tôi, mời em gia nhập hội là vinh hạnh của tôi.”

Cuốn da dê này ghi những điều luật bắt buộc phải tuân thủ, kèm theo đó là những lợi ích béo bở khi là một thành viên trong nhóm. Phoenix đọc đến ba lần, ngẩng đầu trả lời: “Nếu em nói không, sẽ như thế nào?”

"Obliviate (Đổi trí nhớ)." Flinders trả lời gần như ngay lập tức, rành mạch và rõ ràng. Phải, ý của anh ta đã quá rõ ràng.

“Phép ‘Obliviate’ này sẽ tạo ra thương tổn rất lớn, em cũng không thể lấy thành tích môn Lịch sử pháp thuật ra mạo hiểm.” Phoenix vô cùng chân thành, tươi cười hướng Flinders: “Có thể nhận được lời mời của anh, em thật sự là rất may mắn.”

“Nói như vậy, em đồng ý?” Flinders biến ra một chiếc bút lông vũ.

Phoenix nhận lấy bút, ký tên tại trang cuối của cuốn da dê. Cô viết ‘L’ tức đại diện cho Longbottom.

“Thứ sáu, sau bữa tối, đến phòng nghỉ ngơi chờ anh.” Flinders đứng lên, cùng Phoenix bắt tay, cuốn da dê đã biến mất: “Anh nghĩ, em biết nên làm thế nào đối với cô bạn máu lai cùng phòng của em, phải không?”

"Đương nhiên." Phoenix gật đầu. Ai cũng có bí mật và bí mật thì nên được giữ gìn cẩn thận.

Phoenix trở lại phòng nghỉ của Slytherin thấy mấy học sinh năm nhất đang ngồi đó tám chuyện. Nào là về thư Sấm của phu nhân Weasley gửi cho Ron, hay Nhật báo tiên tri đưa tin có ít nhất bảy Muggle đã thấy một chiếc xe bay giữa bầu trời Luân Đôn, trong xe là Chúa cứu thế và bạn của hắn.

Lại nói, lời mời của Flinders làm Phoenix ngạc nhiên. Cảm thấy có chút hứng phấn, lại thấy nghi hoặc. Nếu đây là một âm mưu dành cho cô, căn bản là không cần huynh trưởng Flinders đích thân ra tay, chỉ cần vài học sinh lớp trên là được.

Nghĩ như vậy, Phoenix thấy yên tâm hẳn, mặc kệ như thế nào, đây chính là một cơ hội dành cho cô.

Những tân sinh năm nhất kia không chú ý nhiều tới Phoenix, âm thanh bàn luận to hơn, chủ đề cũng thay đổi liên tục.

Đột nhiên, một giọng nói lạnh lùng, hàm chứa sự tức giận đổ xuống.

"Chú ý đến âm lượng của các người."

Phoenix ngẩng đầu, thì ra là tiểu Malfoy. Dễ dàng nhận ra rằng thần kinh hắn hiện không ổn định lắm, phía sau vẫn là hai bóng dáng cao to, Goyle và Crabbe.

Không khí trong phòng lập tức yên tĩnh lại, những tân sinh năm nhất vừa rồi lục tục đứng dậy, yên lặng về phòng.

Sau đó, Phoenix đã bị tiểu Malfoy nã đạn.

"Một Longbottom ở trong phòng nghỉ." Hắn kỳ quái nói.

Phoenix khẳng định, Malfoy lại bị đánh bại dưới tay chúa cứu thế Potter. Phoenix không đáp lại cũng không để ý hắn. Malfoy bước đến ngồi vào chiếc sofa đối diện Phoenix, làm bộ dáng chủ nhà cao cao tự đại.

Phoenix nghĩ đến một phút bại trận hôm trước, ánh mắt dừng ở mái tóc bạc kim chói lọi, cố gắng kìm nén khát vọng mãnh liệt.

Draco bỗng dưng thấy lạnh gáy, một cảm giác tê buốt từ da đầu như bị cái gì đó bắn xuyên qua.

“Tóc và mặt cậu, có nhìn thế nào cũng thấy không khác với bùn là bao!” Draco rất nhanh phát hiện ánh mắt nguy hiểm của Phoenix dừng lại trên đầu mình. Chẳng lẽ nó có hứng thú với mái tóc của mình? Hắn không cho phép!

“Ôi!” Phoenix mệt mỏi than thở. Nỗ lực bắt chước ánh mắt chan hòa tình cảm yêu thương của dì Ainy, cố gắng tưởng tượng cơn giận dỗi của Malfoy giống với người anh trai hiền lành tốt tính, tất nhiên, cô lại đau dạ dày.

“Màu tóc cậu làm mình liên tưởng đến giáo sư Lockhart, buổi chiều hôm đó chúng ta có môn Phòng chống nghệ thuật hắc ám, không phải sao?”

Malfoy lập tức xù lông trước câu đáp lại qua loa của cô.

Draco nghiến răng nghiến liệu nói: “Đầu chim công đang cùng chúa cứu thế Potter ở cùng nhau. ‘Đầu thẹo’ nói người ta muốn lấy chữ ký của hắn, cậu không muốn một bản sao?”

