* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Em Thấy Ánh Trăng - Hoài Nam Tiểu Sơn

Em Thấy Ánh Trăng - Hoài Nam Tiểu Sơn sv admin(Admin)
* Hôm nay, 05:56
độ của chiếc thuyền tăng nhanh hơn một chút, và nó nhanh chóng tiến vào giữa đàn cá voi. Một hai con cá voi đâm vào thân thuyền của họ, Tần Kiến Nguyệt từ sự ngạc nhiên chuyển sang sợ hãi, hoảng loạn co rúm vào trong lòng Trình Dư Lễ: “Trời ơi, thuyền sắp lật rồi.”

Anh không nhịn được cười, vỗ nhẹ lên vai cô: “Không đâu, chúng ta sẽ không sao.”

Tần Kiến Nguyệt thu mình trong chiếc áo khoác của anh, nhưng lại không kìm được, tò mò ngó đầu ra ngoài. Những con cá voi đang bơi quanh thuyền dần trở nên ngoan ngoãn và hiền hòa, dưới cái nhìn của Tần Kiến Nguyệt, nó lặn xuống nước, vẫy đuôi, rồi biến mất.

Cô tận dụng cơ hội cuối cùng, chụp được một bức ảnh của đầu một con cá voi. Nhìn ngắm bức ảnh một hồi.

“Trình Dư Lễ,” Tần Kiến Nguyệt quay sang, ánh mắt nghiêm túc nhìn anh, “Chúng ta cùng làm cá voi ở kiếp sau nhé?”

Trình Dư Lễ không hiểu, bình tĩnh đáp lại: “Làm người không tốt sao?”

“Làm người không vui bằng làm cá voi đâu. Cá voi thật tuyệt vời, mỗi ngày được chơi đùa dưới nước, tự do tự tại bơi lội. Không giống như con người, phức tạp và nhiều mặt.”

Anh lặng người một lúc, suy nghĩ một chút, chuẩn bị lên tiếng.

“Đây là cái gì vậy?!” Một người đàn ông ngồi bàn sau Tần Kiến Nguyệt nhìn thấy vỏ điện thoại của cô, vui mừng chỉ vào nó và hét lên.

Tần Kiến Nguyệt và Trình Dư Lễ đồng thời quay đầu lại, người vừa nói là người Á Châu lúc nãy hát trên boong tàu. Anh ta trông có vẻ cùng tuổi với Tần Kiến Nguyệt, diện mạo thì khá đẹp trai và phong lưu, chỉ là da hơi tối màu một chút.

Tần Kiến Nguyệt nhìn vào vỏ điện thoại mà anh ta chỉ, trên đó in hình mặt nạ trong vở kịch kinh điển của Trung Quốc. Cậu chàng người châu Âu cũng tiến lại gần, thốt lên một tiếng “wow.”

Tần Kiến Nguyệt nói: “Đây là… mặt nạ.”

Mọi người có lẽ không hiểu, cô nghĩ một chút, rồi cố gắng ghép lại vài từ tiếng Anh: “facial… facial in operas?”

Người đàn ông Á Châu nhìn cô nói chuyện vụng về nhưng đầy cố gắng, không nhịn được cười rồi hỏi: “Bạn là người Hoa à?”

Tần Kiến Nguyệt trả lời: “Đúng vậy, tôi là người Trung Quốc, còn bạn?”

“Tôi là người Malaysia.”

Cô rất thích cảm giác giao tiếp không rào cản: “Bạn biết nói tiếng Trung à, tuyệt quá!”

Người đàn ông tự giới thiệu: “Tôi tên là Hứa Vệ, đây là Paul, anh ấy rất thích Kinh kịch.”

Tần Kiến Nguyệt nghiêng người chào họ: “Chào mọi người, tôi tên là Kiến Nguyệt. Nguyệt của ‘mặt trăng’.”

Hứa Vệ truyền đạt cho chàng trai bên cạnh: “Cô ấy là mặt trăng.”

Trình Dư Lễ nghe thấy, ngón tay cầm ly kính hơi co lại, không lộ vẻ gì, chỉ nhướng mày lên một chút.

Hứa Vệ nói: “Cậu có muốn lại đây ngồi không? Bàn chúng tôi có đồ ăn.”

Tần Kiến Nguyệt liếc qua, thấy trên bàn của họ có một bát việt quất. Cô ngay lập tức quay lại nhìn Trình Dư Lễ, hỏi ý kiến anh: “Anh có muốn qua ngồi một chút không?”

Trình Dư Lễ không nhiệt tình, chỉ bình thản nói: “Anh muốn nghỉ một chút.”

“Vậy thì em qua nói vài câu, em sẽ về ngay.”

Sợ rằng không khí xung quanh sẽ trở nên trống vắng, Trình Dư Lễ do dự một lát rồi đồng ý, nhưng nhắc nhở: “Đừng ăn đồ trên bàn người khác.”

Tần Kiến Nguyệt bừng hiểu: “Được, em biết rồi.”

Chưa dứt lời, cô không muốn nghe thêm một lời khuyên nào nữa, liền nhanh chóng đi qua.

Trình Dư Lễ: “…”

Thật sự khó mà tưởng tượng được sao cô lại vui vẻ đến thế.

Anh khoanh tay, ngồi với tư thế lỏng lẻo, nhưng ánh mắt lại hơi cảnh giác, chăm chú nhìn vào hai người đàn ông trẻ tuổi kia.

Rất nhanh, âm thanh giao tiếp từ bên kia truyền tới.

