» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Gió Ở Melbourne Đã Ngừng Thổi Chưa?
admin(Admin) Hôm nay, 12:38 |
một khoản dùng để bù đắp khi xảy ra chuyện không may. Có tôi ở cạnh thì sẽ đảm bảo không xảy ra chuyện gì.”
Khẩu khí thật lớn.
Cơn đau nhói trên đầu gối đã dần dịu đi, Mộc Tử Quân nhìn về góc nghiêng gương mặt anh. Giọng điệu anh nói rất chắc nịch, vẻ mặt cũng rất bình tĩnh, nói xong lại nhắm mắt nghỉ ngơi. Cô nhìn chằm chằm vào đường nét tuấn tú đó một lúc rồi lại cụp mắt xuống, nói khẽ:
“Vậy tôi… không cần phải thay đổi bản năng của mình có phải không?”
Bóng dáng trước mắt yên tĩnh một lát rồi lại nhẹ nhàng gật đầu như một lời khẳng định từ Tống Duy Bồ.
“Mỗi một bản năng mà em có đều rất quý giá, không cần phải thay đổi, nếu em thay đổi tôi sẽ rất đau lòng.”
Thỉnh thoảng anh sẽ nghiêm túc nói những lời trịnh trọng như vậy, cũng giống như bây giờ, không biết là do anh cố ý hay là rào cản vốn có với tiếng Trung. Mộc Tử Quân cố nhịn để không bật cười thành tiếng, cơ thể nhịn cười đến run rẩy, đến khi anh phát giác ra đã đưa tay vỗ nhẹ đầu cô.
Hàng ghế trước đã yên tĩnh được một lúc, Miêu San im lặng một hồi lâu không nhịn được được nữa mới nới lỏng dây an toàn nghiêng người về phía Steve bên ghế lái, ghé vào tai anh ta nói nhỏ: “Vậy nên hai chúng ta cũng là một phần trong bầu không khí của hai người họ phải không?”
Chiếc xe lắc lư trên đường, sau đó Steve cầm lái chạy thẳng về trước.
“Bớt nói lại, phải theo sát xe đằng trước, như thế thì mới không sáng như bóng đèn nữa.” Anh ta nói.
Đường đêm khó lái, lúc trở về đến nơi còn muộn hơn thời gian họ dự tính, Miêu San không để Tống Duy Bồ và Mộc Tử Quân về nhà trọ thanh niên mà dẫn họ đến ngủ lại qua đêm trong ký túc xá của nhân viên.
Nói là ký túc xá, thực ra đây là ngôi nhà một tầng nằm phía sau công ty du lịch, trong nhà có ba phòng ngủ, tất cả đều dùng để nhân viên ở lại trong mùa cao điểm. Nhưng hiện giờ chỉ có Steve mà Miêu San ở lại, hai người họ mỗi người một phòng, giá thuê cũng thấp nên tiền lương cũng tiết kiệm, đây là đãi ngộ thuộc về một công việc hiếm có khó tìm.
Mọi người đã ở bên ngoài cả ngày, trên người nóng nực khó chịu thế là luân phiên tắm rửa. Lúc Mộc Tử Quân đi ra đã nhìn thấy phòng khách sáng đèn, Tống Duy Bồ đã thay một chiếc áo thun trắng, đang ngồi trên sofa lật xem cuốn nhật ký lấy từ trong công ty du lịch về.
Anh vừa mới tắm xong, tóc vẫn còn ướt, cả người thoải mái ngồi dưới ánh đèn sáng. Trong ký túc xá có nuôi một con mèo, nó đang lăn lộn bên chân anh, khi thấy anh không chú ý đến mình nó lại duỗi móng vuốt muốn cào lên mu bàn tay anh, Tống Duy Bồ kịp thời né tránh, sau đó thả tay ra xoa đầu nó.
Xoa đi xoa lại một hồi, sự chú ý của anh vẫn đổ dồn vào trên quyển nhật ký, bàn tay cũng dần hời hợt đi. Con mèo chán nản, nó kêu lên một tiếng rồi ngã ra sàn chạy đi.
Lúc này Mộc Tử Quân đi tới ngồi xuống bên cạnh anh.
