» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đường - Đa Lê
admin(Admin) Hôm nay, 11:44 |
cùng một đôi vòng tay đẹp lung linh. Đôi vòng tay này còn tinh xảo hơn cả món đồ chơi mà Klaus đặt làm riêng cho cô. Còn có khóa bình an bọc ngọc, dây chuyền kim cương nặng trĩu, và cả một xấp tiền euro dày cộm.
Với lời hứa này, Cảnh Ngọc hớn hở trở về nhà, vui vẻ và chăm chú làm bánh sủi cảo. Klaus cũng tham gia cùng cô.
Với một người khéo léo như anh, việc nặn bột và thịt thành hình chẳng phải điều gì khó khăn. Dù sao anh cũng có thể dễ dàng sửa được cả những hộp nhạc có cấu trúc phức tạp.
Đêm giao thừa, nhiều cửa hàng đóng cửa sớm. Buổi chiều, hầu hết mọi người đều chọn ở nhà.
Trên TV, các chương trình công ích và tiểu phẩm hài năm trước lần lượt được phát lại. Cảnh Ngọc xem mà cười không ngừng.
Còn Klaus vốn không quen với văn hóa này, ngồi xem cảnh Shen Teng từ bỏ chiếc xe đạp hỏng để ngồi cùng "bà chủ" liệt kê các câu chuyện ngụ ngôn: "Đông Quách tiên sinh và chó sói," "Lữ Động Tân và chó," "Nông dân và rắn," "Hạo Kiện và bà chủ."
Khi Klaus còn đang suy nghĩ những tựa đề ấy tương ứng với câu chuyện gì, thì Cảnh Ngọc bên cạnh đã cười ngặt nghẽo đến mức không ngồi thẳng được.
Thật ra, Klaus không thích những người náo nhiệt hoặc quá khoa trương.
Anh không thích những cảm xúc mạnh như khóc lóc hay cười ầm ĩ, không thích bị ảnh hưởng bởi cảm xúc của người khác, càng không thích sự ồn ào.
Nhưng—
Klaus đặt khay sủi cảo vừa nặn xong lên một cái khay đã rắc bột.
Anh cẩn thận để khay xa khỏi tầm ảnh hưởng của những tiếng cười vang dội của Cảnh Ngọc.
Cô vẫn chăm chú xem TV, cái bánh sủi cảo trên tay đã bị nắn quá một phút.
Công chúa nhỏ tham tiền, khi cười trông cũng rất đáng yêu.
*
Việc nấu sủi cảo là trách nhiệm của Cảnh Ngọc, nhưng việc chờ nước sôi thì lại là cả một quãng thời gian dài lê thê.
Vừa đổ nước lạnh vào nồi, bật bếp, cô quay ra thì thấy Klaus cầm một xấp giấy đỏ đi đến: "Những thứ này còn cần dán không?"
Cảnh Ngọc quay lại nhìn.
Chúng vẫn còn nguyên, chừng mười mấy tờ, được nhét chung trong một túi nhựa.
"À, mấy cái đó hả? Thực ra có dán hay không cũng được," Cô nói, "Đó là quà tặng từ ông chủ bán câu đối thôi. Nhưng nhớ nhé, chữ "Phúc" phải dán ngược, vì nó có nghĩa là "Phúc đến"."
Klaus hỏi: "Thế chữ "Xuân" thì sao? Dán ngược nghĩa là gì? Xuân đến à?"
Cảnh Ngọc đáp ngắn gọn, đầy hài hước: ""Ngốc" (Xuân) đến nhà rồi."
Câu chơi chữ đơn giản ấy cuối cùng cũng khiến Klaus bật cười. Đây là lần đầu tiên anh đón Tết tại Trung Quốc. Tìm được một cây keo dán, anh hào hứng dán những tấm câu đối đỏ lên những khoảng tường trống.
Cảnh Ngọc đứng trong bếp, chăm chú rửa sạch những quả cà chua bi mua từ sáng sớm. Cô nhẹ nhàng bóc phần cuống xanh ở đáy từng quả, rửa dưới vòi nước cho thật sạch, rồi để ráo nước. Xong xuôi, cô bày chúng vào một chiếc đĩa in hình quả dâu.
