» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đường - Đa Lê
admin(Admin) Hôm nay, 11:44 |
con rồng nhỏ tham lam ôm chặt báu vật vào lãnh thổ của mình, cô ngại ngần ngẩng đầu lên một cách dè dặt.
"Tuỳ theo ý em," Klaus nhẹ nhàng cắn ngón tay cô, "Quyền lựa chọn nằm trong tay em."
"Cảnh Ngọc, tôi hứa sẽ không làm tổn thương em."
Cảnh Ngọc khép mắt lại, hôn lên môi anh.
Cô chọn tin tưởng.
*
Đêm khuya tĩnh mịch, ánh đèn ngoài xe đã tắt, chỉ còn ánh sáng từ bên trong xe còn bật.
Dù đã vào tháng Năm, nhưng đêm trong rừng núi vẫn lạnh, kính xe phủ một lớp hơi sương mờ mờ, bị ngón tay lau đi, để lại dấu vết rõ rệt của những vệt tay và mồ hôi.
Cảnh Ngọc nhìn thấy bầu trời đêm rực rỡ qua cửa sổ xe.
Ngân hà vĩ đại, tựa như xé rách màn trời đêm, rải xuống vô số ngôi sao lấp lánh.
Một phát chí mạng.
Nguyên tắc của thợ săn.
Cảnh Ngọc cảm nhận được vị tanh của sắt, mùi áo sơ mi đen, và thoang thoảng hương ngải đắng.
Nhiệt độ cơ thể anh, vòng tay ôm lấy cô, giọng nói – Cảnh Ngọc đã tìm được một điều mới mẻ.
Khẩu súng không có đạn thì lạnh lẽo, nhưng bàn tay của ngài Klaus lại ấm áp.
Klaus vừa muốn nghiền nát cô, vừa muốn tái tạo lại cô.
Mâu thuẫn như chính tâm trạng của Cảnh Ngọc.
Muốn đẩy anh ra, nhưng không ngăn được bản thân ôm lấy anh.
Trên đường về, Cảnh Ngọc nửa nằm trên ghế sau, đắp áo khoác của Klaus, khẽ hít từng hơi không khí mát lạnh.
Đêm đó, hai người cùng nhau ngủ trong phòng ngủ của Klaus. Cảnh Ngọc đã thấy rõ hình xăm trên người anh.
Một bông mẫu đơn.
Một bông mẫu đơn với vô vàn cánh hoa.
Không thể kìm nén sự tò mò, Cảnh Ngọc chạm vào hình xăm, hỏi Klaus, "Thưa ngài, hình xăm này có ý nghĩa đặc biệt gì không?"
Klaus nhắm mắt, vòng tay ôm lấy cánh tay cô, "Đây là giống mẫu đơn mà mẹ tôi yêu thích nhất, được một người trồng hoa ở Trung Quốc tạo ra."
Nhắc đến đây, Klaus v**t v* đôi môi cô, "Giống mẫu đơn này có cùng tên với em, Cảnh Ngọc."
Cảnh Ngọc ngẩn ra.
Cô mơ hồ hiểu.
Thảo nào khi nghe thấy tên tiếng Trung của cô, Klaus lại có biểu cảm như vậy.
Tâm trạng Klaus hôm nay rất tốt. Cảnh Ngọc áp tai vào ngực anh, không nhịn được hỏi, "Ngài có tên tiếng Trung không?"
Klaus nói, "Không có."
Cảnh Ngọc hứng khởi, "Vậy tôi có thể hỏi, mẹ ngài họ gì không?"
"Họ Lục," Klaus nhìn thấu ý định của cô, "Em định đặt tên cho tôi sao?"
"Đúng vậy," Cảnh Ngọc hỏi, "Ngài thấy cái tên "Lục Lái Tư" thế nào? Nghe giống Rolls-Royce, nghe sang trọng, hợp với ngài lắm!"
Klaus: "..."
"Hoặc ngài có thể tên "Lục Du Khí", dựa theo tên của nhà thơ nổi tiếng Lục Du thời cổ đại, còn mang ý nghĩa uy nghi phong độ," Cảnh Ngọc nghiêm túc bịa đặt, "Hơn nữa, router (bộ phát Wi-Fi) rất được yêu thích, đúng không?"
Klaus búng trán cô một cái, mỉm cười nhắc nhở: "Nếu không muốn bị áp chế tiếp, thì ngoan ngoãn im lặng mà ngủ đi."