Thực ra cô rất thông cảm với con mèo kia.
Có những người dù cho tính tình lạnh lùng và xa cách với người khác nhưng cũng có thể khiến cho hoàn cảnh xung quanh mình tự động biến thành một vòng xoáy, vô tình cuốn lấy người khác đi đến bên cạnh mình.
Ngay từ lúc gặp nhau lần thứ hai tại cửa vào sòng bạc, cô đã ý thức được anh có khí chất này.
“Anh vẫn còn đọc à? Đến đâu rồi?”
Ánh mắt anh vẫn đang dán chặt trong những ý văn trên dòng chữ nguệch ngoạc, mất một lúc mới nhận ra được rằng cô đang nói chuyện với mình. Tống Duy Bồ đặt cuốn nhật ký lật ngửa trên đầu gối, anh ngửa đầu ra sau, nhắm mắt tựa lưng vào thành ghế.
Anh im lặng vài giây mới lên tiếng hỏi cô: “Lần trước tôi vẫn chưa hỏi về chuyện của Chúc Song Song, câu chuyện sâu xa của bà ấy và bà ngoại tôi cũng rất đặc sắc đúng không?”
… Thật sự rất đặc sắc, đặc sắc đến mức tôi chẳng dám nói với anh.
Mộc Tử Quân gật đầu, ừm một tiếng.
“Tôi cảm thấy như mình hoàn toàn không nhận ra bà nữa.” Tống Duy Bồ mở mắt ra, giơ cuốn nhật ký ra trước mặt mình: “Người phụ nữ trong hồi ức của Đường Minh Hạc và Trần Nguyên Cương, cả người phụ nữ trong quyển nhật ký này, tôi đều không quen biết.”
Anh nghiêng đầu, mỉm cười nhìn Mộc Tử Quân, nụ cười có vẻ mệt mỏi. Cô muốn nói nếu anh mệt hãy ngủ trước đi, mấy quyển nhật ký này đợi mai thức dậy rồi đọc tiếp. Nhưng không ngờ anh lại vươn tay ra véo mặt cô.
Mộc Tử Quân đau đớn, chợt “á” một tiếng.
“Véo đã thật đó.” Anh nói.
Mộc Tử Quân: …
“Em không buồn ngủ đúng không?” Anh hỏi tiếp, rồi lại tự trả lời: “Ngủ suốt đường về, còn ngủ trên người tôi.”
Mộc Tử Quân: …
Cho dù cô có buồn ngủ cũng nói không nên lời được nữa.
Chẳng lẽ đây là dị thường do thiếu ngủ lâu ngày tạo nên?
Con mèo lại đi vòng về, lần này nó lựa chọn Mộc Tử Quân, nó cuộn tròn dưới chân cô vùi đầu vào trong bụng để ngủ. Cô đưa tay gãi nhẹ dưới cổ mèo, nó phát ra những tiếng hừ hừ thoải mái.
Thú cưng bên chân đã nằm yên, người bên cạnh bỗng nhiên đứng bật dậy. Mộc Tử Quân ngước mắt lên nhìn thấy Tống Duy Bồ hất mái tóc đã khô nửa chừng, một luồng hơi nước mát lạnh tỏa ra từ trên người anh.
Anh lấy khăn bông vắt trên thành ghế để lau tóc, mặc thêm áo khoác rồi quay lại chỗ cô. Lúc ngồi xuống dường như đã gần cô hơn trước đó.
Thậm chí cô còn cảm nhận được hơi ấm của cánh tay anh từ dưới lớp áo khoác.
Anh quả thực giống như đang cố ý đến gần cô hơn, giống như thấy con mèo tới gần nên anh cũng đến gần. Không khí sa mạc khô hanh, chỉ một mình anh đã khiến không khí xung quanh cô trở nên ướt át.
Anh lấy ba quyển nhật ký từ trên sofa tới đặt trên đùi cô, sau đó chọn lấy quyển đầu tiên.
“Đêm nay có muốn nghe không? Nếu muốn nghe, tôi có thể kể cho em nghe.”