Vừa hoàn tất, Cảnh Ngọc đã nghe tiếng Klaus từ phía sau khen ngợi, "Em yêu, câu đối ngoài cửa dán thật ngay ngắn, chắc em vất vả lắm nhỉ?"
"Đâu có," Cảnh Ngọc buột miệng, "Nhờ hàng xóm giúp—"
Khoan đã.
Cô khựng lại, nhận ra có lẽ mình không nên nói điều này.
Đang bối rối, Klaus đã bước lại gần.
Gương mặt anh vẫn điềm tĩnh, như thể câu trả lời của cô không hề làm anh bận lòng.
"Vẫn còn một tấm cuối," Klaus chìa ra tấm giấy đỏ có chữ vàng rực rỡ, "Tấm này dán ở đâu đây?"
Đúng vậy, Klaus sẽ không ghen. Đây là một mối quan hệ dựa trên hợp đồng.
Cảnh Ngọc cúi người xem xét.
Trên tấm giấy đỏ là bốn chữ lớn: Xuất Nhập Bình An.
"À, tấm này thường dán ở cửa lớn hoặc xe cộ," Cảnh Ngọc giải thích, "Ý nghĩa là cầu mong mọi chuyến đi ra vào đều bình an. Nhưng tường nhà chúng ta không hợp để dán, tôi cũng không có xe, nên chắc để đó thôi."
Klaus gật đầu, đặt tấm giấy sang một bên. Anh nhìn những quả cà chua bi trên tay cô, "Chúng có ngon không?"
Cảnh Ngọc nhón một quả, đưa lên môi Klaus.
Anh há miệng, chỉ trong tích tắc môi anh đã lướt qua đầu ngón tay cô.
Ngay lúc đó, bên kia bức tường, từ căn bếp nhà hàng xóm, vọng lại tiếng xào nấu cùng giọng nói vang vang của bà thím, "Tiểu Vương à, con thấy cô bé nhà đối diện thế nào?"
Không nghe rõ Tiểu Vương trả lời ra sao, nhưng giọng bà thím đầy hào hứng, "Chà, con học đại học hai năm rồi mà chưa có bạn gái. Dì thấy cô bé ấy cũng được đấy! Xinh xắn, ngoan ngoãn, hay là tối nay mời sang ăn cơm, rồi con với cô ấy làm quen thử xem..."
Cảnh Ngọc căng thẳng đến cứng người.
Klaus thì vẫn không có phản ứng gì, có vẻ như anh không hiểu được ý nghĩa cuộc trò chuyện bên kia.
Dù sao thì, tiếng ồn từ bếp, máy hút mùi và chảo xào cũng khiến việc nghe trọn vẹn câu chuyện trở nên khó khăn.
Klaus chậm rãi nhấm nháp vị cà chua bi, "Ngon."
Cảnh Ngọc thở phào, "Vậy sao?"
Cô cảm thấy ở lại căn bếp này không ổn chút nào, vội vàng đề nghị, "Thưa ngài, chúng ta ra phòng khách ăn cà chua bi nhé—"
Chưa kịp dứt lời, Klaus đã bế cô lên, đặt trên quầy bếp cao mà thường ngày chỉ dùng để đặt các vật lặt vặt.
Hôm nay, mặt quầy được dọn sạch bóng, lạnh lẽo, chỉ có nền gạch men trắng mát lạnh dưới lớp váy mỏng manh.
Cảnh Ngọc không thể ngang tầm mắt với anh, nhưng đôi chân cô gần như ngang với eo anh.
Lưng cô tựa sát vào bức tường gạch men lạnh ngắt, đến mức cô còn nghe rõ hơn âm thanh từ bên kia.
"Đàn ông thì phải biết nắm bắt cơ hội," Bà thím kiên trì khuyên bảo, "Ngày trước nếu bố con không biết chớp thời cơ, thì làm gì có con bây giờ. Giờ thì con cố mà tận dụng đi, để mẹ sớm bồng cháu nào!"
Cảnh Ngọc không chắc Klaus có hiểu không.
Klaus vẫn lịch sự hỏi, "Em muốn thử ăn cà chua bi không?"
Cảnh Ngọc nói, "Tôi có quyền từ chối không?"
"Không."
"Thế thì... tôi muốn ăn."
