễn loạng choạng ngã sang một bên. Ngay lúc đó, một đôi tay vững chãi kịp thời đỡ lấy cô, giúp cô đứng vững lại.
Diêu Viễn ngẩng đầu lên, thấy Thương Kha đang nhìn chằm chằm vào hai người trung niên kia, vẻ mặt lạnh tanh nói: “You owe her an apology.” (Các người nợ cô ấy một lời xin lỗi.)
Cặp vợ chồng kia lại bắt đầu xì xồ tiếng Hà Lan, Thương Kha chỉ lạnh lùng nhìn họ mà không đáp lại. Lúc này, người trẻ tuổi đứng phía trước lên tiếng: “We don’t know you, go to the back of the line.” (Chúng tôi không quen các người, mời ra sau xếp hàng.)
Những người khác trong hàng cũng bắt đầu la ó phản đối cặp đôi vô duyên kia.
Dưới áp lực của đám đông, cặp vợ chồng trung niên định quay người bỏ đi, Thương Kha không khách khí đưa tay chặn đường họ lại: “You should apologize for being rude.” (Các người nên xin lỗi vì sự thô lỗ của mình.)
Hai người họ nhìn nhau, đánh giá hai người Á Đông trước mặt một lượt, nhanh chóng đưa ra kết luận không thể cứng đối cứng. Người vợ nhún vai nói với Diêu Viễn: “I‘m sorry. I didn’t mean it.” (Xin lỗi, tôi không cố ý.)
Hừ, tiếng Anh lưu loát gớm, đúng là kẻ bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh, thói trông mặt mà bắt hình dong đúng là thượng thừa. Diêu Viễn liếc bọn họ một cái, chẳng buồn nói gì thêm. Thương Kha quay sang nhìn Diêu Viễn, thấy cô gật đầu, anh mới quay lại đứng cạnh cô, cùng xếp hàng nhích về phía trước.
Cặp vợ chồng trung niên kia ngoan ngoãn đi xuống cuối hàng đứng chờ lại từ đầu. Thương Kha đưa cho Diêu Viễn chai nước, quan sát sắc mặt cô: “Em ổn chứ?”
Diêu Viễn nhận lấy chai nước: “Tôi ổn. Sao anh biết họ biết nói tiếng Anh?”
Thương Kha đáp: “Họ nói tiếng Hà Lan.”
Diêu Viễn hiểu ngay, tỷ lệ người Hà Lan không biết nói tiếng Anh là cực kỳ thấp.
Lúc nãy Thương Kha đi ra cốp xe lấy nước, quay lại thì chẳng thấy Diêu Viễn đâu. Tìm ở quầy vé trực tiếp không thấy, anh mới vòng sang bên này thì vừa khéo nghe được hai câu chất vấn của Diêu Viễn. Trong dòng người đông đúc, một người phụ nữ châu Á đứng một mình như Diêu Viễn rất dễ nhận ra. Thấy cô từ bỏ việc giao tiếp và trực tiếp chen lên trước mặt cặp đôi kia, Thương Kha đã vội bước nhanh tới, vừa kịp lúc đỡ được cô khi bị đẩy ngã.
Sự cố nhỏ qua đi, vé tham quan trọn gói Bảo tàng và Đền thờ Delphi giá 12 Euro đã cầm trên tay. Diêu Viễn nói: “Đi bảo tàng trước nhé.”
Bảo tàng Delphi có ba báu vật trấn quán: “Rốn của Trái Đất”, “Tượng Nhân sư Sphinx” và “Người đánh xe ngựa bằng đồng”.
Đền thờ Delphi cũng nổi tiếng với ba lời sấm truyền: “Hãy tự biết mình”, “Vạn sự chớ thái quá” và “Thề thốt bừa bãi tai họa kề bên”.
Khu trưng bày không lớn, hai người thong thả đi dọc theo lộ trình tham quan, thấy cái gì thú vị thì dừng lại ngắm nghía, thi thoảng trao đổi vài câu.
Diêu Viễn dừng chân trước bức tượng Nhân sư Sphinx mình thú đầu người, đi vòng quanh quan sát một vòng với vẻ mặt khá tập trung. Thương Kha không làm phiền, anh dùng điện thoại chụp cận cảnh vài chi tiết của bức tượng rồi phóng to lên xem, nhưng chẳng nhìn ra điều gì đặc biệt.
Đợi cô ngắm nghía xong xuôi, Thương Kha mới hỏi: “Có gì đặc biệt không?”
Diêu Viễn chỉ cho anh xem những lỗ hổng hình bầu dục trên phần ngực và lưng của tượng Nhân sư.
