chăm chú vào James một hồi, và James không biết thầy đang nghĩ gì. Rồi cậu thấy thầy lắc đầu nhè nhẹ.

- Không. Chân Dược chỉ dùng để lấy thêm thông tin chi tiết đối với người trưởng thành đã có chứng cứ chắc chắn phạm tội. Như Kipple. Không được phép dùng với người ta khi mới chỉ có nghi ngờ.

James suy nghĩ về câu nói của thầy, tự hỏi không biết có ẩn ý gì không. Có phải thầy đang ám chỉ thủ phạm là một học sinh, chưa đến tuổi trưởng thành không nhỉ? “Người trưởng thành” mà thầy nói có tính cả những đứa học sinh năm thứ bảy như James và Lily - những đứa đã đến tuổi mười bảy từ năm ngoái không, hay là thầy coi tất tần tật cả lũ học sinh đều là “chưa trưởng thành”? James há miệng định hỏi tiếp, nhưng Lily đã nói trước.

- Nếu thầy biết thầy sẽ nói cho con chứ? Con có quyền biết, đó là kẻ muốn giết con. Sở dĩ con còn sống được là nhờ thầy cứu chữa. – Giọng Lily nghe rất tha thiết.

Có một điều gì đó rất lạ hiện lên trong mắt thầy Dumbledore mà James không luận ra được đó là gì. Nhưng điều đó nhanh chóng biến mất, và đôi mắt xanh của thầy lại trở lại vẻ điềm tĩnh thường lệ.

- Có, Lily à. Thầy sẽ nói cho con biết. – Thầy dứt ánh mắt ra khỏi mắt Lily, rồi làm một điệu bộ rằng muốn kết thúc câu chuyện. – Thôi, các con hẳn đã rất mệt. Thầy nghĩ các con cũng nên về kí túc nghỉ ngơi. Thầy nghĩ ông Crouch cũng chuẩn bị tới rồi, và thầy cần phải tiếp đón ông ấy.

Cánh cửa văn phòng thầy mở ra. Và James với Lily cùng nhau đứng lên, bước ra cửa trong một tâm trạng miễn cưỡng hết sức.

***

Dumbledore nhìn cô học trò của mình qua cặp kính nửa vầng trăng. Cụ biết là thế nào cũng có lúc cô bé tìm đến cụ để hỏi chuyện. Vì cả lí do nọ lẫn lí do kia.

Lily Evans đang ngồi đối diện với cụ, hai tay có lẽ đang vò lẫn nhau dưới gầm bàn, còn hàm răng thì cắn vào môi dưới vẻ suy nghĩ.

- Lily, con cần hỏi ta chuyện gì? – Dumbledore hỏi, dù cụ đã biết câu trả lời.

Thế nhưng đến khi cô bé mở miệng thì cụ Dumbledore mới biết là mình nhầm chút xíu.

- Con muốn hỏi thầy một chuyện. Lần trước con bị dính lời nguyền ở cái ghim cài hắc ám đó, thầy đã chữa lành cho con. Nhưng sau đó... - Cô ngập ngừng một chút, -... thầy có... làm gì khác nữa không ạ?

- À... cái đó... - Mắt cụ Dumbledore khẽ hấp háy. - Ta cứ tưởng con đến hỏi ta thủ phạm vụ đó là ai chứ.

- Cái đó con cũng định hỏi. - Lily mỉm cười. - Nhưng con muốn hỏi điều này trước cơ ạ.

Cụ Dumbledore khẽ vuốt chòm râu dài bạc trắng của mình, rồi nhìn cô học trò ưa thích của mình, nói.

- Thực ra thì, Lily à. Ta không hề làm gì cả. Hôm đó, ta trở về văn phòng để tìm thông tin về lời nguyền đó. Đến lúc quay trở lại thì đã thấy con được chữa lành rồi.

Lily há hốc mồm, sửng sốt nhìn cụ, như thể không tin rằng đó là sự thật. Phải mất mấy giây sau, cô mới lắp bắp.

- Thế... thế ai chữa cho con hả thầy?

- Ta không biết. Nhưng ta biết một điều rằng, người đó hẳn rất quan tâm đến con và có pháp thuật hết sức cao cường.

- Thế... - Lily ngập ngừng như để tìm lời. - Thưa thầy, thế ngoài việc chữa cho con, thầy có nhận thấy người đó còn làm gì khác nữa không ạ?

Dumbledore đã biết trước rằng sẽ có lúc Lily hỏi điều này, rằng một lúc nào đó cô bé cũng nhận ra được bùa phép bảo vệ quanh mình. Nhưng cụ vẫn hỏi.

- Tại sao con lại hỏi vậy?

Lily trông hơi bối rối. Cô đưa tay vuốt nhẹ mái tóc loăn xoăn của mình, rồi ngước nhìn Dumbledore.

- Khi Peter tấn công con, con đã quá bất ngờ nên không làm được gì cả. Bạn ấy ném bùa Đông Cứng vào con, nhưng rồi không biết tại sao con lại không làm sao cả, còn bạn ấy thì lăn đùng ra đất và trúng bùa Đông Cứng đó.