Anh chỉ muốn kể lại câu chuyện trong nhật ký sao, hay là muốn tìm một cái cớ để giữ cô lại bên mình, không muốn để cô rời khỏi phòng khách này. Con mèo bên chân lại lăn đi thay đổi hướng nằm vô tình đè lên chân cô.
Hơi nước mát lạnh dần lan rộng, cô dường như bị cuốn hoàn toàn vào trong vòng xoáy kia, không thể tự thoát ra được.
“Anh kể đi, nhưng nếu như tôi ngủ quên mất thì phải làm sao?”
“Không sao cả.” Anh tựa người vào thành ghế, thản nhiên nói: “Vậy thì xem như tôi kể chuyện cho em nghe trước khi ngủ thôi.”
Chương 38: Yêu là khi hai linh hồn cho nhau can đảm để sánh bước bên nhau tiến về phía trước
–Nhật ký của Rossela–
[Melbourne, năm 1941.]
Rossela chú ý đến người phụ nữ đó là vào buổi học thứ ba trong lớp học tiếng Trung ở phố người Hoa.
Tháng bảy, khi đó ở Nam bán cầu trời đang rét đậm, phân mùa khác hẳn với hai quê hương của cô. Đêm trước khi lên đường đến Úc cùng ba, bạn bè ở miền Nam nước Ý đã hào hứng kể với cô rằng, đó là một đất nước có mùa hạ trải dài suốt bốn mùa quanh năm.
Một hiểu lầm rất lớn.
Mùa đông ở Melbourne lạnh lẽo đến mức khiến người ta phát điên, trầm cảm và suy sụp cảm xúc. Cô đặt bút viết thư cho bạn bè, nói mình đã một tháng chưa nhìn thấy mặt trời, nói mình nhớ ánh nắng ở Nam Âu, nhớ những bông cúc nở rộ trong bồn hoa trong sân nhà cũ, nhớ mùa hè kéo dài không kết thúc ở trấn nhỏ trong núi kia.
Những năm tháng cô sống ở Trung Quốc dường như còn tốt hơn bây giờ, khi đó cô sống với mẹ – một họa sĩ kiệm lời trong con phố phồn hoa nhất ở Thượng Hải, bước ra ngoài là trường học cho nữ sinh mà giáo đường đã xây
Khẩu khí thật lớn.
Cơn đau nhói trên đầu gối đã dần dịu đi, Mộc Tử Quân nhìn về góc nghiêng gương mặt anh. Giọng điệu anh nói rất chắc nịch, vẻ mặt cũng rất bình tĩnh, nói xong lại nhắm mắt nghỉ ngơi. Cô nhìn chằm chằm vào đường nét tuấn tú đó một lúc rồi lại cụp mắt xuống, nói khẽ:
“Vậy tôi… không cần phải thay đổi bản năng của mình có phải không?”
Bóng dáng trước mắt yên tĩnh một lát rồi lại nhẹ nhàng gật đầu như một lời khẳng định từ Tống Duy Bồ.
“Mỗi một bản năng mà em có đều rất quý giá, không cần phải thay đổi, nếu em thay đổi tôi sẽ rất đau lòng.”
Thỉnh thoảng anh sẽ nghiêm túc nói những lời trịnh trọng như vậy, cũng giống như bây giờ, không biết là do anh cố ý hay là rào cản vốn có với tiếng Trung. Mộc Tử Quân cố nhịn để không bật cười thành tiếng, cơ thể nhịn cười đến run rẩy, đến khi anh phát giác ra đã đưa tay vỗ nhẹ đầu cô.
Hàng ghế trước đã yên tĩnh được một lúc, Miêu San im lặng một hồi lâu không nhịn được được nữa mới nới lỏng dây an toàn nghiêng người về phía Steve bên ghế lái, ghé vào tai anh ta nói nhỏ: “Vậy nên hai chúng ta cũng là một phần trong bầu không khí của hai người họ phải không?”
Chiếc xe lắc lư trên đường, sau đó Steve cầm lái chạy thẳng về trước.
“Bớt nói lại, phải theo sát xe đằng trước, như thế thì mới không sáng như bóng đèn nữa.” Anh ta nói.