Cô giải thích: “Những cái này có thể là điểm đục và điểm kiểm tra. Anh xem, độ đối xứng trái phải rất cao. Đây là tác phẩm thời kỳ Hy Lạp cổ điển, chứng tỏ từ thời đó người ta đã biết sử dụng phương pháp dây dọi để kiểm tra độ chính xác. Với tư thế ngồi xổm của Nhân sư, có thể suy đoán nó vốn được đặt trên cổng vòm hoặc cột thần, thường là đi theo cặp hoặc số lượng nhiều hơn. Việc kiểm tra, đo đạc giúp thực hiện việc sao chép nhanh chóng, phương pháp kiểm tra càng tiên tiến thì bản sao chép càng giống thật.”
Thương Kha từng đến đền Delphi, nhưng chưa bao giờ quan sát tượng Nhân sư dưới góc độ kỹ thuật này. Anh cảm thấy rất thú vị.
Thương Kha hỏi: “Nếu độ chính xác của việc kiểm tra đủ cao, liệu có thể tạo ra hai chiếc lá hoàn toàn giống hệt nhau không?”
Diêu Viễn cười đáp: “Đúng vậy, về mặt lý thuyết là khả thi.”
Thương Kha nói: “Tôi nhớ tại hội nghị thượng đỉnh về sản xuất thông minh, em từng nói thiết bị kiểm tra thị giác công nghiệp của Mỹ và Nhật có thể đạt độ chính xác 0.1 micron, trong khi trong nước tạm thời chưa làm được. Công nghệ Ba Quang sẽ tiếp tục đầu tư R&D để đạt được đột phá về độ chính xác cao này chứ?”
Diêu Viễn không biết là do trí nhớ của Thương Kha quá tốt hay khả năng quan sát của anh quá nhạy bén, mà vừa hỏi đã chạm ngay vào vấn đề cốt lõi. Câu hỏi này ngay cả Diêu Viễn cũng không trả lời được, vì nó liên quan trực tiếp đến mục tiêu chiến lược của doanh nghiệp và cũng là điểm mâu thuẫn gay gắt nhất giữa cô và Trần Nhược Hư. Cô đành phải lảng tránh vấn đề chính.
Diêu Viễn trêu chọc: “Sao thế, Tổng giám đốc Thương muốn đầu tư à?”
“Có thể cân nhắc. Mở kế hoạch gọi vốn của em ra đi, Tổng giám đốc Diêu. Tôi cần biết quy mô thị trường, chính sách ngành, công nghệ cốt lõi, tình hình cạnh tranh, hồ sơ đội ngũ và tình trạng tài chính.” Thương Kha không truy hỏi tiếp mà nhập vai rất ngọt, anh nâng cổ tay giả vờ xem đồng hồ, vẻ mặt nghiêm túc, mày hơi cau lại: “Cho em hai mươi phút.”
Diêu Viễn bị anh chọc cười: “Chưa kịp chuẩn bị gì cả, cảm giác như sắp bỏ lỡ cả trăm triệu vậy.”
Thương Kha nói: “Cái em bỏ lỡ không chỉ là một trăm triệu đâu.”
Đúng lúc đó, một đoàn du lịch châu Âu đội mũ đỏ ùa tới vây quanh, Diêu Viễn lùi sang bên cạnh hai bước nên nghe không rõ: “Anh nói gì cơ?”
Hướng dẫn viên du lịch đang thao thao bất tuyệt giới thiệu về thần thoại Hy Lạp: Oedipus giải được câu đố của Nhân sư Sphinx, khiến Sphinx tự sát. Sau đó Oedipus lỡ tay g**t ch*t vua cha, trở thành vị vua mới, cưới chính mẹ ruột của mình và sinh được hai trai hai gái, cuối cùng phải chịu sự trừng phạt của các vị thần.
Từ thần thoại về Oedipus, hướng dẫn viên dẫn dắt sang phức cảm Oedipus: Trong mối quan hệ bố
Một cặp vợ chồng trung niên tóc vàng mắt xanh đi tới, đứng bên cạnh cô trò chuyện bằng thứ ngôn ngữ Diêu Viễn không hiểu. Đi song song được một lúc, họ thản nhiên chen ngang vào ngay trước mặt cô.
Diêu Viễn không phải kiểu người hiền lành dễ bắt nạt, cô hỏi thẳng: “Are you cutting in line?” (Hai người đang chen ngang đấy?)
Cặp vợ chồng trung niên đeo balo leo núi, dáng người cao to vạm vỡ. Người vợ cao hơn Diêu Viễn nửa cái đầu, nhìn xuống cô với vẻ bề trên và tuôn ra một tràng tiếng nước ngoài, hoàn toàn không có ý định nhường đường. Diêu Viễn không hiểu đối phương nói gì, đành quay sang hỏi hai người trẻ tuổi đứng trước: “Excuse me. Do you know them? Are they your friends?” (Xin lỗi, hai bạn có quen họ không? Họ là bạn của hai bạn à?)
Hai người trẻ lắc đầu. Cặp vợ chồng kia vẫn đứng trơ ra đó. Diêu Viễn quyết định không đôi co nữa, cô trực tiếp lách người chen lên trước mặt họ để lấy lại vị trí.
Bất ngờ, người vợ đưa tay đẩy mạnh Diêu Viễn một cái, lớn tiếng quát tháo vài từ mà Diêu Viễn nghe không hiểu. Bị tấn công bất ngờ, Diêu Viễn loạng choạng ngã sang một bên. Ngay lúc đó, một đôi tay vững chãi kịp thời đỡ lấy cô, giúp cô đứng vững lại.
Diêu Viễn ngẩng đầu lên, thấy Thương Kha đang nhìn chằm chằm vào hai người trung niên kia, vẻ mặt lạnh tanh nói: “You owe her an apology.” (Các người nợ cô ấy một lời xin lỗi.)
Cặp vợ chồng kia lại bắt đầu xì xồ tiếng Hà Lan, Thương Kha chỉ lạnh lùng nhìn họ mà không đáp lại. Lúc này, người trẻ tuổi đứng phía trước lên tiếng: “We don’t know you, go to the back of the line.” (Chúng tôi không quen các người, mời ra sau xếp hàng.)
Những người khác trong hàng cũng bắt đầu la ó phản đối cặp đôi vô duyên kia.
Dưới áp lực của đám đông, cặp vợ chồng trung niên định quay người bỏ đi, Thương Kha không khách khí đưa tay chặn đường họ lại: “You should apologize for being rude.” (Các người nên xin lỗi vì sự thô lỗ của mình.)
Hai người họ nhìn nhau, đánh giá hai người Á Đông trước mặt một lượt, nhanh chóng đưa ra kết luận không thể cứng đối cứng. Người vợ nhún vai nói với Diêu Viễn: “I‘m sorry. I didn’t mean it.” (Xin lỗi, tôi không cố ý.)
Hừ, tiếng Anh lưu loát gớm, đúng là kẻ bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh, thói trông mặt mà bắt hình dong đúng là thượng thừa. Diêu Viễn liếc bọn họ một cái, chẳng buồn nói gì thêm. Thương Kha quay sang nhìn Diêu Viễn, thấy cô gật đầu, anh mới quay lại đứng cạnh cô, cùng xếp hàng nhích về phía trước.
Cặp vợ chồng trung niên kia ngoan ngoãn đi xuống cuối hàng đứng chờ lại từ đầu. Thương Kha đưa cho Diêu Viễn chai nước, quan sát sắc mặt cô: “Em ổn chứ?”
Diêu Viễn nhận lấy chai nước: “Tôi ổn. Sao anh biết họ biết nói tiếng Anh?”
Thương Kha đáp: “Họ nói tiếng Hà Lan.”
Diêu Viễn hiểu ngay, tỷ lệ người Hà Lan không biết nói tiếng Anh là cực kỳ thấp.
Lúc nãy Thương Kha đi ra cốp xe lấy nước, quay lại thì chẳng thấy Diêu Viễn đâu. Tìm ở quầy vé trực tiếp không thấy, anh mới vòng sang bên này thì vừa khéo nghe được hai câu chất vấn của Diêu Viễn. Trong dòng người đông đúc, một người phụ nữ châu Á đứng một mình như Diêu Viễn rất dễ nhận ra. Thấy cô từ bỏ việc giao tiếp và trực tiếp chen lên trước mặt cặp đôi kia, Thương Kha đã vội bước nhanh tới, vừa kịp lúc đỡ được cô khi bị đẩy ngã.
Sự cố nhỏ qua đi, vé tham quan trọn gói Bảo tàng và Đền thờ Delphi giá 12 Euro đã cầm trên tay. Diêu Viễn nói: “Đi bảo tàng trước nhé.”
Bảo tàng Delphi có ba báu vật trấn quán: “Rốn của Trái Đất”, “Tượng Nhân sư Sphinx” và “Người đánh xe ngựa bằng đồng”.
Đền thờ Delphi cũng nổi tiếng với ba lời sấm truyền: “Hãy tự biết mình”, “Vạn sự chớ thái quá” và “Thề thốt bừa bãi tai họa kề bên”.
Khu trưng bày không lớn, hai người thong thả đi dọc theo lộ trình tham quan, thấy cái gì thú vị thì dừng lại ngắm nghía, thi thoảng trao đổi vài câu.
