» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đường - Đa Lê
admin(Admin) Hôm nay, 11:44 |
hơn nhiều.
Một bức ảnh bất ngờ thu hút sự chú ý của Cảnh Ngọc.
Bức ảnh này hiển nhiên đã rất cũ, viền ảnh hơi ngả màu.
Trong ảnh, cha của André khi còn trẻ đứng trước một trại trẻ mồ côi, chụp cùng một đứa bé chưa đến bảy tuổi.
Đứa trẻ ấy có mái tóc nhạt màu, rất gầy, gầy đến mức cánh tay giống như cành cây khẳng khiu. Nó mặc một chiếc áo thun quá rộng, trên đó in những chữ trông giống như chữ Hán. Cánh tay và mặt đầy bùn đất, mắt bị đánh sưng đến mức không mở nổi. Nhìn vừa buồn cười, vừa đáng thương. Trên người nó còn có nhiều vết bầm tím, trông như vừa đánh nhau với ai đó.
Cảnh Ngọc suýt lật qua bức ảnh, nhưng những chữ in trên áo thun của đứa trẻ khiến cô dừng lại.
Sự nhạy bén với tiếng mẹ đẻ khiến cô quay lại, chăm chú nhìn bức ảnh, cố gắng đọc chữ trên áo.
Ảnh đã cũ, chất lượng kém và thời gian lưu trữ lâu khiến chữ không rõ ràng.
Cô đọc chậm rãi, "...Hiểu... Hương... Quán..."
Klaus ngồi trên ghế sofa bỗng mở bừng mắt.
Anh đứng dậy, tiến lại gần, "Em đang xem gì thế?"
Cảnh Ngọc chỉ cho anh xem, "Nhìn này, một đứa trẻ đáng thương."
Klaus nhìn rõ bức ảnh. Anh im lặng.
Đúng lúc đó, đèn trong phòng đột ngột tắt. Có vẻ như hệ thống đèn trang trí ở phòng khách gặp sự cố, ảnh hưởng đến toàn bộ điện trong nhà, khiến nơi đây chìm vào bóng tối.
Dưới lầu vọng lên tiếng reo hò phấn khích của đám trẻ con, cùng giọng trấn an của mẹ André, "Các con đừng sợ, chúng ta sẽ xử lý sự cố này ngay... Ralph! Đi xem thử có chuyện gì thế?"
Dưới lầu náo nhiệt, nhưng căn phòng này lại rất yên tĩnh. Giờ đây, chỉ còn lại Klaus và Cảnh Ngọc.
Khi bóng tối ập xuống, cả hai không nói lời nào, chỉ lặng lẽ chờ đợi.
Mắt Cảnh Ngọc chưa kịp quen với bóng tối. Cô khẽ nhổm dậy, định đặt album xuống bàn, nhưng khi vừa nghiêng người, đầu cô lại va phải thứ gì đó ấm áp và rắn chắc.
Cô theo phản xạ đưa tay lên, muốn sờ thử xem vừa đụng phải thứ gì.
Klaus lập tức nắm lấy cổ tay cô, ngăn lại hành động tiếp theo.
"Quý cô Jemma xinh đẹp, mặc dù tôi rất muốn em tiếp tục," Klaus nói, "Nhưng buộc phải nhắc nhở, nếu em sờ lên cao hơn nữa, em sẽ phải trả 300 euro."
Chương 65: Quà khuyến mãi
"300 euro? Không được," Cảnh Ngọc, một người luôn tính toán chi ly, phản xạ từ chối ngay lập tức, "Quá đắt. Trước đây, ngủ một đêm cũng chỉ bằng chừng đó thôi!"
Đúng là tăng giá quá đáng.
Trong bóng tối vang lên tiếng cười khẽ của Klaus. Anh cũng không ép buộc cô thêm.
Cảnh Ngọc rút tay về, cảm giác được cuốn album trong tay đã bị anh lấy đi.
Bị Klaus chọc ghẹo như vậy, suy nghĩ của Cảnh Ngọc hoàn toàn chuyển hướng sang chuyện tiền bạc.