Klaus nhón một quả cà chua bi, giống cách cô làm lúc nãy, đưa đến môi cô.
Cảnh Ngọc cắn một miếng, thật thà nhăn mặt, "Chua quá."
"Không sao," Klaus cười, "Chúng ta thêm chút đường là được."
Cảnh Ngọc co chân lại. Lưng cô dán chặt vào tường, cảm giác lành lạnh chạy dọc sống lưng.
Cô nhìn sâu vào đôi mắt xanh của Klaus. Trong đó phản chiếu sắc đỏ từ chữ Phúc dán trên tường phía sau cô. Sắc đỏ ấy dường như lớn dần trong đôi mắt anh khi anh cúi xuống gần cô hơn.
Tiếng nước từ vòi nhỏ giọt xuống bồn, chạm vào những quả cà chua bi bên dưới, âm vang từng hồi "tách, tách".
"Lạnh quá," Cảnh Ngọc khẽ nói, "Thưa ngài, gạch lạnh lắm."
Klaus cúi xuống hôn cô.
Vị cà chua bi vẫn vương trong miệng anh, nhưng không còn chua, mà ngọt lịm. Có lẽ cô không may, cắn phải quả chua nhất.
Bên kia tường, bà thím vẫn tiếp tục bàn về chuyện mai mối. Trong suy nghĩ của bà, cô bé hàng xóm ngoan ngoãn kia hẳn sẽ là con dâu lý tưởng.
Nhưng bà không biết rằng, cô bé ấy lúc này đang ngồi trên quầy bếp, ôm cổ người đàn ông tóc vàng, cao lớn, và đang say đắm trong một nụ hôn.
Klaus rút tay ra, cầm lấy tấm giấy đỏ với dòng chữ "Xuất Nhập Bình An". Anh dán tấm giấy lên vạt áo cô, rồi khẽ bật ngón tay, làm giấy kêu lên một tiếng "bốp" giòn tan.
"Bé rồng xinh đẹp," Klaus mỉm cười, "Tôi nghĩ, tôi vừa tìm được vị trí hoàn hảo cho nó rồi."
Chương 31: Trà sữa
Tại thành phố ven biển này, món ăn không thể thiếu trong bữa cơm tất niên chính là hải sản.
Những món như cá đù ướp, há cảo cá thu, nộm sứa với bắp
Với lời hứa này, Cảnh Ngọc hớn hở trở về nhà, vui vẻ và chăm chú làm bánh sủi cảo. Klaus cũng tham gia cùng cô.
Với một người khéo léo như anh, việc nặn bột và thịt thành hình chẳng phải điều gì khó khăn. Dù sao anh cũng có thể dễ dàng sửa được cả những hộp nhạc có cấu trúc phức tạp.
Đêm giao thừa, nhiều cửa hàng đóng cửa sớm. Buổi chiều, hầu hết mọi người đều chọn ở nhà.
Trên TV, các chương trình công ích và tiểu phẩm hài năm trước lần lượt được phát lại. Cảnh Ngọc xem mà cười không ngừng.
Còn Klaus vốn không quen với văn hóa này, ngồi xem cảnh Shen Teng từ bỏ chiếc xe đạp hỏng để ngồi cùng "bà chủ" liệt kê các câu chuyện ngụ ngôn: "Đông Quách tiên sinh và chó sói," "Lữ Động Tân và chó," "Nông dân và rắn," "Hạo Kiện và bà chủ."
Khi Klaus còn đang suy nghĩ những tựa đề ấy tương ứng với câu chuyện gì, thì Cảnh Ngọc bên cạnh đã cười ngặt nghẽo đến mức không ngồi thẳng được.
Thật ra, Klaus không thích những người náo nhiệt hoặc quá khoa trương.
Anh không thích những cảm xúc mạnh như khóc lóc hay cười ầm ĩ, không thích bị ảnh hưởng bởi cảm xúc của người khác, càng không thích sự ồn ào.
Nhưng—
Klaus đặt khay sủi cảo vừa nặn xong lên một cái khay đã rắc bột.
Anh cẩn thận để khay xa khỏi tầm ảnh hưởng của những tiếng cười vang dội của Cảnh Ngọc.