Đường đêm khó lái, lúc trở về đến nơi còn muộn hơn thời gian họ dự tính, Miêu San không để Tống Duy Bồ và Mộc Tử Quân về nhà trọ thanh niên mà dẫn họ đến ngủ lại qua đêm trong ký túc xá của nhân viên.
Nói là ký túc xá, thực ra đây là ngôi nhà một tầng nằm phía sau công ty du lịch, trong nhà có ba phòng ngủ, tất cả đều dùng để nhân viên ở lại trong mùa cao điểm. Nhưng hiện giờ chỉ có Steve mà Miêu San ở lại, hai người họ mỗi người một phòng, giá thuê cũng thấp nên tiền lương cũng tiết kiệm, đây là đãi ngộ thuộc về một công việc hiếm có khó tìm.
Mọi người đã ở bên ngoài cả ngày, trên người nóng nực khó chịu thế là luân phiên tắm rửa. Lúc Mộc Tử Quân đi ra đã nhìn thấy phòng khách sáng đèn, Tống Duy Bồ đã thay một chiếc áo thun trắng, đang ngồi trên sofa lật xem cuốn nhật ký lấy từ trong công ty du lịch về.
Anh vừa mới tắm xong, tóc vẫn còn ướt, cả người thoải mái ngồi dưới ánh đèn sáng. Trong ký túc xá có nuôi một con mèo, nó đang lăn lộn bên chân anh, khi thấy anh không chú ý đến mình nó lại duỗi móng vuốt muốn cào lên mu bàn tay anh, Tống Duy Bồ kịp thời né tránh, sau đó thả tay ra xoa đầu nó.
Xoa đi xoa lại một hồi, sự chú ý của anh vẫn đổ dồn vào trên quyển nhật ký, bàn tay cũng dần hời hợt đi. Con mèo chán nản, nó kêu lên một tiếng rồi ngã ra sàn chạy đi.
Lúc này Mộc Tử Quân đi tới ngồi xuống bên cạnh anh.
Thực ra cô rất thông cảm với con mèo kia.
Có những người dù cho tính tình lạnh lùng và xa cách với người khác nhưng cũng có thể khiến cho hoàn cảnh xung quanh mình tự động biến thành một vòng xoáy, vô tình cuốn lấy người khác đi đến bên cạnh mình.
Ngay từ lúc gặp nhau lần thứ hai tại cửa vào sòng bạc, cô đã ý thức được anh có khí chất này.
“Anh vẫn còn đọc à? Đến đâu rồi?”
Ánh mắt anh vẫn đang dán chặt trong những ý văn trên dòng chữ nguệch ngoạc, mất một lúc mới nhận ra được rằng cô đang nói chuyện với mình. Tống Duy Bồ đặt cuốn nhật ký lật ngửa trên đầu gối, anh ngửa đầu ra sau, nhắm mắt tựa lưng vào thành ghế.
Anh im lặng vài giây mới lên tiếng hỏi cô: “Lần trước tôi vẫn chưa hỏi về chuyện của Chúc Song Song, câu chuyện sâu xa của bà ấy và bà ngoại tôi cũng rất đặc sắc đúng không?”
… Thật sự rất đặc sắc, đặc sắc đến mức tôi chẳng dám nói với anh.
Mộc Tử Quân gật đầu, ừm một tiếng.
“Tôi cảm thấy như mình hoàn toàn không nhận ra bà nữa.” Tống Duy Bồ mở mắt ra, giơ cuốn nhật ký ra trước mặt mình: “Người phụ nữ trong hồi ức của Đường Minh Hạc và Trần Nguyên Cương, cả người phụ nữ trong quyển nhật ký này, tôi đều không quen biết.”
Anh nghiêng đầu, mỉm cười nhìn Mộc Tử Quân, nụ cười có vẻ mệt mỏi. Cô muốn nói nếu anh mệt hãy ngủ trước đi, mấy quyển nhật ký này đợi mai thức dậy rồi đọc tiếp. Nhưng không ngờ anh lại vươn tay ra véo mặt cô.
Mộc Tử Quân đau đớn, chợt “á” một tiếng.
“Véo đã thật đó.” Anh nói.