Trong bóng tối, cô nghe thấy tiếng vải áo sơ mi của Klaus khẽ phát ra âm thanh, tiếng động rất nhỏ theo từng chuyển động của anh. Điều này khiến tim cô bất giác đập nhanh hai nhịp, cô hoàn toàn quên mất cậu bé da trắng tóc vàng nhạt, người từng bị bầm dập và mặc chiếc áo in chữ Hán trong cuốn album ban nãy.
Hai mắt Cảnh Ngọc hiện giờ chưa thể quen với bóng tối, cô chẳng nhìn rõ được gì. Nhưng Klaus thì có thể dễ dàng lấy đi cuốn album từ tay cô mà không sai sót.
Người có đồng tử sáng màu thường nhìn trong bóng tối tốt hơn người có đồng tử tối màu. Giống như bây giờ, cũng giống như bốn năm trước.
Trong bóng tối, Cảnh Ngọc không thể nhìn thấy Klaus, nhưng anh lại có thể thấy cô rất rõ.
Từng cử chỉ, từng hành động, rõ ràng không sót.
Điều này, dù đã qua bốn năm, vẫn không hề thay đổi.
"Em cần tôi giúp không?" Anh hỏi, giọng nói giống hệt bốn năm trước khi anh hỏi cô trong tầng hầm.
Không biết có phải là ảo giác của Cảnh Ngọc hay không, nhưng lần này, trong giọng nói của Klaus có một sự thay đổi tinh tế. Không còn cảm giác cao ngạo, thương hại như khi ấy.
Lần này, anh thực sự muốn giúp cô.
Cảnh Ngọc nói, "Vâng, cảm ơn."
Klaus nắm lấy tay cô, dẫn cô rời khỏi căn phòng.
Bàn tay anh rất ấm áp, Cảnh Ngọc cảm nhận được vết chai trong lòng bàn tay anh, đặc biệt ở chỗ tiếp nối giữa ngón cái và ngón trỏ, cũng như hai bên ngón trỏ. Những vết chai đó là dấu tích anh để lại khi dùng súng.
Cô tự hỏi không biết Klaus có tham gia mùa săn mới hay không.
Đầu óc cô mải nghĩ ngợi, ngón tay cô nhẹ nhàng chạm vào vết chai trong lòng bàn tay anh, như thể muốn đoán xem qua độ dày của nó, liệu anh có tham gia săn bắn không. Nhưng Klaus siết chặt lấy tay cô, giữ chặt đến mức cô không thể cử động ngón tay, bàn tay hoàn toàn bị bao bọc trong tay anh.
"Đừng nghịch nữa," Klaus nói nhẹ nhàng, "Nếu không tôi e rằng sẽ phải miễn phí cho em."
Cảnh Ngọc lập tức im lặng.
Tình hình bên ngoài đã khá hơn một chút. Mẹ của André chỉ huy các người làm mang đến một số đèn dự phòng. Một số giá nến vốn dùng để trang trí bữa tiệc cũng được thắp sáng, ánh sáng vàng cam lan tỏa khắp căn phòng.
Bà nhanh chóng nhận ra Klaus và Cảnh Ngọc, mỉm cười bước lại gần, "Chúng tôi gặp chút rắc rối nhỏ, nhưng giờ chắc sẽ ổn thôi..."
Cảnh Ngọc vội rút tay ra khỏi tay Klaus, cúi đầu thổi nhẹ lên mu bàn tay và các ngón tay đau nhói vì bị siết chặt.
Klaus liếc nhìn cô một cái, sau đó bình thản trò chuyện với mẹ André.
Từ phía xa, André với mái tóc nâu và vóc dáng cao lớn giờ đã rất khác, vẫy tay gọi Cảnh Ngọc đến để xem chiếc đèn lồng nhỏ xinh cậu tự làm.
Đợi khi Cảnh Ngọc rời đi, Klaus mới quay sang người đối diện, "Anita, cô không nên để Cảnh Ngọc nhìn thấy bức ảnh đó."
Anita là một quý bà điển hình kiểu Pháp. Bà để kiểu tóc bob cổ điển, tóc màu nâu sẫm. Tính cách cứng rắn, tốt bụng và thẳng thắn.
Lúc này, bà hỏi Klaus, "Chẳng lẽ cậu không muốn cô ấy biết về quá khứ của mình? Nếu cô ấy biết cậu từng làm việc tại một nhà hàng Trung Quốc khi còn nhỏ, có lẽ cô ấy sẽ hiểu cậu hơn."
