"Cô có thể đến khu vực quanh Irvine Spectrum Center thử vận may xem, ở đó có hai quán bar khá được đấy."

Charlyn trả lời ngay tắp lự: "Được luôn! Cảm ơn nhé!"

Kỷ Hi Di rủa thầm câu chửi lúc nãy trong bụng, ném điện thoại lên giường, vơ lấy quần áo bước vào phòng tắm. Nhưng vừa bước chân ra khỏi cửa phòng ngủ, Kỷ Hi Di lại quay ngoắt lại, nhặt điện thoại lên xem. Charlyn không nhắn thêm gì nữa. Cô ta tức tối nghiến chặt răng, lại ném điện thoại xuống rồi đi tắm.

Charlyn đi vào biệt thự, miệng lẩm nhẩm đếm: 1... 2... 3...

Cúi xuống nhìn điện thoại. Kỷ Hi Di hoàn toàn im hơi lặng tiếng.

Kỷ Hi Di bước về phía phòng ngủ chính, tiếp tục đếm: 3... 2... 1...

Vẫn không có động tĩnh. Thôi được rồi, Kỷ Hi Di thay một bộ đồ khác, vào nhà vệ sinh trang điểm lại một chút, rồi xách theo một chiếc vali da bước ra ngoài.

Buổi tối nhiệt độ ngoài trời chưa đến mười độ. Charlyn mặc một chiếc áo măng tô màu xám lông chuột được là ủi phẳng phiu, quàng chiếc khăn len cùng tông màu. Bước ra khỏi biệt thự, tài xế đã đợi sẵn ở cửa.

"Đến Irvine Spectrum Center."

...

Chiếc taxi chầm chậm lăn bánh. Lợi Mạn San và Yên Lan mỗi người ngồi một bên cửa sổ. Yên Lan im lặng nhìn ra ngoài, tự hỏi lần trước ngắm cảnh phố phường Hồng Kông là lúc nào.

"Phiền anh tấp vào cửa hàng điện thoại phía trước một chút." Lợi Mạn San nói khẽ.

Yên Lan không ngăn cản, đằng nào cũng phải đổi điện thoại. Hai người xuống xe, bước vào trong tiệm. Lợi Mạn San xách trên tay một chiếc túi rất to, bên trong là quần áo thay ra của Yên Lan và toàn bộ thuốc men.

Yên Lan không tốn công lựa chọn, cầm lấy một chiếc điện thoại cùng loại bước đến quầy thanh toán.

"Để chị trả." Lợi Mạn San rút ví ra.

Yên Lan không lên tiếng, đưa thẻ tín dụng của mình cho nhân viên thu ngân. Thanh toán xong, nàng xách túi đi thẳng ra ngoài.

Lợi Mạn San lại vẫy một chiếc taxi khác. Yên Lan ngồi trong xe hí hoáy với chiếc điện thoại mới, đăng nhập tài khoản, chầm chậm đồng bộ dữ liệu sang.

"Yên Lan em nhìn kìa, cây thông Noel kia đẹp thật đấy." Lợi Mạn San chỉ vào một cây thông treo đầy bóng bay trước một quảng trường thương mại.

Yên Lan quay đầu lại, nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi lại nhìn sườn mặt Lợi Mạn San. Cô không nhìn nàng, dường như vẫn luôn bị thu hút bởi cây thông đó.

"Yên Lan," giọng Lợi Mạn San rất nhỏ, như đang tự lẩm bẩm với chính mình, "Em là người đầu tiên chị có thể đón ra viện. Chị đã cảm thấy vô cùng may mắn rồi."

"Cô nói vậy là sao?"

Nụ cười khổ của Lợi Mạn San phản chiếu trên cửa kính xe. Nhưng cô rất nhanh đã thay đổi nét mặt, quay đầu lại: "Đói chưa?"

Yên Lan lắc đầu: "Nếu cô đói thì tự ăn đi."

"Bác sĩ dặn mấy ngày tới em phải chú ý dinh dưỡng, nhưng không được ăn đồ nhiều dầu mỡ. Chiều nay chị đã qua chỗ chú Lâm lấy hai thố canh hầm rồi. Em muốn ăn thêm gì không?"

"Tùy cô."

Lợi Mạn San không hỏi thêm. Việc nàng chịu chung sống hòa bình với cô thế này, đã là một điều đáng phải cảm tạ trời đất rồi.

Nhân viên ban quản lý tòa nhà nhìn thấy Lợi Mạn San và Yên Lan trở về, tò mò bước ra: "Ms. Li," lại nhìn sang Yên Lan, "Không sao chứ?"

"Không sao đâu, Sally. Tối qua cảm ơn cô đã giúp đỡ."

"Không có gì, mọi người bình an là tốt rồi."

Lợi Mạn San ấn nút thang máy. Thật khó tin, tất cả mới chỉ diễn ra trong vòng một đêm.

"Cảm ơn em vẫn nguyện ý cho chị cơ hội, chịu về nhà cùng chị."

Yên Lan ngẩng đầu: "Cơ hội? Cô đang nói gì vậy? Tôi chuyển đến đây là vì cô bảo không muốn chạy đi chạy lại giữa khách sạn và nhà. Tôi không muốn làm phiền cô thêm nữa, đáng lẽ tôi phải cảm ơn cô mới phải."

