» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Em Như Gió Nam
admin(Admin) Hôm nay, 16:06 |
lên trang web xem giá, trong nhóm gia đình có tin nhắn, cô tiện tay ấn mở xem.
Nhóm tên là “Nhà”, lúc mới lập tên là “Nhà (Tri Ý)”, hệ thống trong nhóm tin nhắn mới hiển thị, hai phút trước vừa mới đổi tên nhóm.
Hứa Hành:【Giải đua xe công thức F1 diễn ra ở Austin vào tháng 10, muốn đi xem thì đăng ký trong nhóm, hạn chót đăng ký là trưa nay.】
Thượng Tri Ý: “……”
Hứa Hành gửi tin nhắn cho cô:【Vé của em đã đặt rồi.】
Thượng Tri Ý:【Cảm ơn anh.】
Xem ra là đăng ký trong nhóm là đặc biệt gửi cho bố mẹ xem.
Cô vô thức liếc nhìn thời gian, bây giờ ở trong nước là 6 giờ 20 phút sáng, có lẽ bố mẹ vẫn chưa dậy.
Thượng Tri Ý lại không rõ, bố mẹ lại có thói quen dậy sớm tập luyện.
Nghênh đón ánh bình minh, Hà Nghi An và chồng đang chơi tennis ở sân tennis trước nhà, một vài quả bóng xanh nằm rải rác trên bãi cỏ.
Sau khi trận đấu kết thúc, bà cầm vợt đi đến khu nghỉ ngơi uống nước, điện thoại trên bàn thỉnh thoảng lại sáng, bà dùng đầu ngón tay mở ra, xử lý xong mấy tin nhắn trong nhóm công việc ở bên nước ngoài mới nhìn thấy tin nhắn đăng ký trong nhóm gia đình con trai nhắn.
“Ông qua đây đăng ký.” Bà gọi chồng một tiếng.
Hứa Hướng Ấp không hiểu chuyện gì: “Đăng ký cái gì?”
“Tháng 10 đi xem giải đua xe công thức F1, trạm bên Austin.”
“Không xem.” Ngồi trên đó nhìn xe lái vòng vòng, Hứa Hướng Ấp không hứng thú.
Hà Nghi An nói: “Tri Ý cũng thích F1.”
“Sao bà biết? Hỏi con bé sao?”
“Bookmark trong sách của con bé là cuống vé giải đua xe công thức F1.”
Hứa Hướng Ấp không hề suy nghĩ: “Vậy tôi đi xem cùng Tri Ý.”
Hà Nghi An trả lời con trai ở trong nhóm:【Cả nhà đều đi xem.】
Hứa Hành:【Cả nhà bốn người hay năm người, mọi người đặt trước thì phải nói rõ, lỡ như con chỉ để lại bốn vé.】
Bây giờ con trai cũng đ â m vào tim đen của bà, đi xem cùng Tri Ý, sao có thể dẫn theo Ngưng Vi. Hà Nghi An:【Con có bạn gái rồi? Dẫn bạn gái đi thì năm người, bố con cũng đi.】
Hứa Hành: “……”
Mẹ lấy nhu thắng cương, lại vòng lại lên người anh.
【Không có bạn gái.】
Hà Nghi An:【Vậy thì bốn người.】
Bà lại nói:【Bên Tri Ý là nửa đêm, có lẽ ngủ rồi, lần sau gửi tin nhắn thì gửi sớm vào.】
Thượng Tri Ý vội ngoi lên:【Con vẫn chưa ngủ.】
Cô chụp chiếc túi ở trên bàn, gửi vào trong nhóm,【Mẹ, chiếc túi này đại khái khoảng bao nhiêu tiền ạ?】Lên trang web chưa chắc đã tra được, không bằng hỏi mẹ còn chính xác hơn.
Hà Nghi An:【Nếu tính cả hạn mức tích lũy thì không rẻ, gần bằng một năm học phí và sinh hoạt phí của con. Chiếc túi này hội viên bình thường không mua được. Người khác tặng con, con muốn đáp lễ đúng không?】
【Con muốn đáp lại cái gì? Mẹ chuẩn bị cho con.】
Thượng Tri Ý:【Tạm thời không đáp lễ, con chưa nghĩ xong tặng gì. Là Ninh Doãn tặng con.】
Hà Nghi An:【Vậy không cần phải đáp lễ, cho dù đối tượng kết hôn của Ti Tầm tặng con cái gì, con không cần khách sáo, cứ nhận lấy.】Lễ vật để bà tặng.