“Trong lịch sử kịch, có ba nền văn hóa kịch rất cổ xưa, trong đó kịch Trung Quốc là một trong số đó. Hai nền văn hóa còn lại đã mất đi, hiện nay chỉ còn kịch Trung Quốc được lưu truyền.”

“Nhưng mà Kinh kịch, chính là cái này,” Tần Kiến Nguyệt chỉ vào mặt nạ trên vỏ điện thoại của cô, “Nó không phải là loại kịch cổ xưa nhất trong kịch Trung Quốc, ngược lại nó thực ra xuất hiện khá muộn, phải đến cuối triều Thanh mới ra đời. Nó kết hợp một số yếu tố từ kịch miền Nam, như là Khôn kịch, cùng với phương thức hát của miền Bắc, tạo thành một phương pháp hát gọi là Bì Hoàng — có phải quá chuyên môn không, bạn có thể dịch giúp tôi không?”

(Bì Hoàng: Điệu hát Tây Bì và Nhị Hoàng trong hí khúc)

Hứa Vệ gật đầu: “Tôi đang cố gắng.”

“Được rồi.” Tần Kiến Nguyệt gật đầu tỏ ý đồng ý.

“Người này là Tần Tân Bối, ông là một trong những nghệ sĩ Kinh kịch đầu tiên của Trung Quốc.” Tần Kiến Nguyệt lấy ra một bức ảnh cho hai người xem, ba cái đầu cùng nhau ghé lại gần, “Đây là một cảnh trong vở ‘Định Quân Sơn’ mà ông ấy đóng, nhưng giờ chỉ còn lại ảnh thôi. Vì thời gian quá lâu, rất nhiều tài liệu đã bị mất.”

“Còn đây là Mai Lan Phương, ông ấy rất nổi tiếng, cũng là người đầu tiên đưa Kinh kịch ra nước ngoài. Khi đó, màn trình diễn của ông ấy rất xuất sắc, được người Mỹ coi là cầu nối văn hóa giữa hai quốc gia.”

Hứa Vệ nhìn vào bức ảnh trên điện thoại, ngạc nhiên hỏi: “Đàn ông hát vai nữ à?”

Tần Kiến Nguyệt gật đầu: “Đúng vậy, vì ở Trung Quốc xưa, vị trí của phụ nữ rất thấp, không thể lên sân khấu hát kịch. Nhưng bây giờ thì khác rồi, môi trường đã thay đổi rất nhiều.”

Cô lướt qua album ảnh trên điện thoại, vô tình lướt qua bức ảnh của mình trong buổi biểu diễn. Cảm thấy hơi xấu hổ trong lòng, trái tim đập nhanh, cô liền vội vàng lướt qua.

Hứa Vệ là người rất tinh mắt: “Kìa? Người vừa nãy là ai vậy? Đẹp quá.”

“Ôi… người đó là… là tôi đóng vai trong ‘Truyền Thuyết Bạch Xà’.” Cô nhẹ nhàng nói, ngại ngùng gãi đầu.

Hứa Vệ ngạc nhiên: “Cái gì? Là cô á?! Nhanh, cho tôi xem lại một lần nữa.”

Tần Kiến Nguyệt cảm thấy rất xấu hổ, lại không thể từ chối, đành ngượng ngùng lộ bức ảnh cho hai người xem.

Hứa Vệ liên tục khen ngợi: “Đẹp quá!”

Paul cũng liên tục giơ ngón tay cái lên, học theo cách phát âm tiếng Trung nói: “Đẹp quá! Đẹp quá!”

Tần Kiến Nguyệt ngượng ngùng cười: “Cảm ơn.”

Trình Dư Lễ dùng ngón tay chạm vào cằm, nhìn ra biển đen tĩnh lặng, nghe thấy bên kia lại bắt đầu ồn ào, anh liền chuyển mắt nhìn sang.

Nước trong ly đã nguội, đầu ngón tay anh lướt qua mặt bàn một cách vô thức, rồi cầm ly lên uống hết một hơi.

Thuyền đã cập bến, nhưng Tần Kiến Nguyệt hoàn toàn không nhận ra, vẫn đang trò chuyện vui vẻ với hai người đàn ông.

Câu chuyện đang nói đến đâu nhỉ?

Hứa Vệ lấy điện thoại ra: “Có thể thêm số liên lạc của cô không?”

Tần Kiến Nguyệt gật đầu: “Được, tôi có thể gửi cho anh vài video để anh xem.”

Trình Dư Lễ thấy vậy, liền lấy điện thoại ra gửi tin nhắn cho cô: “Em có đi không?”

Tuy nhiên, Tần Kiến Nguyệt lại trao đổi tài khoản mạng xã hội, và ứng dụng WeChat trên điện thoại cô không có thông báo tin nhắn.

Trình Dư Lễ thở dài, đổi tư thế ngồi, ngồi yên lặng.

Đôi mắt sáng ngời, nụ cười dịu dàng, tất cả đều in sâu trong mắt anh. Thực ra, sáng nay cô vẫn còn bệnh, nhưng giờ đây lại tràn đầy sức sống.

Trình Dư Lễ không phải là người quen với việc làm nền, cũng chưa bao giờ gặp phải tình huống bị bỏ quên. Việc tham gia vào cuộc trò chuyện của họ là điều không thể. Anh cũng không có hứng thú làm bạn với người phương Tây.

Trình Dư Lễ lại gửi tin nhắn cho cô lần nữa: “Đi không?”

Tần Kiến Nguyệt cười nói, rồi giấu điện
« 1... 69 70 71 72 73...220 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter