» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Diêu Viễn Chẳng Xa Xôi - Lục Hữu Gian
 |  admin(Admin) Hôm qua, 20:12 |
mẹ và con cái, nếu con cái thắng thế, chúng sẽ nảy sinh cảm giác tội lỗi; còn nếu thua, chúng sẽ bị kìm nén và uất ức, dẫn đến hành vi gây hấn thụ động sau này.
–
ICAO: Viết tắt của International Civil Aviation Organization (Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế); cơ quan thuộc Liên Hợp Quốc chịu trách nhiệm soạn thảo các nguyên tắc và kỹ thuật hàng không toàn cầu.
Tán xạ Rayleigh: Hiện tượng tán xạ ánh sáng bởi các hạt cực nhỏ, như phân tử khí; đây là lý do giải thích vì sao bầu trời và nước biển thường có màu xanh dương.
Hiệu ứng Raman: Sự thay đổi bước sóng của ánh sáng khi bị tán xạ bởi các phân tử, thường được dùng trong vật lý/hóa học để xác định thành phần vật chất của mẫu thử.
Kính LED Balenciaga: Mẫu kính râm cao cấp của thương hiệu Balenciaga, có gọng kính tích hợp đèn LED phát sáng logo, mang đậm phong cách công nghệ tương lai.
Đại học Stanford: Trường đại học danh giá hàng đầu thế giới nằm tại thung lũng Silicon, California.
Thung lũng Silicon (Silicon Valley): Khu vực phía Nam vịnh San Francisco, California, Mỹ; được mệnh danh là thủ phủ công nghệ toàn cầu, nơi đặt trụ sở của hàng loạt tập đoàn khổng lồ như Google, Facebook, Apple.
Cầu Cổng Vàng (Golden Gate Bridge): Cầu treo màu đỏ cam biểu tượng của thành phố San Francisco, nối liền vịnh San Francisco với Thái Bình Dương.
Bến Ngư Phủ (Fisherman’s Wharf): Khu du lịch sầm uất ven biển phía Bắc San Francisco, nổi tiếng với các nhà hàng hải sản, bến tàu và chi phí dịch vụ rất đắt đỏ.
Tháp Hoover: Tòa tháp cao 87m nằm trong khuôn viên Đại học Stanford, địa điểm nổi tiếng để du khách lên ngắm toàn cảnh ngôi trường và thung lũng Silicon.
Ma Trận (The Matrix): Series phim khoa học viễn tưởng hành động kinh điển. Các nhân vật trong phim thường đeo kính râm đen với thiết kế độc đáo, tạo nên phong cách cool ngầu mang tính biểu tượng.
Mykonos: Hòn đảo du lịch nổi tiếng thuộc quần đảo Cyclades, Hy Lạp, được mệnh danh là “Hòn đảo của những cơn gió” với đặc trưng là các cối xay gió và những ngôi nhà trắng ven biển.
Bán đảo Balkan: Khu vực địa lý nằm ở Đông Nam Âu, bao gồm Hy Lạp và các quốc gia lân cận, như Bulgaria, Serbia… tên gọi lấy từ dãy núi Balkan.
Đền Parthenon: Ngôi đền linh thiêng nằm trên đỉnh đồi Acropolis, Athens, thờ nữ thần Athena; được coi là kiệt tác kiến trúc vĩ đại nhất của Hy Lạp cổ đại.
Sân vận động Olympic (Panathenaic): Sân vận động duy nhất trên thế giới được xây hoàn toàn bằng đá cẩm thạch trắng, là nơi tổ chức Thế vận hội hiện đại đầu tiên vào năm 1896.
Bảo tàng Delphi: Nơi lưu giữ các di vật khảo cổ linh thiêng của Hy Lạp.
Ba lời sấm truyền tại đền Delphi: Những lời răn dạy triết lý nổi tiếng được khắc tại đền thờ thần Apollo: “Hãy tự biết mình” (Know thyself), “Vạn sự chớ thái quá” (Nothing in excess), và “Thề thốt bừa bãi tai họa kề bên” (Surety brings ruin/Make a pledge and mischief is nigh).