Không đợi Phoenix trả lời, Malfoy lập tức nói: “A! Quên mất, có người có anh trai ở nhà Gryffindor mà, hắn ta nhất định sẽ giúp cậu lấy một bản nhỉ?”

Goyle cùng Crabbe cười rộ lên, giống như là hai con gấu lớn đang run rẩy.

Bọn họ cười thật kỳ cục, làm bộ rất muốn cười to nhưng cố kìm nén lại, nhìn hai cơ thể đô con đang không ngừng rung rung, bàn tay béo múp che không hết cái miệng vô duyên, để hở đôi mắt ti hí đã gần như là một đường thẳng. Thật là nhàm chán.

Phoenix bĩu môi, làm bộ không biết Malfoy đang trào phúng, cô nghiêm túc nhìn hắn: "Potter? Không, tôi thích loại người ga lăng và nam tính."

Phoenix nói xong lập tức hất áo choàng mạnh mẽ quay đi. Biết tiếng cười phía sau đột ngột dừng lại, phoenix cười thầm sung sướng, nghĩ đến vẻ mặt muôn màu của tiểu Malfoy, trong lòng hả hê một trận.

Đi được một đoạn, cô như nhớ ra gì đó: “Nói đến chim công… Thật là tò mò, trong trang viên nhà Malfoy có chim công trắng thật ư?” Cái này là Dominica đoán, từ sau trận xung đột ở tiệm sách Phú quý và cơ hàn, Phoenix liền thắc mắc vấn đề này.

“Bịch” Phoenix đoán một chiếc ghế ở phòng nghỉ đã bị tiểu Malfoy ngược đãi.


Chương 19: Tại nạn môn Phòng chống nghệ thuật hắc ám!
Người dịch: Chu Muội

Tại phòng học môn Phòng chống nghệ thuật hắc ám, Phoenix và Dominica ngồi bàn thứ tư, các cô tới hơi chậm nhưng nữ sinh vẫn luôn được ưu tiên ngồi đầu, hoặc là do đây là tiết của giáo sư Lockhart, các nam sinh luôn muốn cách ông ta xa nhất có thể.

Giáo sư Lockhart hôm nay mặc chiếc áo choàng phù thủy màu xanh dương, chất liệu vô cùng tốt, có thể nhìn thấy dòng nước lưu động bên trong.

“Đó là loại tơ lụa tốt nhất ở Phương Đông” Parkinson và Greengrass ngồi đằng sau bàn luận.

Vào giờ, Lockhart bắt đầu nói.

“Ta!” Hắn chỉ vào chính mình trong một bức ảnh, nháy mắt với các nữ sinh: “Gilderoy Lockhart, Huân chương Merlin hạng ba, thành viên của hội Liên minh phòng chống phép thuật hắc ám, năm lần vinh dự được giải thưởng nụ cười khuyến rũ nhất của Tuần san phù thủy. Nhưng, bây giờ không phải là lúc nói chuyện đó, ta không đuổi nữ thần báo thù đi bằng cách mỉm cười với ả!”

“Nữ thần báo thù ở đâu?” Dominica hỏi.

“Ở một thành phố ở Thái Lan.” Phoenix nói tiếp: “Một thành phố cảng, tỉ lệ xuất khẩu mậu dịch chiếm một phần tư toàn Thái Lan.”

“... Cái gì cơ?” Dominica có cảm giác mình đang nói chuyện với một sinh vật quý hiếm cổ xưa. Cô không thể hiểu nổi Phoenix đang nói cái gì nữa.

“Trong sách của Donna cho mình nói như vậy.” Phoenix cười rộ lên, dáng vẻ lơ mơ ngơ ngác của Dominica thật đáng yêu.

Tiếp theo, cả lớp làm một bài kiểm tra, giáo sư Lockhart nói đây là bài kiểm tra trình độ.

Phoenix trợn mắt nhìn trang thứ nhất, nhận định luôn giáo sư Lockhart này chính là loại người mà thế giới Muggle gọi là “tự luyến”!

Xem ra thời gian lên lớp môn Phòng chống nghệ thuật hắc ám này bị lãng phí rồi.

“Gilderoy Lockhart thích nhất màu gì? Khát vọng bí mật của Gilderoy Lockhart là gì? Thành tựu lớn nhất của Gilderoy Lockhart cho tới nay là gì?...Món quà sinh nhật mà Gilderoy Lockhart mong muốn nhất là gì?...” Dominica nhẩm đọc khá to. Phoenix để ý, càng về sau, sắc mặt của các Slytherin lại càng khó coi. Đây là loại kiểm tra gì vậy?

Cuối cùng, hầu như không ai có thể hoàn thành, ngoại trừ Hermione, điểm tối đa!

Nam sinh hai nhà Gryffindor và Slytherin lần đầu tiên có cùng một biểu cảm, rõ hơn, là có cùng một cái gai chung, giáo sư Gilderoy Lockhart!

Đối lập với nam sinh, toàn thể nữ sinh Gryffindor và đại đa