*
Cảnh Ngọc ngủ một mạch đến trưa.
Cuộc săn bắn được lên lịch diễn ra khi mặt trời gần lặn. Cảnh Ngọc vì bụng không thoải mái nên sau khi tỉnh dậy vẫn nằm ì trên giường một lúc lâu để chơi điện thoại.
Loan Bán Tuyết nhắn tin đến, bình luận về ẩm thực Đức.
Cô bạn dùng ba ngôn ngữ Trung-Nhật-Anh để chỉ trích thói quen ăn uống của người Đức, cuối cùng bổ sung một câu:
"Món Đức hợp khẩu vị mình nhất là món dưa cải hầm giò heo, giống hệt món dưa cải kho thịt nhà mình."
"Dĩ nhiên, tận cùng của vũ trụ chính là Đông Bắc."
Chưa kịp cùng bạn thân thảo luận về "tận cùng của vũ trụ," Klaus đã bước vào.
Anh diện sơ mi đen, thần thái xán lạn, mái tóc vàng óng tựa như được ánh nắng v**t v*, trông giống người vừa trải qua mùa xuân tươi đẹp sau đợt khô hạn kéo dài.
Xác nhận tình trạng sức khỏe của Cảnh Ngọc xong, anh hôn lên má cô, lịch thiệp mời cô dùng bữa trưa.
Dưới ảnh hưởng của phong cách ẩm thực mới và sự giao thoa văn hóa, món ăn Đức giờ đây không chỉ dừng lại ở bắp cải, khoai tây, thịt và xúc xích. Nhưng cũng chẳng thể so sánh với thiên đường ẩm thực, càng không bằng quê hương cô. Cảnh Ngọc ăn một miếng thịt bò kho dấm, ánh mắt vô thức liếc sang món trong đĩa sứ trắng.
Cô đặt đũa xuống, ngạc nhiên: "Đây là món gì thế?"
Nhìn qua như bánh rán, nằm giữa ranh giới giữa giòn cháy và khét. Viền bánh hơi vàng.
"Bánh kếp," Klaus mỉm cười hỏi, "Quê hương em không phải ai cũng thích bánh kếp sao?"
Cảnh Ngọc: "..."
Klaus nói: "Ở đây không có đầu bếp từng làm việc ở Trung Quốc, nên chỉ có thể làm ra được như thế này dựa trên hướng dẫn."
Anh nhìn Cảnh Ngọc với vẻ xót xa: "Tối qua đã khiến em chịu thiệt thòi rồi."
Cảnh Ngọc lịch sự đáp: "Không thiệt thòi, tôi cũng đã có niềm vui của mình."
Nói đến đây, cô lại nhìn về phía đĩa "bánh kếp" kỳ lạ kia, cân nhắc vài giây rồi quyết định cùng Klaus thảo luận nghiêm túc về vấn đề định kiến.
"Trước tiên, ngài nên hiểu," Cảnh Ngọc nghiêm túc nói với anh, "Ngài có nhiều hiểu lầm kỳ quặc về quê hương tôi. Nói đơn giản, quê hương tôi không phải ai cũng biết võ, cũng không phải ai cũng biết lái máy xúc."
Klaus hỏi: "Máy xúc gì cơ?"
Cảnh Ngọc suy nghĩ hai giây, rồi quyết định từ bỏ việc giải thích nguồn gốc của câu nói đùa này.
Dù gì cũng hiếm có đài truyền hình nào với nội dung quảng cáo sến sẩm như vậy, giải thích ra chỉ tổ giảm hình tượng.
Điều Cảnh Ngọc muốn, chỉ là thể hiện những điều tốt đẹp về quê hương mình cho người khác thấy.
Cô quay lại chủ đề chính: "Nói thẳng ra, không phải ngày nào tôi cũng ăn bánh kếp."
Klaus: "Ồ?"
"Ví dụ nhé," Cảnh Ngọc giải thích, "Giống như người Đức các ngài, chẳng lẽ ngày nào cũng ăn xúc xích sao?"
"Đúng vậy," Klaus trả lời, "Ngày nào cũng ăn."
Cảnh Ngọc: "..."
Klaus hỏi: "Em muốn nói gì?"
Cảnh Ngọc chậm rãi nói: "Tôi đang nghĩ, một ngày đẹp trời như thế này, lại bị ngài làm cụt hết cả hứng."
Klaus: "Hửm?"
Cảnh Ngọc không giải thích. Sự khác biệt văn hóa khiến cô chẳng biết làm sao để làm rõ điều này với Klaus.
Cô chỉ ăn một chút bánh kếp, rồi trở về phòng tiếp tục ngủ bù.
Hôm qua tiêu hao sức lực quá nhiều, nửa đêm còn bị tỉnh giấc vì ác mộng, thêm vào đó là vận động thể chất quá độ khiến đôi chân run rẩy, giờ đây Cảnh Ngọc chỉ muốn nghỉ ngơi thật tốt, ngủ một giấc thật ngon.
Buổi chiều, có người lái chiếc Cullinan đen của Klaus đi làm sạch và bảo dưỡng nội thất xe, hoặc có thể thay mới.
Klaus mỉm cười giải thích với người ta rằng trong lúc vận chuyển thịt nai đỏ, anh vô ý để xảy ra sự cố, khiến một trong những ghế da dính đầy máu nai.
Người tài xế thấy vết máu trên ghế sau và túi đựng thịt nai bị rách, những thứ này khiến không gian xe nồng nặc mùi máu, lấn át mọi mùi khác.
Anh ta không hề nghi ngờ gì, hứa với Klaus rằng sẽ thay toàn bộ nội thất mới cho xe.
Chuyến săn bắn này chỉ kéo dài ba ngày, Klaus tổng cộng săn được năm con nai đỏ, ba con lợn rừng, thu hoạch phong phú.
Klaus thỏa mãn với kết quả săn bắn, nhưng bé rồng mê tích trữ tài sản thì lại cạn kiệt năng lượng, tinh thần uể oải, dưới mắt còn lờ mờ quầng thâm.
Cũng may là không quá rõ ràng.
Tuy nhiên, sau khi săn bắn kết thúc, Klaus không trở về Munich.
Hỏi ý kiến Cảnh Ngọc xong, hai người quyết định đến Florence tham gia Lễ hội Âm nhạc Tháng Năm.
Cảnh Ngọc thầm đoán, chẳng lẽ là vì vài ngày trước cô và Mia đã nói chuyện về âm nhạc?
Nên Klaus nghĩ rằng cô yêu thích âm nhạc ư?
Suy
"Tuỳ theo ý em," Klaus nhẹ nhàng cắn ngón tay cô, "Quyền lựa chọn nằm trong tay em."
"Cảnh Ngọc, tôi hứa sẽ không làm tổn thương em."
Cảnh Ngọc khép mắt lại, hôn lên môi anh.
Cô chọn tin tưởng.
*
Đêm khuya tĩnh mịch, ánh đèn ngoài xe đã tắt, chỉ còn ánh sáng từ bên trong xe còn bật.
Dù đã vào tháng Năm, nhưng đêm trong rừng núi vẫn lạnh, kính xe phủ một lớp hơi sương mờ mờ, bị ngón tay lau đi, để lại dấu vết rõ rệt của những vệt tay và mồ hôi.
Cảnh Ngọc nhìn thấy bầu trời đêm rực rỡ qua cửa sổ xe.
Ngân hà vĩ đại, tựa như xé rách màn trời đêm, rải xuống vô số ngôi sao lấp lánh.
Một phát chí mạng.
Nguyên tắc của thợ săn.
Cảnh Ngọc cảm nhận được vị tanh của sắt, mùi áo sơ mi đen, và thoang thoảng hương ngải đắng.
Nhiệt độ cơ thể anh, vòng tay ôm lấy cô, giọng nói – Cảnh Ngọc đã tìm được một điều mới mẻ.
Khẩu súng không có đạn thì lạnh lẽo, nhưng bàn tay của ngài Klaus lại ấm áp.
Klaus vừa muốn nghiền nát cô, vừa muốn tái tạo lại cô.
Mâu thuẫn như chính tâm trạng của Cảnh Ngọc.
Muốn đẩy anh ra, nhưng không ngăn được bản thân ôm lấy anh.
Trên đường về, Cảnh Ngọc nửa nằm trên ghế sau, đắp áo khoác của Klaus, khẽ hít từng hơi không khí mát lạnh.
Đêm đó, hai người cùng nhau ngủ trong phòng ngủ của Klaus. Cảnh Ngọc đã thấy rõ hình xăm trên người anh.