Điểm đục và điểm kiểm tra: Các dấu vết kỹ thuật trên tượng điêu khắc cổ, đóng vai trò như các mốc tọa độ để thợ điêu khắc đo đạc, định vị nhằm sao chép tác phẩm một cách chính xác.
Phương pháp dây dọi: Kỹ thuật xây dựng và điêu khắc cổ xưa; sử dụng một sợi dây treo quả nặng, thường bằng chì, để xác định phương thẳng đứng và kiểm tra độ cân bằng của tác phẩm.
Oedipus: Vị vua bi kịch trong thần thoại Hy Lạp, người đã vô tình ứng nghiệm lời sấm truyền nghiệt ngã: giết vua cha và cưới chính mẹ ruột của mình.
Nhân sư (Sphinx): Quái vật huyền thoại có đầu người mình sư tử; nổi tiếng với việc chặn đường người qua lại bằng những câu đố hóc búa và ăn thịt những ai không giải được.
Phức cảm Oedipus (Mặc cảm Ngoại dip): Thuật ngữ phân tâm học do Freud đặt tên dựa theo thần thoại Oedipus, chỉ trạng thái tâm lý vô thức khi con trai nảy sinh tình cảm luyến ái với mẹ và có xu hướng ganh ghét, muốn thay thế cha mình.
Chương 14
Không hiểu sao chuyện này lại khiến Diêu Viễn liên tưởng đến mối quan hệ với Trần Nhược Hư, trong phút chốc cô hơi thất thần.
Khi mới bắt đầu hợp tác với Trần Nhược Hư, Diêu Viễn mới hai mươi ba tuổi, đang là nghiên cứu sinh năm nhất. Lúc đó Trần Nhược Hư đã là tinh anh trong ngành, một nhân vật có máu mặt luôn giữ kẽ để duy trì uy quyền, nên mối liên hệ giữa hai người không mấy khăng khít.
Chỉ khi Diêu Viễn gặp khó khăn, Trần Nhược Hư mới đứng ra chỉ điểm đôi chút mấu chốt với tư cách là đàn anh đi trước. Trong giai đoạn đầu thành lập Công nghệ Ba Quang, hai bên ít giao lưu nhưng hợp tác khá suôn sẻ.
Mâu thuẫn lớn đầu tiên nảy sinh vào năm thứ hai Ba Quang chuyển đến Nam Giang. Trần Nhược Hư yêu cầu Ba Quang làm thiết bị lắp ráp sản xuất cho Mỹ Khoa Hưng Viễn. Diêu Viễn đã đến đó vài lần, Mỹ Khoa Hưng Viễn có công ty thiết bị công nghiệp riêng, thiết bị lắp ráp họ làm xét theo con mắt chuyên môn thì thực ra cũng khá ổn.
Rào cản kỹ thuật của thiết bị lắp ráp sản xuất cho Mỹ Khoa Hưng Viễn không cao. Công ty A làm được, công ty B cũng làm được, vấn đề là xem ai có quan hệ mật thiết với Mỹ Khoa Hưng Viễn hơn, ai hiểu rõ quy trình công nghệ hơn. Đây thuộc loại nghiệp vụ dựa vào quan hệ.
Mỗi lần Diêu Viễn đến đó là một lần bị chơi khăm. Rõ ràng đã xin cấp quyền vào nhà máy nhưng đến cổng lại bị báo là không có, xe đỗ trong bãi thì bị rải đinh, tài liệu yêu cầu được cung cấp thì toàn là dữ liệu quá hạn.
Diêu Viễn thừa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cuộc đấu đá quyền lực nội bộ ở Mỹ Khoa Hưng Viễn quá phức tạp, những thủ đoạn hạ lưu kiểu côn đồ chợ búa gây ra lãng phí và nội hao khổng lồ, hoàn toàn không có lợi cho sự phát triển của Ba Quang. Đi vài lần rồi cô cũng không đến nữa. Trần Nhược Hư không nói gì cả nhưng mối quan hệ giữa họ bỗng trở nên lạnh nhạt, sau đó hai người có một khoảng thời gian dài không liên lạc.