Trước ánh mắt hình dấu hỏi của Lily, cụ Dumbledore khẽ nói.

- Lily à, điều này chỉ có thầy biết. Một bùa phép bảo vệ rất mạnh đã được ếm lên con. Duo Olivi Return (Trở lại gấp đôi). Các lời nguyền tấn công con sẽ bị đánh bật trở lại kẻ tấn công với sức mạnh gấp đôi.

- Vậy... - Miệng Lily há ra, rồi ngậm lại. - Tại sao đến bây giờ con mới nhận ra? Con đã đấu tay đôi nhiều lần trong các buổi luyện tập của Hội Chim Lửa.

- Con luôn kịp phản ứng lại đối với các đòn tấn công, đúng không? Giới hạn của bùa phép này hẹp hơn bùa Chắn một chút, nên nếu bùa Chắn của con đã đủ chặn lại các lời nguyền rồi thì nó sẽ không phát huy tác dụng. Bùa chú này rất mạnh, nó có thể chống được hầu hết các lời nguyền, chỉ trừ những lời nguyền hắc ám cao cấp nhất và những lời nguyền không thể tha thứ.

- Thế... nó sẽ tồn tại bao lâu hả thầy?

- Ta không chắc. - Dumbledore lắc đầu. - Nó sẽ yếu dần và mất hẳn theo thời gian. Sau đêm hôm qua, ta đã thấy nó yếu đi một chút, nhưng có lẽ vẫn còn tồn tại được hai ba tháng nữa. Lily à, con có nghĩ ra ai thân thiết với con để làm những việc như vậy không? - Dumbledore lại hỏi.

Trong khi Lily vẫn tỏ vẻ suy nghĩ, cụ lại nói tiếp.

- Đó phải là một người có pháp thuật rất hùng mạnh và hiểu biết sâu sắc về Nghệ thuật Hắc ám. Lời nguyền từ cái ghim cài áo - Mortiferum Desideriis (h*m m**n Tử Thần) là một phép thuật hắc ám rất khó giải. Duo Olivi Return (Trở lại gấp đôi) cũng là một phép thuật cổ xưa rất ít người biết, và hết sức cao cấp. Lily à, ai đó làm điều này với con, chắc chắn rằng tình cảm đối với con không phải ở mức bình thường. Thực hiện hai việc trên cùng một lúc, đối với một phù thủy tầm trung là điều không tưởng. Một phù thủy rất hùng mạnh có thể làm được, nhưng có một sự mạo hiểm rất lớn. Tùy vào pháp lực của mình, anh ta có thể mất pháp thuật trong vài tuần, vài tháng, hoặc thậm chí là mãi mãi.

- Mất... mất pháp thuật... ư?

Lily lắp bắp, đôi mắt cô mở lớn, giọng thảng thốt. Trong một thoáng, cụ Dumbledore cảm thấy như Lily biết - hoặc có một ý tưởng nào đó về con người bí ẩn kia. Nhưng cụ không hỏi. Cụ chỉ lặng lẽ ngồi quan sát cô học trò nhỏ. Hồi lâu, Lily phá vỡ sự im lặng.

- Thưa thầy, thế còn kẻ đã ám hại con. Hắn là ai?

Dumbledore thở dài.

- Con có chắc là con muốn biết không? - Cụ hỏi.

- Vâng, con muốn biết. - Lily gật đầu, trả lời dứt khoát.

- Ta không chắc đó là một ý hay, Lily ạ. – Nét mặt cụ Dumbledore thoáng một vẻ lạ lùng. - Ta không có bằng chứng nào rõ ràng. Hơn nữa, người đó cũng đã dừng lại rồi. Có thể rằng, nó đã không hiểu hết tác hại của cái ghim cài ấy mà chỉ dùng nó như một trò dại dột.

- Tại sao thầy lại nghĩ rằng con không nên biết người đó là ai? - Lily hỏi, khuôn mặt cô bé thoáng chút hoang mang lẫn với sự giận dữ. – Con nghĩ là con có quyền được biết. Đúng không ạ?

Dumbledore lại quan sát Lily một vài giây, trước khi nhẹ nhàng gật đầu và thở dài.

- Đúng vậy.

- Vậy đó là ai, thưa thầy? – Lily hỏi.

- Đó là Mulciber, theo như ta nghĩ.

Cái tên thoát ra khỏi miệng Dumbledore một cách miễn cưỡng. Tất nhiên, nếu muốn cụ cũng có thể ép được Mulciber nói ra sự thật, như là dùng Chân Dược. Nhưng dùng Chân Dược để thẩm tra học sinh là một điều cấm kị, dù học sinh đó có tội hay không.

Từ bên này bàn, cụ nhìn thấy khuôn mặt Lily tái nhợt đi vì tức giận, nhưng rồi cô bé kìm nén lại được, dù đôi tay vẫn còn run run.

- Ta đảm bảo với con rằng Mulciber sẽ không hại được ai nữa đâu, khi trò ấy còn ở trong trường này. - Cụ nói.

- Thật sao, thưa thầy? -