Một bông mẫu đơn.
Một bông mẫu đơn với vô vàn cánh hoa.
Không thể kìm nén sự tò mò, Cảnh Ngọc chạm vào hình xăm, hỏi Klaus, "Thưa ngài, hình xăm này có ý nghĩa đặc biệt gì không?"
Klaus nhắm mắt, vòng tay ôm lấy cánh tay cô, "Đây là giống mẫu đơn mà mẹ tôi yêu thích nhất, được một người trồng hoa ở Trung Quốc tạo ra."
Nhắc đến đây, Klaus v**t v* đôi môi cô, "Giống mẫu đơn này có cùng tên với em, Cảnh Ngọc."
Cảnh Ngọc ngẩn ra.
Cô mơ hồ hiểu.
Thảo nào khi nghe thấy tên tiếng Trung của cô, Klaus lại có biểu cảm như vậy.
Tâm trạng Klaus hôm nay rất tốt. Cảnh Ngọc áp tai vào ngực anh, không nhịn được hỏi, "Ngài có tên tiếng Trung không?"
Klaus nói, "Không có."
Cảnh Ngọc hứng khởi, "Vậy tôi có thể hỏi, mẹ ngài họ gì không?"
"Họ Lục," Klaus nhìn thấu ý định của cô, "Em định đặt tên cho tôi sao?"
"Đúng vậy," Cảnh Ngọc hỏi, "Ngài thấy cái tên "Lục Lái Tư" thế nào? Nghe giống Rolls-Royce, nghe sang trọng, hợp với ngài lắm!"
Klaus: "..."
"Hoặc ngài có thể tên "Lục Du Khí", dựa theo tên của nhà thơ nổi tiếng Lục Du thời cổ đại, còn mang ý nghĩa uy nghi phong độ," Cảnh Ngọc nghiêm túc bịa đặt, "Hơn nữa, router (bộ phát Wi-Fi) rất được yêu thích, đúng không?"
Klaus búng trán cô một cái, mỉm cười nhắc nhở: "Nếu không muốn bị áp chế tiếp, thì ngoan ngoãn im lặng mà ngủ đi."
*
Cảnh Ngọc ngủ một mạch đến trưa.
Cuộc săn bắn được lên lịch diễn ra khi mặt trời gần lặn. Cảnh Ngọc vì bụng không thoải mái nên sau khi tỉnh dậy vẫn nằm ì trên giường một lúc lâu để chơi điện thoại.
Loan Bán Tuyết nhắn tin đến, bình luận về ẩm thực Đức.
Cô bạn dùng ba ngôn ngữ Trung-Nhật-Anh để chỉ trích thói quen ăn uống của người Đức, cuối cùng bổ sung một câu:
"Món Đức hợp khẩu vị mình nhất là món dưa cải hầm giò heo, giống hệt món dưa cải kho thịt nhà mình."
"Dĩ nhiên, tận cùng của vũ trụ chính là Đông Bắc."
Chưa kịp cùng bạn thân thảo luận về "tận cùng của vũ trụ," Klaus đã bước vào.
Anh diện sơ mi đen, thần thái xán lạn, mái tóc vàng óng tựa như được ánh nắng v**t v*, trông giống người vừa trải qua mùa xuân tươi đẹp sau đợt khô hạn kéo dài.
Xác nhận tình trạng sức khỏe của Cảnh Ngọc xong, anh hôn lên má cô, lịch thiệp mời cô dùng bữa trưa.
Dưới ảnh hưởng của phong cách ẩm thực mới và sự giao thoa văn hóa, món ăn Đức giờ đây không chỉ dừng lại ở bắp cải, khoai tây, thịt và xúc xích. Nhưng cũng chẳng thể so sánh với thiên đường ẩm thực, càng không bằng quê hương cô. Cảnh Ngọc ăn một miếng thịt bò kho dấm, ánh mắt vô thức liếc sang món trong đĩa sứ trắng.
Cô đặt đũa xuống, ngạc nhiên: "Đây là món gì thế?"
Nhìn qua như bánh rán, nằm giữa ranh giới giữa giòn cháy và khét. Viền bánh hơi vàng.
"Bánh kếp," Klaus mỉm cười hỏi, "Quê hương em không phải ai cũng thích bánh kếp sao?"
Cảnh Ngọc: "..."