— Nhưng chuyện đó không chỉ đơn giản như vậy.
— Mẹ của Klaus đã giấu tất cả mọi người quen biết, bí mật sinh ra anh, và gia tộc Essen hoàn toàn không hay biết.
— Khi đó, gia tộc Essen đã giàu có bậc nhất châu Âu. Nhưng khi đứa con duy nhất của họ—Klaus—phải ngủ trong nhà kho của một nhà hàng Trung Quốc và ăn thức ăn thừa để sống qua ngày, thì ngài Essen thậm chí không biết mình có một đứa con trai.
Anita không thể nói thêm nữa.
Bà lo rằng những lời này sẽ khơi lại ký ức không vui nào đó của Klaus.
Như những năm tháng anh từng trải qua trong trại trẻ mồ côi, nơi chỉ có vẻ ngoài đạo mạo.
Khi nhắc đến những chuyện này, Anita thâm ý nhắc nhở, "Klaus, cậu biết không? Một cách khác để giành được tình cảm là khơi gợi sự cảm thông."
"Tôi không cần," Klaus đáp, "Xin đừng tự ý quyết định nữa."
Cách đó năm mét, Cảnh Ngọc đang tò mò ngắm nghía chiếc đèn lồng nhỏ của André. Ánh sáng từ chiếc đèn lồng lay động theo cử động của cô, lướt qua gương mặt của Klaus. Anh không biểu lộ cảm xúc, một lần nữa nhấn mạnh với Anita bằng giọng điệu không thể chối cãi, "Đây là chuyện của tôi."
Cảnh Ngọc đã có một buổi tiệc sinh nhật đáng yêu. André chia sẻ với cô vài trái anh đào ngon nhất từ chiếc bánh sinh nhật của mình.
Cô từ chối lời mời lưu lại qua đêm của Anita.
Không biết có phải vì lời cầu nguyện trước đó của cô đã được đáp lại hay không, nhưng ngày hôm sau, Cảnh Ngọc nhận được hồi âm từ ông Triệu, xác nhận ký hợp đồng.
Không gặp bất kỳ
Một bức ảnh bất ngờ thu hút sự chú ý của Cảnh Ngọc.
Bức ảnh này hiển nhiên đã rất cũ, viền ảnh hơi ngả màu.
Trong ảnh, cha của André khi còn trẻ đứng trước một trại trẻ mồ côi, chụp cùng một đứa bé chưa đến bảy tuổi.
Đứa trẻ ấy có mái tóc nhạt màu, rất gầy, gầy đến mức cánh tay giống như cành cây khẳng khiu. Nó mặc một chiếc áo thun quá rộng, trên đó in những chữ trông giống như chữ Hán. Cánh tay và mặt đầy bùn đất, mắt bị đánh sưng đến mức không mở nổi. Nhìn vừa buồn cười, vừa đáng thương. Trên người nó còn có nhiều vết bầm tím, trông như vừa đánh nhau với ai đó.
Cảnh Ngọc suýt lật qua bức ảnh, nhưng những chữ in trên áo thun của đứa trẻ khiến cô dừng lại.
Sự nhạy bén với tiếng mẹ đẻ khiến cô quay lại, chăm chú nhìn bức ảnh, cố gắng đọc chữ trên áo.
Ảnh đã cũ, chất lượng kém và thời gian lưu trữ lâu khiến chữ không rõ ràng.
Cô đọc chậm rãi, "...Hiểu... Hương... Quán..."
Klaus ngồi trên ghế sofa bỗng mở bừng mắt.
Anh đứng dậy, tiến lại gần, "Em đang xem gì thế?"
Cảnh Ngọc chỉ cho anh xem, "Nhìn này, một đứa trẻ đáng thương."
Klaus nhìn rõ bức ảnh. Anh im lặng.
Đúng lúc đó, đèn trong phòng đột ngột tắt. Có vẻ như hệ thống đèn trang trí ở phòng khách gặp sự cố, ảnh hưởng đến toàn bộ điện trong nhà, khiến nơi đây chìm vào bóng tối.
