» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Gió Ở Melbourne Đã Ngừng Thổi Chưa?
admin(Admin) Hôm nay, 12:38 |
lên, bên dưới vành mũ đen là một gương mặt xinh đẹp động lòng người, tóc đen môi đỏ, hàng mi cong dài, đôi mắt to tròn sáng rõ, đuôi mắt vẽ nhếch lên cao hệt như đuôi cáo.
Thật xinh đẹp, Rossela thầm nghĩ.
Một mỹ nhân đẹp kinh thiên động địa như thế mà lại học viết chữ ở nơi này.
Khi đó ở Melbourne không có nhiều phụ nữ người Hoa, phụ nữ độc thân lại càng ít hơn, một mình cô ấy ra vào phố người Hoa mà gương mặt vẫn điềm tĩnh lạ thường. Rossela đã hỏi thăm giáo viên trong lớp thì mới biết cô ấy chính là con gái nuôi của ông Chúc – ông chủ khách sạn Trường An.
Sự chú ý của con người là như vậy. Khi bạn không theo dõi một người, bạn sẽ không nghe được tin tức gì về họ. Nhưng khi bạn bắt đầu theo dõi một người, bốn phương tám hướng đều là tin tức của họ.
Rossela nghe được nhóm phụ nữ trong phố người Hoa bảo con mình tránh xa cô ấy một chút, nói cô ấy có quan hệ với rất nhiều đàn ông, nhưng Rossela tới lui mãi mà cũng không nhìn thấy cô ấy coi trọng người đàn ông nào. Cô nghe một người phụ nữ Tây Ban Nha có quen biết nhắc đến cửa hàng quần áo “Hồng Mai Diệp” mới mở ở góc đường nên lúc đi ngang qua có liếc mắt nhìn vào mấy lần, bà chủ cửa hàng thế mà lại là cô ấy.
Lúc này Rossela mới biết, thì ra cô ấy tên là Kim Hồng Mai.
Có một lần cô uống cà phê ở gần đó, nhìn thấy một gã đàn ông người Hoa mặc tây trang đi giày da đến trước cửa “Hồng Mai Diệp” đợi cô ấy. Còn có, lúc cô đi mua bánh mì, phát hiện ra một cô gái dáng người thấp nhưng có đôi mắt rất to đang khóc náo ở trước cửa hàng, Kim Hồng Mai đã đi ra ngoài dẫn cô gái ấy vào.
Rossela cứ như thế quan sát Kim Hồng Mai gần nửa năm, chắp vá lại thế giới của cô ấy, cũng ngồi ở phía trước cô ấy trong lớp học hai buổi mỗi tuần.
Cô là con lai, cô ấy là người Trung Quốc, nhưng chữ Hán mà cô ấy viết còn không bằng cô. Giáo viên trong lớp bảo mọi người viết chính tả câu thơ, Rossela viết đâu ra đấy, đang viết thì lại nghe thấy tiếng Kim Hồng Mai gọi mình ở sau lưng.
Cô ấy thế mà lại biết mình tên Rossela, cũng giống như cô đã biết cô ấy là Kim Hồng Mai.
“Cô có biết…”
Cô ấy vừa mở miệng, Rossela đã nhận ra được cô ấy có giọng Thượng Hải đặc trưng hệt như mẹ mình, như thế càng khiến cô thấy gần gũi hơn.
“Chữ ‘Vượt’ trong câu ‘Núi cao khó vượt’ viết thế nào?” Kim Hồng Mai hỏi
Đại mỹ nhân khi gặp vấn đề khó mà vẫn xinh đẹp động lòng người như thế, cô ấy chầm chậm chớp đôi mắt, không còn là vẻ diễm lệ như thường ngày, mà là vẻ hồn nhiên hiếm thấy. Rossela viết lên vở đưa cho cô ấy xem, ánh mắt lại liếc nhìn cuốn vở của cô ấy, từng hàng chữ nghiêng ngả lộn xộn, tựa như dốc sức để chứng minh cụm từ “nét chữ nết người” là ước vọng của người tạo ra con chữ.