Thượng Tri Ý: “……”
Chuyện liên hôn của bọn họ đến cả mẹ cũng biết.
Hà Nghi An: 【Mẹ cũng đặt túi cho con, có hàng phải mất một hai tháng.】
Bà giục con gái:【Mau ngủ đi, nếu không ngày mai lại không dậy được.】
【Vâng, mẹ ngủ ngon.】
Thượng Tri Ý đặt điện thoại xuống, để túi xách vào trong hộp.
Có lẽ do ăn nhiều đồ ăn đêm, không ngủ được.
Hai tối liên tiếp sau đó Tưởng Ti Tầm đều bảo đầu bếp mang đồ ăn đêm đến cho cô, chăm sóc cô rất chu đáo.
Thứ năm, hợp tác với Tập đoàn Tiêu Ninh về cơ bản đã hoàn tất, bàn bạc thuận lợi là do đích thân chủ tịch Ninh lộ diện thúc đẩy, coi như bày tỏ thành ý cho cuộc liên hôn của hai nhà.
Chiều ngày hôm đó, bọn họ bay lại Manhattan.
Lên máy bay, Thượng Tri Ý tìm bịt mắt đeo lên điều chỉnh chênh lệch múi giờ.
Vừa mới nhắm mắt chưa được bao lâu, bên cạnh đột nhiên có một mùi hương gỗ mát lạnh ập đến, sau đó có người ngồi xuống bên cạnh cô, Thượng Tri Ý tháo bịt mắt ra ngồi thẳng dậy.
Tưởng Ti Tầm nghiêng mặt: “Làm ồn em tỉnh?”
“Không phải, không ngủ được.” Thượng Tri Ý cất bịt mắt vào trong túi, lấy máy tính bảng ra.
Ai bận việc người đó, nửa ngày hai người mới nói được một câu.
Đột nhiên Thượng Tri Ý quay mặt sang: “Đúng rồi, quà Auraro tặng em là túi phiên bản giới hạn, rất đắt.”
Tưởng Ti Tầm: “Đắt cũng không sao, ân tình tặng quà để anh trả.” Chuyển email cho cô, tài liệu đính kèm liên quan đến dự án.
Trang chủ trên màn hình ipad của cô là trang chủ email công ty, nhưng nửa ngày cô không nhấn mở.
Tưởng Ti Tầm liếc nhìn cô: “Đang nghĩ gì vậy?”
Thượng Tri Ý hoàn hồn: “Đang nghĩ lúc anh và Auraro kết hôn, tôi tặng hai người quà gì mới thích hợp.”
Chương 13: Ai về nhà nấy
Dịch: Anh Đào.
Beta: HP.
Nhìn dáng vẻ nghiêm túc của cô Tưởng Ti Tầm cười: “Tôi còn chưa từng nghĩ qua chuyện kết hôn của mình mà em đã suy nghĩ rồi, có phải có hơi xa không?”
Có lẽ vậy.
Thượng Tri Ý không phủ nhận.
Tưởng Ti Tầm nói vì sao Ninh Doãn lại phô trương theo đuổi anh, là vì làm thế để cho người trong nhà xem, anh và Ninh Doãn cùng nhau lấy đối phương làm lá chắn để ứng phó với người trong nhà, không để bị người trong nhà sắp xếp mối liên hôn khác nữa.
“Thật sự cho rằng tôi đang hẹn hò sao?”
Thượng Tri Ý nhìn anh mấy giây, không nói chuyện, chuyển chủ đề nói sang chuyện dự án, tiện tay nhấn vào email anh vừa mới gửi.
Tưởng Ti Tầm vẫn nhìn cô: “Đưa hộ chiếu cho tôi xem.”
“Sao vậy?” Thượng Tri Ý nghi ngờ, lấy hộ chiếu từ trong túi ra đưa cho anh.
Tưởng Ti Tầm mở hộ chiếu, quét mắt nhìn ngày sinh, cùng ngày sinh với Hứa Ngưng Vi, ngày 26 tháng 12, trả hộ chiếu cho cô, “Xác nhận lại em bao nhiêu tuổi, lỡ như ngày nào đó có người hỏi tôi.”
Thượng Tri Ý gật đầu, dù sao thì cũng có danh nghĩa là em gái ruột của anh, mấy người nhiều chuyện hóng hớt cũng không phải không có khả năng.