Mãi đến khi Trần Nhược Hư đích thân sang Mỹ nhận nghiệp vụ tùy chỉnh của SOLA mang về Ba Quang, thành lập đội ngũ dự án và kinh doanh hoàn toàn mới để vận hành dự án. Dự án bế tắc, áp lực đè nặng, Diêu Viễn phải ra hiện trường chữa cháy suốt ba tháng, còn Trần Nhược Hư tiếp quản toàn bộ Ba Quang. Tính kỹ ra thì họ đã hợp tác được sáu năm rồi.
Đoàn du lịch đã đi xa, Diêu Viễn mới hoàn hồn lại. Thương Kha vẫn đứng yên lặng bên cạnh, không hề làm phiền cô.
Diêu Viễn mở lời phá vỡ sự im lặng, nhưng lại nói về một chuyện chẳng liên quan: “Oedipus có cơ hội thay đổi vận mệnh không?”
Thương Kha đáp: “Nếu thay đổi được vận mệnh thì nhân vật như vậy đã chẳng tồn tại. Không có kết thúc bi kịch thì khó tránh khỏi những vết nhơ của sự hèn mọn. Chính sự phản bội và phán quyết vô tình của số phận mới kiến tạo nên hình tượng nhân vật bi tráng vĩ đại đến thế.”
“Vĩ đại, quang vinh và chính nghĩa thế ư?” Diêu Viễn liếc xéo anh một cái.
“Thế thì đừng tự làm khó mình quá, làm ngụy quân tử chi bằng cứ làm chân tiểu nhân cho sướng.”
Câu trả lời của Thương Kha dường như cũng chẳng liên quan gì, nhưng kỳ lạ thay lại xoa dịu được nỗi sợ hãi và lo âu trong lòng Diêu Viễn.
Người đàn ông trước mắt này trông chẳng có vẻ gì là vướng mắc vào những xung đột hay phức cảm Oedipus cả. Ở bất kỳ hoàn cảnh nào anh cũng toát lên sự tự tại, tùy hứng. Diêu Viễn bất giác nảy sinh chút
–
ICAO: Viết tắt của International Civil Aviation Organization (Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế); cơ quan thuộc Liên Hợp Quốc chịu trách nhiệm soạn thảo các nguyên tắc và kỹ thuật hàng không toàn cầu.
Tán xạ Rayleigh: Hiện tượng tán xạ ánh sáng bởi các hạt cực nhỏ, như phân tử khí; đây là lý do giải thích vì sao bầu trời và nước biển thường có màu xanh dương.
Hiệu ứng Raman: Sự thay đổi bước sóng của ánh sáng khi bị tán xạ bởi các phân tử, thường được dùng trong vật lý/hóa học để xác định thành phần vật chất của mẫu thử.
Kính LED Balenciaga: Mẫu kính râm cao cấp của thương hiệu Balenciaga, có gọng kính tích hợp đèn LED phát sáng logo, mang đậm phong cách công nghệ tương lai.
Đại học Stanford: Trường đại học danh giá hàng đầu thế giới nằm tại thung lũng Silicon, California.
Thung lũng Silicon (Silicon Valley): Khu vực phía Nam vịnh San Francisco, California, Mỹ; được mệnh danh là thủ phủ công nghệ toàn cầu, nơi đặt trụ sở của hàng loạt tập đoàn khổng lồ như Google, Facebook, Apple.
Cầu Cổng Vàng (Golden Gate Bridge): Cầu treo màu đỏ cam biểu tượng của thành phố San Francisco, nối liền vịnh San Francisco với Thái Bình Dương.
Bến Ngư Phủ (Fisherman’s Wharf): Khu du lịch sầm uất ven biển phía Bắc San Francisco, nổi tiếng với các nhà hàng hải sản, bến tàu và chi phí dịch vụ rất đắt đỏ.