Dưới lầu vọng lên tiếng reo hò phấn khích của đám trẻ con, cùng giọng trấn an của mẹ André, "Các con đừng sợ, chúng ta sẽ xử lý sự cố này ngay... Ralph! Đi xem thử có chuyện gì thế?"
Dưới lầu náo nhiệt, nhưng căn phòng này lại rất yên tĩnh. Giờ đây, chỉ còn lại Klaus và Cảnh Ngọc.
Khi bóng tối ập xuống, cả hai không nói lời nào, chỉ lặng lẽ chờ đợi.
Mắt Cảnh Ngọc chưa kịp quen với bóng tối. Cô khẽ nhổm dậy, định đặt album xuống bàn, nhưng khi vừa nghiêng người, đầu cô lại va phải thứ gì đó ấm áp và rắn chắc.
Cô theo phản xạ đưa tay lên, muốn sờ thử xem vừa đụng phải thứ gì.
Klaus lập tức nắm lấy cổ tay cô, ngăn lại hành động tiếp theo.
"Quý cô Jemma xinh đẹp, mặc dù tôi rất muốn em tiếp tục," Klaus nói, "Nhưng buộc phải nhắc nhở, nếu em sờ lên cao hơn nữa, em sẽ phải trả 300 euro."
Chương 65: Quà khuyến mãi
"300 euro? Không được," Cảnh Ngọc, một người luôn tính toán chi ly, phản xạ từ chối ngay lập tức, "Quá đắt. Trước đây, ngủ một đêm cũng chỉ bằng chừng đó thôi!"
Đúng là tăng giá quá đáng.
Trong bóng tối vang lên tiếng cười khẽ của Klaus. Anh cũng không ép buộc cô thêm.
Cảnh Ngọc rút tay về, cảm giác được cuốn album trong tay đã bị anh lấy đi.
Bị Klaus chọc ghẹo như vậy, suy nghĩ của Cảnh Ngọc hoàn toàn chuyển hướng sang chuyện tiền bạc.
Trong bóng tối, cô nghe thấy tiếng vải áo sơ mi của Klaus khẽ phát ra âm thanh, tiếng động rất nhỏ theo từng chuyển động của anh. Điều này khiến tim cô bất giác đập nhanh hai nhịp, cô hoàn toàn quên mất cậu bé da trắng tóc vàng nhạt, người từng bị bầm dập và mặc chiếc áo in chữ Hán trong cuốn album ban nãy.
Hai mắt Cảnh Ngọc hiện giờ chưa thể quen với bóng tối, cô chẳng nhìn rõ được gì. Nhưng Klaus thì có thể dễ dàng lấy đi cuốn album từ tay cô mà không sai sót.
Người có đồng tử sáng màu thường nhìn trong bóng tối tốt hơn người có đồng tử tối màu. Giống như bây giờ, cũng giống như bốn năm trước.
Trong bóng tối, Cảnh Ngọc không thể nhìn thấy Klaus, nhưng anh lại có thể thấy cô rất rõ.
Từng cử chỉ, từng hành động, rõ ràng không sót.
Điều này, dù đã qua bốn năm, vẫn không hề thay đổi.
"Em cần tôi giúp không?" Anh hỏi, giọng nói giống hệt bốn năm trước khi anh hỏi cô trong tầng hầm.
Không biết có phải là ảo giác của Cảnh Ngọc hay không, nhưng lần này, trong giọng nói của Klaus có một sự thay đổi tinh tế. Không còn cảm giác cao ngạo, thương hại như khi ấy.
Lần này, anh thực sự muốn giúp cô.
Cảnh Ngọc nói, "Vâng, cảm ơn."
Klaus nắm lấy tay cô, dẫn cô rời khỏi căn phòng.
Bàn tay anh rất ấm áp, Cảnh Ngọc cảm nhận được vết chai trong lòng bàn tay anh, đặc biệt ở chỗ tiếp nối giữa ngón cái và ngón trỏ, cũng như hai bên ngón trỏ. Những vết chai đó là dấu tích anh để lại khi dùng súng.
Cô tự hỏi không biết Klaus có tham gia mùa săn mới hay không.
Đầu óc cô mải nghĩ ngợi, ngón tay cô nhẹ nhàng chạm vào vết chai trong lòng bàn tay anh, như thể muốn đoán xem qua độ dày của nó, liệu anh có tham gia săn bắn không. Nhưng Klaus siết chặt lấy tay cô, giữ chặt đến mức cô không thể cử động ngón tay, bàn tay hoàn toàn bị bao bọc trong tay anh.
"Đừng nghịch nữa," Klaus nói nhẹ nhàng, "Nếu không tôi e rằng sẽ phải miễn phí cho em."
Cảnh Ngọc lập tức im lặng.
Tình hình bên ngoài đã khá hơn một chút. Mẹ của André chỉ huy các người làm mang đến một số đèn dự phòng. Một số giá nến vốn dùng để trang trí bữa tiệc cũng được thắp sáng, ánh sáng vàng cam lan tỏa khắp căn phòng.
Bà nhanh chóng nhận ra Klaus và Cảnh Ngọc, mỉm cười bước lại gần, "Chúng tôi gặp chút rắc rối nhỏ, nhưng giờ chắc sẽ ổn thôi..."
Cảnh Ngọc vội rút tay ra khỏi tay Klaus, cúi đầu thổi nhẹ lên mu bàn tay và các ngón tay đau nhói vì bị siết chặt.
Klaus liếc nhìn cô một cái, sau đó bình thản trò chuyện với mẹ André.
Từ phía xa, André với mái tóc nâu và vóc dáng cao lớn giờ đã rất khác, vẫy tay gọi Cảnh Ngọc đến để xem chiếc đèn lồng nhỏ xinh cậu tự làm.
Đợi khi Cảnh Ngọc rời đi, Klaus mới quay sang người đối diện, "Anita, cô không nên để Cảnh Ngọc nhìn thấy bức ảnh đó."
Anita là một quý bà điển hình kiểu Pháp. Bà để kiểu tóc bob cổ điển, tóc màu nâu sẫm. Tính cách cứng rắn, tốt bụng và thẳng thắn.
Lúc này, bà hỏi Klaus, "Chẳng lẽ cậu không muốn cô ấy biết về quá khứ của mình? Nếu cô ấy biết cậu từng làm việc tại một nhà hàng Trung Quốc khi còn nhỏ, có lẽ cô ấy sẽ hiểu cậu hơn."
— Nhưng chuyện đó không chỉ đơn giản như vậy.
— Mẹ của Klaus đã giấu tất cả mọi người quen biết, bí mật sinh ra anh, và gia tộc Essen hoàn toàn không hay biết.
— Khi đó, gia tộc Essen đã giàu có bậc nhất châu Âu. Nhưng khi đứa con duy nhất của họ—Klaus—phải ngủ trong nhà kho của một nhà hàng Trung Quốc và ăn thức ăn thừa để sống qua ngày, thì ngài Essen thậm chí không biết mình có một đứa con trai.
Anita không thể nói thêm nữa.
Bà lo rằng những lời này sẽ khơi lại ký ức không vui nào đó của Klaus.
Như những năm tháng anh từng trải qua trong trại trẻ mồ côi, nơi chỉ có vẻ ngoài đạo mạo.
Khi nhắc đến những chuyện này, Anita thâm ý nhắc nhở, "Klaus, cậu biết không? Một cách khác để giành được tình cảm là khơi gợi sự cảm thông."
"Tôi không cần," Klaus đáp, "Xin đừng tự ý quyết định nữa."
Cách đó năm mét, Cảnh Ngọc đang tò mò ngắm nghía chiếc đèn lồng nhỏ của André. Ánh sáng từ chiếc đèn lồng lay động theo cử động của cô, lướt qua gương mặt của Klaus. Anh không biểu lộ cảm xúc, một lần nữa nhấn mạnh với Anita bằng giọng điệu không thể chối cãi, "Đây là chuyện của tôi."
Cảnh Ngọc đã có một buổi tiệc sinh nhật đáng yêu. André chia sẻ với cô vài trái anh đào ngon nhất từ chiếc bánh sinh nhật của mình.
Cô từ chối lời mời lưu lại qua đêm của Anita.
Không biết có phải vì lời cầu nguyện trước đó của cô đã được đáp lại hay không, nhưng ngày hôm sau, Cảnh Ngọc nhận được hồi âm từ ông Triệu, xác nhận ký hợp đồng.
Không gặp bất kỳ