Diêu Viễn dừng chân trước bức tượng Nhân sư Sphinx mình thú đầu người, đi vòng quanh quan sát một vòng với vẻ mặt khá tập trung. Thương Kha không làm phiền, anh dùng điện thoại chụp cận cảnh vài chi tiết của bức tượng rồi phóng to lên xem, nhưng chẳng nhìn ra điều gì đặc biệt.
Đợi cô ngắm nghía xong xuôi, Thương Kha mới hỏi: “Có gì đặc biệt không?”
Diêu Viễn chỉ cho anh xem những lỗ hổng hình bầu dục trên phần ngực và lưng của tượng Nhân sư.
Cô giải thích: “Những cái này có thể là điểm đục và điểm kiểm tra. Anh xem, độ đối xứng trái phải rất cao. Đây là tác phẩm thời kỳ Hy Lạp cổ điển, chứng tỏ từ thời đó người ta đã biết sử dụng phương pháp dây dọi để kiểm tra độ chính xác. Với tư thế ngồi xổm của Nhân sư, có thể suy đoán nó vốn được đặt trên cổng vòm hoặc cột thần, thường là đi theo cặp hoặc số lượng nhiều hơn. Việc kiểm tra, đo đạc giúp thực hiện việc sao chép nhanh chóng, phương pháp kiểm tra càng tiên tiến thì bản sao chép càng giống thật.”
Thương Kha từng đến đền Delphi, nhưng chưa bao giờ quan sát tượng Nhân sư dưới góc độ kỹ thuật này. Anh cảm thấy rất thú vị.
Thương Kha hỏi: “Nếu độ chính xác của việc kiểm tra đủ cao, liệu có thể tạo ra hai chiếc lá hoàn toàn giống hệt nhau không?”
Diêu Viễn cười đáp: “Đúng vậy, về mặt lý thuyết là khả thi.”
Thương Kha nói: “Tôi nhớ tại hội nghị thượng đỉnh về sản xuất thông minh, em từng nói thiết bị kiểm tra thị giác công nghiệp của Mỹ và Nhật có thể đạt độ chính xác 0.1 micron, trong khi trong nước tạm thời chưa làm được. Công nghệ Ba Quang sẽ tiếp tục đầu tư R&D để đạt được đột phá về độ chính xác cao này chứ?”
Diêu Viễn không biết là do trí nhớ của Thương Kha quá tốt hay khả năng quan sát của anh quá nhạy bén, mà vừa hỏi đã chạm ngay vào vấn đề cốt lõi. Câu hỏi này ngay cả Diêu Viễn cũng không trả lời được, vì nó liên quan trực tiếp đến mục tiêu chiến lược của doanh nghiệp và cũng là điểm mâu thuẫn gay gắt nhất giữa cô và Trần Nhược Hư. Cô đành phải lảng tránh vấn đề chính.
Diêu Viễn trêu chọc: “Sao thế, Tổng giám đốc Thương muốn đầu tư à?”
“Có thể cân nhắc. Mở kế hoạch gọi vốn của em ra đi, Tổng giám đốc Diêu. Tôi cần biết quy mô thị trường, chính sách ngành, công nghệ cốt lõi, tình hình cạnh tranh, hồ sơ đội ngũ và tình trạng tài chính.” Thương Kha không truy hỏi tiếp mà nhập vai rất ngọt, anh nâng cổ tay giả vờ xem đồng hồ, vẻ mặt nghiêm túc, mày hơi cau lại: “Cho em hai mươi phút.”
Diêu Viễn bị anh chọc cười: “Chưa kịp chuẩn bị gì cả, cảm giác như sắp bỏ lỡ cả trăm triệu vậy.”
Thương Kha nói: “Cái em bỏ lỡ không chỉ là một trăm triệu đâu.”
Đúng lúc đó, một đoàn du lịch châu Âu đội mũ đỏ ùa tới vây quanh, Diêu Viễn lùi sang bên cạnh hai bước nên nghe không rõ: “Anh nói gì cơ?”
Hướng dẫn viên du lịch đang thao thao bất tuyệt giới thiệu về thần thoại Hy Lạp: Oedipus giải được câu đố của Nhân sư Sphinx, khiến Sphinx tự sát. Sau đó Oedipus lỡ tay g**t ch*t vua cha, trở thành vị vua mới, cưới chính mẹ ruột của mình và sinh được hai trai hai gái, cuối cùng phải chịu sự trừng phạt của các vị thần.
Từ thần thoại về Oedipus, hướng dẫn viên dẫn dắt sang phức cảm Oedipus: Trong mối quan hệ bố