Cô cất hộ chiếu vào túi: “Tôi và Hứa Ngưng Vi sinh cùng một ngày.” Đều sinh ra vào hơn 12 giờ đêm, Hứa Ngưng Vi chỉ lớn hơn cô mấy phút.
Nghe mẹ nói là cô sinh sớm, Hứa Ngưng Vi cũng vậy.
Mới có chuyện cuộc đời sai lệch vị trí hai mươi năm.
10 giờ tối hạ cánh xuống New York, Tưởng Ti Tầm đưa cô về nhà.
Thượng Tri Ý chú ý thấy lần trước đi concert đưa cô về anh cũng nhìn một lượt đánh giá cả tòa nhà, cuối cùng muốn nói lại thôi, lần này cũng vậy.
Thời gian quá muộn, Tưởng Ti Tầm xuống xe, đưa cô lên tận trên tầng: “Bao giờ nhà hết hạn?”
Thượng Tri Ý: “Tháng trước vừa mới thuê tiếp.”
Tưởng Ti Tầm gật đầu, không nói nữa.
Tạm biệt, nghe thấy tiếng khóa trái cửa anh mới xoay người đi xuống.
Tài xế khởi động xe, lái xe khỏi khu quảng trường, dưới ánh trăng trong trẻo lái xe về phía biệt thự.
Biệt thự vẫn sáng đèn, quản gia vẫn chưa nghỉ ngơi.
“Buổi tối ông Lộ đã phái người đưa đến một bộ trang sức.” Quản gia không dám chậm trễ, người vừa vào cửa lập tức báo cáo.
Tưởng Ti Tầm nhíu mày: “Trang sức?”
“Vâng.”
“Ngày mai trả lại.” Tưởng Ti Tầm vừa đi lên lầu vừa dặn dò, “Lúc mang đi tiện thể chuyển lời cho bố cháu, muốn tìm con dâu gấp gáp như vậy thì tự mình mang trang sức tặng cho Ninh Doãn.”
Quản gia: “….. Không phải tặng cho tiểu thư Ninh Doãn, ông Lộ chỉ đích danh tặng cho Tri Ý.”
Còn chuyện Tri Ý là ai, ông cũng không rõ, lần đầu tiên nghe đến cái tên này.
“Tặng cho Tri
Nhóm tên là “Nhà”, lúc mới lập tên là “Nhà (Tri Ý)”, hệ thống trong nhóm tin nhắn mới hiển thị, hai phút trước vừa mới đổi tên nhóm.
Hứa Hành:【Giải đua xe công thức F1 diễn ra ở Austin vào tháng 10, muốn đi xem thì đăng ký trong nhóm, hạn chót đăng ký là trưa nay.】
Thượng Tri Ý: “……”
Hứa Hành gửi tin nhắn cho cô:【Vé của em đã đặt rồi.】
Thượng Tri Ý:【Cảm ơn anh.】
Xem ra là đăng ký trong nhóm là đặc biệt gửi cho bố mẹ xem.
Cô vô thức liếc nhìn thời gian, bây giờ ở trong nước là 6 giờ 20 phút sáng, có lẽ bố mẹ vẫn chưa dậy.
Thượng Tri Ý lại không rõ, bố mẹ lại có thói quen dậy sớm tập luyện.
Nghênh đón ánh bình minh, Hà Nghi An và chồng đang chơi tennis ở sân tennis trước nhà, một vài quả bóng xanh nằm rải rác trên bãi cỏ.
Sau khi trận đấu kết thúc, bà cầm vợt đi đến khu nghỉ ngơi uống nước, điện thoại trên bàn thỉnh thoảng lại sáng, bà dùng đầu ngón tay mở ra, xử lý xong mấy tin nhắn trong nhóm công việc ở bên nước ngoài mới nhìn thấy tin nhắn đăng ký trong nhóm gia đình con trai nhắn.
“Ông qua đây đăng ký.” Bà gọi chồng một tiếng.
Hứa Hướng Ấp không hiểu chuyện gì: “Đăng ký cái gì?”
“Tháng 10 đi xem giải đua xe công thức F1, trạm bên Austin.”
“Không xem.” Ngồi trên đó nhìn xe lái vòng vòng, Hứa Hướng Ấp không hứng thú.
Hà Nghi An nói: “Tri Ý cũng thích F1.”
“Sao bà biết? Hỏi con bé sao?”