Klaus nói: "Ở đây không có đầu bếp từng làm việc ở Trung Quốc, nên chỉ có thể làm ra được như thế này dựa trên hướng dẫn."
Anh nhìn Cảnh Ngọc với vẻ xót xa: "Tối qua đã khiến em chịu thiệt thòi rồi."
Cảnh Ngọc lịch sự đáp: "Không thiệt thòi, tôi cũng đã có niềm vui của mình."
Nói đến đây, cô lại nhìn về phía đĩa "bánh kếp" kỳ lạ kia, cân nhắc vài giây rồi quyết định cùng Klaus thảo luận nghiêm túc về vấn đề định kiến.
"Trước tiên, ngài nên hiểu," Cảnh Ngọc nghiêm túc nói với anh, "Ngài có nhiều hiểu lầm kỳ quặc về quê hương tôi. Nói đơn giản, quê hương tôi không phải ai cũng biết võ, cũng không phải ai cũng biết lái máy xúc."
Klaus hỏi: "Máy xúc gì cơ?"
Cảnh Ngọc suy nghĩ hai giây, rồi quyết định từ bỏ việc giải thích nguồn gốc của câu nói đùa này.
Dù gì cũng hiếm có đài truyền hình nào với nội dung quảng cáo sến sẩm như vậy, giải thích ra chỉ tổ giảm hình tượng.
Điều Cảnh Ngọc muốn, chỉ là thể hiện những điều tốt đẹp về quê hương mình cho người khác thấy.
Cô quay lại chủ đề chính: "Nói thẳng ra, không phải ngày nào tôi cũng ăn bánh kếp."
Klaus: "Ồ?"
"Ví dụ nhé," Cảnh Ngọc giải thích, "Giống như người Đức các ngài, chẳng lẽ ngày nào cũng ăn xúc xích sao?"
"Đúng vậy," Klaus trả lời, "Ngày nào cũng ăn."
Cảnh Ngọc: "..."
Klaus hỏi: "Em muốn nói gì?"
Cảnh Ngọc chậm rãi nói: "Tôi đang nghĩ, một ngày đẹp trời như thế này, lại bị ngài làm cụt hết cả hứng."
Klaus: "Hửm?"
Cảnh Ngọc không giải thích. Sự khác biệt văn hóa khiến cô chẳng biết làm sao để làm rõ điều này với Klaus.
Cô chỉ ăn một chút bánh kếp, rồi trở về phòng tiếp tục ngủ bù.
Hôm qua tiêu hao sức lực quá nhiều, nửa đêm còn bị tỉnh giấc vì ác mộng, thêm vào đó là vận động thể chất quá độ khiến đôi chân run rẩy, giờ đây Cảnh Ngọc chỉ muốn nghỉ ngơi thật tốt, ngủ một giấc thật ngon.
Buổi chiều, có người lái chiếc Cullinan đen của Klaus đi làm sạch và bảo dưỡng nội thất xe, hoặc có thể thay mới.
Klaus mỉm cười giải thích với người ta rằng trong lúc vận chuyển thịt nai đỏ, anh vô ý để xảy ra sự cố, khiến một trong những ghế da dính đầy máu nai.
Người tài xế thấy vết máu trên ghế sau và túi đựng thịt nai bị rách, những thứ này khiến không gian xe nồng nặc mùi máu, lấn át mọi mùi khác.
Anh ta không hề nghi ngờ gì, hứa với Klaus rằng sẽ thay toàn bộ nội thất mới cho xe.
Chuyến săn bắn này chỉ kéo dài ba ngày, Klaus tổng cộng săn được năm con nai đỏ, ba con lợn rừng, thu hoạch phong phú.
Klaus thỏa mãn với kết quả săn bắn, nhưng bé rồng mê tích trữ tài sản thì lại cạn kiệt năng lượng, tinh thần uể oải, dưới mắt còn lờ mờ quầng thâm.
Cũng may là không quá rõ ràng.
Tuy nhiên, sau khi săn bắn kết thúc, Klaus không trở về Munich.
Hỏi ý kiến Cảnh Ngọc xong, hai người quyết định đến Florence tham gia Lễ hội Âm nhạc Tháng Năm.
Cảnh Ngọc thầm đoán, chẳng lẽ là vì vài ngày trước cô và Mia đã nói chuyện về âm nhạc?
Nên Klaus nghĩ rằng cô yêu thích âm nhạc ư?
Suy