Cô vẫn chăm chú xem TV, cái bánh sủi cảo trên tay đã bị nắn quá một phút.
Công chúa nhỏ tham tiền, khi cười trông cũng rất đáng yêu.
*
Việc nấu sủi cảo là trách nhiệm của Cảnh Ngọc, nhưng việc chờ nước sôi thì lại là cả một quãng thời gian dài lê thê.
Vừa đổ nước lạnh vào nồi, bật bếp, cô quay ra thì thấy Klaus cầm một xấp giấy đỏ đi đến: "Những thứ này còn cần dán không?"
Cảnh Ngọc quay lại nhìn.
Chúng vẫn còn nguyên, chừng mười mấy tờ, được nhét chung trong một túi nhựa.
"À, mấy cái đó hả? Thực ra có dán hay không cũng được," Cô nói, "Đó là quà tặng từ ông chủ bán câu đối thôi. Nhưng nhớ nhé, chữ "Phúc" phải dán ngược, vì nó có nghĩa là "Phúc đến"."
Klaus hỏi: "Thế chữ "Xuân" thì sao? Dán ngược nghĩa là gì? Xuân đến à?"
Cảnh Ngọc đáp ngắn gọn, đầy hài hước: ""Ngốc" (Xuân) đến nhà rồi."
Câu chơi chữ đơn giản ấy cuối cùng cũng khiến Klaus bật cười. Đây là lần đầu tiên anh đón Tết tại Trung Quốc. Tìm được một cây keo dán, anh hào hứng dán những tấm câu đối đỏ lên những khoảng tường trống.
Cảnh Ngọc đứng trong bếp, chăm chú rửa sạch những quả cà chua bi mua từ sáng sớm. Cô nhẹ nhàng bóc phần cuống xanh ở đáy từng quả, rửa dưới vòi nước cho thật sạch, rồi để ráo nước. Xong xuôi, cô bày chúng vào một chiếc đĩa in hình quả dâu.
Vừa hoàn tất, Cảnh Ngọc đã nghe tiếng Klaus từ phía sau khen ngợi, "Em yêu, câu đối ngoài cửa dán thật ngay ngắn, chắc em vất vả lắm nhỉ?"
"Đâu có," Cảnh Ngọc buột miệng, "Nhờ hàng xóm giúp—"
Khoan đã.
Cô khựng lại, nhận ra có lẽ mình không nên nói điều này.
Đang bối rối, Klaus đã bước lại gần.
Gương mặt anh vẫn điềm tĩnh, như thể câu trả lời của cô không hề làm anh bận lòng.
"Vẫn còn một tấm cuối," Klaus chìa ra tấm giấy đỏ có chữ vàng rực rỡ, "Tấm này dán ở đâu đây?"
Đúng vậy, Klaus sẽ không ghen. Đây là một mối quan hệ dựa trên hợp đồng.
Cảnh Ngọc cúi người xem xét.
Trên tấm giấy đỏ là bốn chữ lớn: Xuất Nhập Bình An.
"À, tấm này thường dán ở cửa lớn hoặc xe cộ," Cảnh Ngọc giải thích, "Ý nghĩa là cầu mong mọi chuyến đi ra vào đều bình an. Nhưng tường nhà chúng ta không hợp để dán, tôi cũng không có xe, nên chắc để đó thôi."
Klaus gật đầu, đặt tấm giấy sang một bên. Anh nhìn những quả cà chua bi trên tay cô, "Chúng có ngon không?"
Cảnh Ngọc nhón một quả, đưa lên môi Klaus.
Anh há miệng, chỉ trong tích tắc môi anh đã lướt qua đầu ngón tay cô.
Ngay lúc đó, bên kia bức tường, từ căn bếp nhà hàng xóm, vọng lại tiếng xào nấu cùng giọng nói vang vang của bà thím, "Tiểu Vương à, con thấy cô bé nhà đối diện thế nào?"
Không nghe rõ Tiểu Vương trả lời ra sao, nhưng giọng bà thím đầy hào hứng, "Chà, con học đại học hai năm rồi mà chưa có bạn gái. Dì thấy cô bé ấy cũng được đấy! Xinh xắn, ngoan ngoãn, hay là tối nay mời sang ăn cơm, rồi con với cô ấy làm quen thử xem..."
Cảnh Ngọc căng thẳng đến cứng người.
Klaus thì vẫn không có phản ứng gì, có vẻ như anh không hiểu được ý nghĩa cuộc trò chuyện bên kia.
Dù sao thì, tiếng ồn từ bếp, máy hút mùi và chảo xào cũng khiến việc nghe trọn vẹn câu chuyện trở nên khó khăn.
Klaus chậm rãi nhấm nháp vị cà chua bi, "Ngon."
Cảnh Ngọc thở phào, "Vậy sao?"
Cô cảm thấy ở lại căn bếp này không ổn chút nào, vội vàng đề nghị, "Thưa ngài, chúng ta ra phòng khách ăn cà chua bi nhé—"
Chưa kịp dứt lời, Klaus đã bế cô lên, đặt trên quầy bếp cao mà thường ngày chỉ dùng để đặt các vật lặt vặt.
Hôm nay, mặt quầy được dọn sạch bóng, lạnh lẽo, chỉ có nền gạch men trắng mát lạnh dưới lớp váy mỏng manh.
Cảnh Ngọc không thể ngang tầm mắt với anh, nhưng đôi chân cô gần như ngang với eo anh.
Lưng cô tựa sát vào bức tường gạch men lạnh ngắt, đến mức cô còn nghe rõ hơn âm thanh từ bên kia.
"Đàn ông thì phải biết nắm bắt cơ hội," Bà thím kiên trì khuyên bảo, "Ngày trước nếu bố con không biết chớp thời cơ, thì làm gì có con bây giờ. Giờ thì con cố mà tận dụng đi, để mẹ sớm bồng cháu nào!"
Cảnh Ngọc không chắc Klaus có hiểu không.
Klaus vẫn lịch sự hỏi, "Em muốn thử ăn cà chua bi không?"
Cảnh Ngọc nói, "Tôi có quyền từ chối không?"
"Không."
"Thế thì... tôi muốn ăn."
Klaus nhón một quả cà chua bi, giống cách cô làm lúc nãy, đưa đến môi cô.
Cảnh Ngọc cắn một miếng, thật thà nhăn mặt, "Chua quá."
"Không sao," Klaus cười, "Chúng ta thêm chút đường là được."
Cảnh Ngọc co chân lại. Lưng cô dán chặt vào tường, cảm giác lành lạnh chạy dọc sống lưng.
Cô nhìn sâu vào đôi mắt xanh của Klaus. Trong đó phản chiếu sắc đỏ từ chữ Phúc dán trên tường phía sau cô. Sắc đỏ ấy dường như lớn dần trong đôi mắt anh khi anh cúi xuống gần cô hơn.
Tiếng nước từ vòi nhỏ giọt xuống bồn, chạm vào những quả cà chua bi bên dưới, âm vang từng hồi "tách, tách".
"Lạnh quá," Cảnh Ngọc khẽ nói, "Thưa ngài, gạch lạnh lắm."
Klaus cúi xuống hôn cô.
Vị cà chua bi vẫn vương trong miệng anh, nhưng không còn chua, mà ngọt lịm. Có lẽ cô không may, cắn phải quả chua nhất.
Bên kia tường, bà thím vẫn tiếp tục bàn về chuyện mai mối. Trong suy nghĩ của bà, cô bé hàng xóm ngoan ngoãn kia hẳn sẽ là con dâu lý tưởng.
Nhưng bà không biết rằng, cô bé ấy lúc này đang ngồi trên quầy bếp, ôm cổ người đàn ông tóc vàng, cao lớn, và đang say đắm trong một nụ hôn.
Klaus rút tay ra, cầm lấy tấm giấy đỏ với dòng chữ "Xuất Nhập Bình An". Anh dán tấm giấy lên vạt áo cô, rồi khẽ bật ngón tay, làm giấy kêu lên một tiếng "bốp" giòn tan.
"Bé rồng xinh đẹp," Klaus mỉm cười, "Tôi nghĩ, tôi vừa tìm được vị trí hoàn hảo cho nó rồi."
Chương 31: Trà sữa
Tại thành phố ven biển này, món ăn không thể thiếu trong bữa cơm tất niên chính là hải sản.
Những món như cá đù ướp, há cảo cá thu, nộm sứa với bắp