“Bookmark trong sách của con bé là cuống vé giải đua xe công thức F1.”
Hứa Hướng Ấp không hề suy nghĩ: “Vậy tôi đi xem cùng Tri Ý.”
Hà Nghi An trả lời con trai ở trong nhóm:【Cả nhà đều đi xem.】
Hứa Hành:【Cả nhà bốn người hay năm người, mọi người đặt trước thì phải nói rõ, lỡ như con chỉ để lại bốn vé.】
Bây giờ con trai cũng đ â m vào tim đen của bà, đi xem cùng Tri Ý, sao có thể dẫn theo Ngưng Vi. Hà Nghi An:【Con có bạn gái rồi? Dẫn bạn gái đi thì năm người, bố con cũng đi.】
Hứa Hành: “……”
Mẹ lấy nhu thắng cương, lại vòng lại lên người anh.
【Không có bạn gái.】
Hà Nghi An:【Vậy thì bốn người.】
Bà lại nói:【Bên Tri Ý là nửa đêm, có lẽ ngủ rồi, lần sau gửi tin nhắn thì gửi sớm vào.】
Thượng Tri Ý vội ngoi lên:【Con vẫn chưa ngủ.】
Cô chụp chiếc túi ở trên bàn, gửi vào trong nhóm,【Mẹ, chiếc túi này đại khái khoảng bao nhiêu tiền ạ?】Lên trang web chưa chắc đã tra được, không bằng hỏi mẹ còn chính xác hơn.
Hà Nghi An:【Nếu tính cả hạn mức tích lũy thì không rẻ, gần bằng một năm học phí và sinh hoạt phí của con. Chiếc túi này hội viên bình thường không mua được. Người khác tặng con, con muốn đáp lễ đúng không?】
【Con muốn đáp lại cái gì? Mẹ chuẩn bị cho con.】
Thượng Tri Ý:【Tạm thời không đáp lễ, con chưa nghĩ xong tặng gì. Là Ninh Doãn tặng con.】
Hà Nghi An:【Vậy không cần phải đáp lễ, cho dù đối tượng kết hôn của Ti Tầm tặng con cái gì, con không cần khách sáo, cứ nhận lấy.】Lễ vật để bà tặng.
Thượng Tri Ý: “……”
Chuyện liên hôn của bọn họ đến cả mẹ cũng biết.
Hà Nghi An: 【Mẹ cũng đặt túi cho con, có hàng phải mất một hai tháng.】
Bà giục con gái:【Mau ngủ đi, nếu không ngày mai lại không dậy được.】
【Vâng, mẹ ngủ ngon.】
Thượng Tri Ý đặt điện thoại xuống, để túi xách vào trong hộp.
Có lẽ do ăn nhiều đồ ăn đêm, không ngủ được.
Hai tối liên tiếp sau đó Tưởng Ti Tầm đều bảo đầu bếp mang đồ ăn đêm đến cho cô, chăm sóc cô rất chu đáo.
Thứ năm, hợp tác với Tập đoàn Tiêu Ninh về cơ bản đã hoàn tất, bàn bạc thuận lợi là do đích thân chủ tịch Ninh lộ diện thúc đẩy, coi như bày tỏ thành ý cho cuộc liên hôn của hai nhà.
Chiều ngày hôm đó, bọn họ bay lại Manhattan.
Lên máy bay, Thượng Tri Ý tìm bịt mắt đeo lên điều chỉnh chênh lệch múi giờ.
Vừa mới nhắm mắt chưa được bao lâu, bên cạnh đột nhiên có một mùi hương gỗ mát lạnh ập đến, sau đó có người ngồi xuống bên cạnh cô, Thượng Tri Ý tháo bịt mắt ra ngồi thẳng dậy.
Tưởng Ti Tầm nghiêng mặt: “Làm ồn em tỉnh?”
“Không phải, không ngủ được.” Thượng Tri Ý cất bịt mắt vào trong túi, lấy máy tính bảng ra.
Ai bận việc người đó, nửa ngày hai người mới nói được một câu.
Đột nhiên Thượng Tri Ý quay mặt sang: “Đúng rồi, quà Auraro tặng em là túi phiên bản giới hạn, rất đắt.”
Tưởng Ti Tầm: “Đắt cũng không sao, ân tình tặng quà để anh trả.” Chuyển email cho cô, tài liệu đính kèm liên quan đến dự án.