Mộc Tử Quân: …
“Em không buồn ngủ đúng không?” Anh hỏi tiếp, rồi lại tự trả lời: “Ngủ suốt đường về, còn ngủ trên người tôi.”
Mộc Tử Quân: …
Cho dù cô có buồn ngủ cũng nói không nên lời được nữa.
Chẳng lẽ đây là dị thường do thiếu ngủ lâu ngày tạo nên?
Con mèo lại đi vòng về, lần này nó lựa chọn Mộc Tử Quân, nó cuộn tròn dưới chân cô vùi đầu vào trong bụng để ngủ. Cô đưa tay gãi nhẹ dưới cổ mèo, nó phát ra những tiếng hừ hừ thoải mái.
Thú cưng bên chân đã nằm yên, người bên cạnh bỗng nhiên đứng bật dậy. Mộc Tử Quân ngước mắt lên nhìn thấy Tống Duy Bồ hất mái tóc đã khô nửa chừng, một luồng hơi nước mát lạnh tỏa ra từ trên người anh.
Anh lấy khăn bông vắt trên thành ghế để lau tóc, mặc thêm áo khoác rồi quay lại chỗ cô. Lúc ngồi xuống dường như đã gần cô hơn trước đó.
Thậm chí cô còn cảm nhận được hơi ấm của cánh tay anh từ dưới lớp áo khoác.
Anh quả thực giống như đang cố ý đến gần cô hơn, giống như thấy con mèo tới gần nên anh cũng đến gần. Không khí sa mạc khô hanh, chỉ một mình anh đã khiến không khí xung quanh cô trở nên ướt át.
Anh lấy ba quyển nhật ký từ trên sofa tới đặt trên đùi cô, sau đó chọn lấy quyển đầu tiên.
“Đêm nay có muốn nghe không? Nếu muốn nghe, tôi có thể kể cho em nghe.”
Anh chỉ muốn kể lại câu chuyện trong nhật ký sao, hay là muốn tìm một cái cớ để giữ cô lại bên mình, không muốn để cô rời khỏi phòng khách này. Con mèo bên chân lại lăn đi thay đổi hướng nằm vô tình đè lên chân cô.
Hơi nước mát lạnh dần lan rộng, cô dường như bị cuốn hoàn toàn vào trong vòng xoáy kia, không thể tự thoát ra được.
“Anh kể đi, nhưng nếu như tôi ngủ quên mất thì phải làm sao?”
“Không sao cả.” Anh tựa người vào thành ghế, thản nhiên nói: “Vậy thì xem như tôi kể chuyện cho em nghe trước khi ngủ thôi.”
Chương 38: Yêu là khi hai linh hồn cho nhau can đảm để sánh bước bên nhau tiến về phía trước
–Nhật ký của Rossela–
[Melbourne, năm 1941.]
Rossela chú ý đến người phụ nữ đó là vào buổi học thứ ba trong lớp học tiếng Trung ở phố người Hoa.
Tháng bảy, khi đó ở Nam bán cầu trời đang rét đậm, phân mùa khác hẳn với hai quê hương của cô. Đêm trước khi lên đường đến Úc cùng ba, bạn bè ở miền Nam nước Ý đã hào hứng kể với cô rằng, đó là một đất nước có mùa hạ trải dài suốt bốn mùa quanh năm.
Một hiểu lầm rất lớn.
Mùa đông ở Melbourne lạnh lẽo đến mức khiến người ta phát điên, trầm cảm và suy sụp cảm xúc. Cô đặt bút viết thư cho bạn bè, nói mình đã một tháng chưa nhìn thấy mặt trời, nói mình nhớ ánh nắng ở Nam Âu, nhớ những bông cúc nở rộ trong bồn hoa trong sân nhà cũ, nhớ mùa hè kéo dài không kết thúc ở trấn nhỏ trong núi kia.
Những năm tháng cô sống ở Trung Quốc dường như còn tốt hơn bây giờ, khi đó cô sống với mẹ – một họa sĩ kiệm lời trong con phố phồn hoa nhất ở Thượng Hải, bước ra ngoài là trường học cho nữ sinh mà giáo đường đã xây