Tháp Hoover: Tòa tháp cao 87m nằm trong khuôn viên Đại học Stanford, địa điểm nổi tiếng để du khách lên ngắm toàn cảnh ngôi trường và thung lũng Silicon.
Ma Trận (The Matrix): Series phim khoa học viễn tưởng hành động kinh điển. Các nhân vật trong phim thường đeo kính râm đen với thiết kế độc đáo, tạo nên phong cách cool ngầu mang tính biểu tượng.
Mykonos: Hòn đảo du lịch nổi tiếng thuộc quần đảo Cyclades, Hy Lạp, được mệnh danh là “Hòn đảo của những cơn gió” với đặc trưng là các cối xay gió và những ngôi nhà trắng ven biển.
Bán đảo Balkan: Khu vực địa lý nằm ở Đông Nam Âu, bao gồm Hy Lạp và các quốc gia lân cận, như Bulgaria, Serbia… tên gọi lấy từ dãy núi Balkan.
Đền Parthenon: Ngôi đền linh thiêng nằm trên đỉnh đồi Acropolis, Athens, thờ nữ thần Athena; được coi là kiệt tác kiến trúc vĩ đại nhất của Hy Lạp cổ đại.
Sân vận động Olympic (Panathenaic): Sân vận động duy nhất trên thế giới được xây hoàn toàn bằng đá cẩm thạch trắng, là nơi tổ chức Thế vận hội hiện đại đầu tiên vào năm 1896.
Bảo tàng Delphi: Nơi lưu giữ các di vật khảo cổ linh thiêng của Hy Lạp.
Ba lời sấm truyền tại đền Delphi: Những lời răn dạy triết lý nổi tiếng được khắc tại đền thờ thần Apollo: “Hãy tự biết mình” (Know thyself), “Vạn sự chớ thái quá” (Nothing in excess), và “Thề thốt bừa bãi tai họa kề bên” (Surety brings ruin/Make a pledge and mischief is nigh).
Điểm đục và điểm kiểm tra: Các dấu vết kỹ thuật trên tượng điêu khắc cổ, đóng vai trò như các mốc tọa độ để thợ điêu khắc đo đạc, định vị nhằm sao chép tác phẩm một cách chính xác.
Phương pháp dây dọi: Kỹ thuật xây dựng và điêu khắc cổ xưa; sử dụng một sợi dây treo quả nặng, thường bằng chì, để xác định phương thẳng đứng và kiểm tra độ cân bằng của tác phẩm.
Oedipus: Vị vua bi kịch trong thần thoại Hy Lạp, người đã vô tình ứng nghiệm lời sấm truyền nghiệt ngã: giết vua cha và cưới chính mẹ ruột của mình.
Nhân sư (Sphinx): Quái vật huyền thoại có đầu người mình sư tử; nổi tiếng với việc chặn đường người qua lại bằng những câu đố hóc búa và ăn thịt những ai không giải được.
Phức cảm Oedipus (Mặc cảm Ngoại dip): Thuật ngữ phân tâm học do Freud đặt tên dựa theo thần thoại Oedipus, chỉ trạng thái tâm lý vô thức khi con trai nảy sinh tình cảm luyến ái với mẹ và có xu hướng ganh ghét, muốn thay thế cha mình.
Chương 14
Không hiểu sao chuyện này lại khiến Diêu Viễn liên tưởng đến mối quan hệ với Trần Nhược Hư, trong phút chốc cô hơi thất thần.
Khi mới bắt đầu hợp tác với Trần Nhược Hư, Diêu Viễn mới hai mươi ba tuổi, đang là nghiên cứu sinh năm nhất. Lúc đó Trần Nhược Hư đã là tinh anh trong ngành, một nhân vật có máu mặt luôn giữ kẽ để duy trì uy quyền, nên mối liên hệ giữa hai người không mấy khăng khít.
Chỉ khi Diêu Viễn gặp khó khăn, Trần Nhược Hư mới đứng ra chỉ điểm đôi chút mấu chốt với tư cách là đàn anh đi trước. Trong giai đoạn đầu thành lập Công nghệ Ba Quang, hai bên ít giao lưu nhưng hợp tác khá suôn sẻ.
Mâu thuẫn lớn đầu tiên nảy sinh vào năm thứ hai Ba Quang chuyển đến Nam Giang. Trần Nhược Hư yêu cầu Ba Quang làm thiết bị lắp ráp sản xuất cho Mỹ Khoa Hưng Viễn. Diêu Viễn đã đến đó vài lần, Mỹ Khoa Hưng Viễn có công ty thiết bị công nghiệp riêng, thiết bị lắp ráp họ làm xét theo con mắt chuyên môn thì thực ra cũng khá ổn.
Rào cản kỹ thuật của thiết bị lắp ráp sản xuất cho Mỹ Khoa Hưng Viễn không cao. Công ty A làm được, công ty B cũng làm được, vấn đề là xem ai có quan hệ mật thiết với Mỹ Khoa Hưng Viễn hơn, ai hiểu rõ quy trình công nghệ hơn. Đây thuộc loại nghiệp vụ dựa vào quan hệ.
Mỗi lần Diêu Viễn đến đó là một lần bị chơi khăm. Rõ ràng đã xin cấp quyền vào nhà máy nhưng đến cổng lại bị báo là không có, xe đỗ trong bãi thì bị rải đinh, tài liệu yêu cầu được cung cấp thì toàn là dữ liệu quá hạn.
Diêu Viễn thừa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cuộc đấu đá quyền lực nội bộ ở Mỹ Khoa Hưng Viễn quá phức tạp, những thủ đoạn hạ lưu kiểu côn đồ chợ búa gây ra lãng phí và nội hao khổng lồ, hoàn toàn không có lợi cho sự phát triển của Ba Quang. Đi vài lần rồi cô cũng không đến nữa. Trần Nhược Hư không nói gì cả nhưng mối quan hệ giữa họ bỗng trở nên lạnh nhạt, sau đó hai người có một khoảng thời gian dài không liên lạc.
Mãi đến khi Trần Nhược Hư đích thân sang Mỹ nhận nghiệp vụ tùy chỉnh của SOLA mang về Ba Quang, thành lập đội ngũ dự án và kinh doanh hoàn toàn mới để vận hành dự án. Dự án bế tắc, áp lực đè nặng, Diêu Viễn phải ra hiện trường chữa cháy suốt ba tháng, còn Trần Nhược Hư tiếp quản toàn bộ Ba Quang. Tính kỹ ra thì họ đã hợp tác được sáu năm rồi.
Đoàn du lịch đã đi xa, Diêu Viễn mới hoàn hồn lại. Thương Kha vẫn đứng yên lặng bên cạnh, không hề làm phiền cô.
Diêu Viễn mở lời phá vỡ sự im lặng, nhưng lại nói về một chuyện chẳng liên quan: “Oedipus có cơ hội thay đổi vận mệnh không?”
Thương Kha đáp: “Nếu thay đổi được vận mệnh thì nhân vật như vậy đã chẳng tồn tại. Không có kết thúc bi kịch thì khó tránh khỏi những vết nhơ của sự hèn mọn. Chính sự phản bội và phán quyết vô tình của số phận mới kiến tạo nên hình tượng nhân vật bi tráng vĩ đại đến thế.”
“Vĩ đại, quang vinh và chính nghĩa thế ư?” Diêu Viễn liếc xéo anh một cái.
“Thế thì đừng tự làm khó mình quá, làm ngụy quân tử chi bằng cứ làm chân tiểu nhân cho sướng.”
Câu trả lời của Thương Kha dường như cũng chẳng liên quan gì, nhưng kỳ lạ thay lại xoa dịu được nỗi sợ hãi và lo âu trong lòng Diêu Viễn.
Người đàn ông trước mắt này trông chẳng có vẻ gì là vướng mắc vào những xung đột hay phức cảm Oedipus cả. Ở bất kỳ hoàn cảnh nào anh cũng toát lên sự tự tại, tùy hứng. Diêu Viễn bất giác nảy sinh chút