Trang chủ trên màn hình ipad của cô là trang chủ email công ty, nhưng nửa ngày cô không nhấn mở.
Tưởng Ti Tầm liếc nhìn cô: “Đang nghĩ gì vậy?”
Thượng Tri Ý hoàn hồn: “Đang nghĩ lúc anh và Auraro kết hôn, tôi tặng hai người quà gì mới thích hợp.”
Chương 13: Ai về nhà nấy
Dịch: Anh Đào.
Beta: HP.
Nhìn dáng vẻ nghiêm túc của cô Tưởng Ti Tầm cười: “Tôi còn chưa từng nghĩ qua chuyện kết hôn của mình mà em đã suy nghĩ rồi, có phải có hơi xa không?”
Có lẽ vậy.
Thượng Tri Ý không phủ nhận.
Tưởng Ti Tầm nói vì sao Ninh Doãn lại phô trương theo đuổi anh, là vì làm thế để cho người trong nhà xem, anh và Ninh Doãn cùng nhau lấy đối phương làm lá chắn để ứng phó với người trong nhà, không để bị người trong nhà sắp xếp mối liên hôn khác nữa.
“Thật sự cho rằng tôi đang hẹn hò sao?”
Thượng Tri Ý nhìn anh mấy giây, không nói chuyện, chuyển chủ đề nói sang chuyện dự án, tiện tay nhấn vào email anh vừa mới gửi.
Tưởng Ti Tầm vẫn nhìn cô: “Đưa hộ chiếu cho tôi xem.”
“Sao vậy?” Thượng Tri Ý nghi ngờ, lấy hộ chiếu từ trong túi ra đưa cho anh.
Tưởng Ti Tầm mở hộ chiếu, quét mắt nhìn ngày sinh, cùng ngày sinh với Hứa Ngưng Vi, ngày 26 tháng 12, trả hộ chiếu cho cô, “Xác nhận lại em bao nhiêu tuổi, lỡ như ngày nào đó có người hỏi tôi.”
Thượng Tri Ý gật đầu, dù sao thì cũng có danh nghĩa là em gái ruột của anh, mấy người nhiều chuyện hóng hớt cũng không phải không có khả năng.
Cô cất hộ chiếu vào túi: “Tôi và Hứa Ngưng Vi sinh cùng một ngày.” Đều sinh ra vào hơn 12 giờ đêm, Hứa Ngưng Vi chỉ lớn hơn cô mấy phút.
Nghe mẹ nói là cô sinh sớm, Hứa Ngưng Vi cũng vậy.
Mới có chuyện cuộc đời sai lệch vị trí hai mươi năm.
10 giờ tối hạ cánh xuống New York, Tưởng Ti Tầm đưa cô về nhà.
Thượng Tri Ý chú ý thấy lần trước đi concert đưa cô về anh cũng nhìn một lượt đánh giá cả tòa nhà, cuối cùng muốn nói lại thôi, lần này cũng vậy.
Thời gian quá muộn, Tưởng Ti Tầm xuống xe, đưa cô lên tận trên tầng: “Bao giờ nhà hết hạn?”
Thượng Tri Ý: “Tháng trước vừa mới thuê tiếp.”
Tưởng Ti Tầm gật đầu, không nói nữa.
Tạm biệt, nghe thấy tiếng khóa trái cửa anh mới xoay người đi xuống.
Tài xế khởi động xe, lái xe khỏi khu quảng trường, dưới ánh trăng trong trẻo lái xe về phía biệt thự.
Biệt thự vẫn sáng đèn, quản gia vẫn chưa nghỉ ngơi.
“Buổi tối ông Lộ đã phái người đưa đến một bộ trang sức.” Quản gia không dám chậm trễ, người vừa vào cửa lập tức báo cáo.
Tưởng Ti Tầm nhíu mày: “Trang sức?”
“Vâng.”
“Ngày mai trả lại.” Tưởng Ti Tầm vừa đi lên lầu vừa dặn dò, “Lúc mang đi tiện thể chuyển lời cho bố cháu, muốn tìm con dâu gấp gáp như vậy thì tự mình mang trang sức tặng cho Ninh Doãn.”
Quản gia: “….. Không phải tặng cho tiểu thư Ninh Doãn, ông Lộ chỉ đích danh tặng cho Tri Ý.”
Còn chuyện Tri Ý là ai, ông cũng không rõ, lần đầu tiên nghe đến cái tên này.
“Tặng cho Tri