"... Việc của em, chị vĩnh viễn không bao giờ thấy phiền phức."

Mở cửa bước vào nhà, đập vào mắt đầu tiên là cây thông Noel. Lợi Mạn San chợt nghĩ, sao tối qua lại nỡ bỏ mặc nó cả đêm nhỉ? Vào đúng cái lúc nó đáng lẽ phải phát huy tác dụng nhất.

Túi đồ ăn đóng gói mang về từ tối qua vẫn còn để trên sàn nhà. Lợi Mạn San xách nó lên: "À đúng rồi, tối qua trước khi về chị có gói một con ngỗng quay, và vài món khác. Không biết có bị ôi thiu không nữa." Nói rồi cô đi về phía bếp để kiểm tra.

Yên Lan cũng chẳng có hứng thú, đi thẳng vào phòng để quần áo. Thấy chiếc vali của mình vẫn nằm ngổn ngang dưới sàn, nàng tự tay thu dọn lại một chút, lấy ra hai bộ quần áo sạch sẽ rồi bước ra ngoài.

"Nếu cô không phiền, tôi muốn tắm một cái."

Lợi Mạn San bước tới, lo lắng nhìn nàng: "Em vẫn còn đang sốt, đừng tắm vội. Lên giường nằm nghỉ đi, để chị lấy thuốc cho."

Yên Lan đứng yên tại chỗ: "Tôi có thể dùng phòng tắm của cô không?"

"... Đương nhiên là được."

Cô nhìn Yên Lan bước vào phòng tắm, đóng cửa lại. Cô thở dài thườn thượt, rồi quay lại bếp. Cải làn xào và cháo cua đã hỏng, cô đành bỏ đi. Ngỗng quay không bị ảnh hưởng, cô cất vào tủ lạnh. Rửa tay xong bước ra, Yên Lan vẫn đang tắm. Lợi Mạn San nghĩ đến món quà Giáng sinh đáng lẽ phải được tặng vào tối qua, trong lòng chua xót. Cô quay người lấy túi xách của mình, bên trong có một chiếc hộp trang sức tinh xảo.

Mở hộp ra, chiếc lắc tay nằm ngoan ngoãn bên trong chờ đợi. Lợi Mạn San cầm nó lên, xoay lại nhìn dòng chữ khắc bên trong. Tuy không khắc tên mình, nhưng hai bông hoa tuyết đó chẳng phải tượng trưng cho cô và Yên Lan sao? Chỉ để kỷ niệm cuộc gặp gỡ trong bão tuyết đó thôi mà.

Cô bước đến bên cây thông Noel. Dù thế nào đi nữa, cô vẫn muốn tặng món quà này, và vẫn muốn tặng theo cách mà cô đã lên kế hoạch từ ban đầu.

Chọn một cành cây ở giữa, Lợi Mạn San treo chiếc lắc lên đó. Cô lùi lại một bước, cẩn thận ngắm nghía. Trong khoảnh khắc, niềm vui lại nhen nhóm trong lòng, nhưng rồi ngay lập tức tan biến.

Vừa định quay đi, cô chợt thấy dưới gốc cây có một hộp quà đã được bọc cẩn thận. Lợi Mạn San cúi người xuống. Trên lớp giấy gói màu xanh biển thẫm, có dòng chữ viết bằng bút nhũ bạc: To A San.

Là quà Giáng sinh Yên Lan tặng cô! Lợi Mạn San lúc này mới thực sự cảm thấy vui vẻ đôi chút. Cô nhặt nó lên, ngồi xuống sofa chờ đợi. Cô muốn đợi nàng ra để cùng bóc quà.

Nhưng nghĩ lại, món quà này chắc chắn là do Yên Lan đặt ở đây vào chiều hôm qua khi nàng ở nhà một mình. Sau khi xảy ra chuyện, nàng đã không còn màng đến nó nữa. Lúc này biết đâu nàng đã đổi ý, không muốn tặng cô nữa thì sao?

Không được, cô quá tò mò không biết Yên Lan đã chuẩn bị gì cho mình. Nghĩ vậy, cô bắt đầu tự bóc quà.

Cẩn thận mở lớp giấy gói ra, bên trong là một tấm thiệp và một vật trông giống như cuốn album. Lợi Mạn San cầm cuốn album lên, trên bìa in tên cô: Sam.

Mở ra, trang đầu tiên là một bức tranh bầu trời sao xanh thẳm mênh mông, rất tông xuyệt tông với màu giấy gói. Nhìn xuống dòng chữ nhỏ bên dưới, là một mốc ngày tháng năm, kèm theo một dòng chữ: Một cô gái độc nhất vô nhị đã đến với thế giới này.

Lợi Mạn San hiểu ra. Đây là bản đồ sao của ngày cô chào đời.

Lật tiếp ra sau, có bản đồ sao ngày cô gia nhập Tử Hồ, bản đồ sao ngày cô đến Hồng Kông.

Hai trang sau cùng không đánh dấu sự kiện cụ thể, chỉ có ngày tháng năm.

Trang đầu tiên viết: Cơn bão tuyết ở New York ngày hôm đó rất lớn, rất lạnh, nhưng lại vô cùng ấm áp.

Trang tiếp theo viết: Khi những vì sao kéo theo vệt đuôi sáng dài, chị sẽ