Cô ấy ngẩng đầu rồi lại cúi xuống, cố gắng sao chép chữ ‘Vượt’ từ trên giấy xuống sau đó lại viết cho xong cả vế phía sau
— “Núi cao khó vượt, nào ai xót thương người lạc lối? Bèo nước gặp nhau, hết thảy đều là khách tha hương.”
Bèo nước gặp nhau, hai người các cô đều là khách tha hương.
Đừng bao giờ tìm hiểu về một người thông qua những lời trong miệng người khác nói. Đây là điều Rossela học được từ Kim Hồng Mai. Cô ấy trong lời đồn của người khác là người phụ nữ ham thích tán tỉnh đàn ông, họ nói cô ngấp nghé giám đốc Diệp của công ty tàu thủy, họ nói cô ấy có thủ đoạn, có mưu kế khiến đàn ông bỏ tiền cho cô ấy mở tiệm.
Nhưng ở trong mắt Rossela, cô ấy chính là một người phụ nữ xinh đẹp xấp xỉ tuổi mình, kinh doanh một cửa hàng quần áo để kiếm sống. Cô ấy thông minh khôn khéo, nhưng khi học viết chữ lại ngốc vô cùng, lúc viết chính tả còn phải chép từ trên giấy nháp của cô.
Lúc làm học sinh là thời điểm dễ dàng để kết bạn nhất, có lẽ là ở trước mặt tri thức mỗi con người đều bình đẳng như nhau.
Rossela và Kim Hồng Mai đã trở thành bạn bè từ thuở đó.
Kim Hồng Mai mời cô đến “Hồng Mai Diệp” uống trà, trời đã muộn trong cửa hàng không có khách, hai người ngồi trên sofa trong phòng thử đồ trò chuyện thỏa thích. Đêm muộn, người đàn ông tên Diệp Nhữ Thu đến tìm cô ấy, anh ta mặc âu phục thẳng thớm chân mang giày da đứng ngoài cửa, giọng điệu và sắc mặt trông rất tôn kính cô ấy.
“Cô Kim, tối nay có muốn thảo luận chuyện sổ sách không?” Anh ta hỏi Kim Hồng Mai.
Cô ấy đang kể chuyện phiếm ở phố người Hoa vui vẻ thì bị đàn ông làm phiền, Kim Hồng Mai trợn mắt ném sổ sách ra ngoài bảo Diệp Nhữ Thu tự đi mà kiểm tra. Rossela ở bên cạnh lắng nghe, lúc này mới biết Diệp Nhữ Thu không phải con rùa vàng cô ấy câu, mà chỉ là bạn hợp tác mở cửa hàng. Cô cũng nhìn ra được, Diệp Nhữ Thu đứng yên không rời mắt, thái độ của Kim Hồng Mai đối với anh ta chẳng qua chỉ là lựa chọn một công cụ tiện tay mà thôi.
Cô ấy rất kiêu kỳ, không phải ai cũng có thể trở thành công cụ của cô ấy. Rossela đoán chừng, sở dĩ Diệp Nhữ Thu được chọn trúng là vì anh ta tuấn tú trẻ tuổi, nhạy bén nghe lời, hơn nữa anh ta giàu có mà còn sẵn lòng cho cô ấy tiêu…
Vừa đẹp trai lại hữu dụng, đây là điều kiện cạnh tranh nhất của đàn ông.
Còn về những tin đồn không đúng ngoài kia…
“Vì sao lại không nói rõ ra?” Rossela hỏi cô ấy: “Cô chắc hẳn cũng biết bọn họ nói cô như vậy…”
“Bọn họ ba hoa đủ điều, tôi giải thích lại họ sao?” Kim Hồng Mai cúi đầu nhấp ngụm trà: “Hôm nay giải thích một chuyện, ngày mai lại biên ra mười chuyện. Tôi quản được họ chắc?”
Uống trà ăn bánh xong, Diệp Nhữ Thu đã biết điều rời đi, Kim Hồng Mai tiễn Rossela ra trước cửa “Hồng Mai Diệp”, cả người dựa vào cửa chào tạm biệt với cô.
Đó là lần đầu tiên hai người hẹn nhau uống trà, Kim Hồng Mai đã tặng cô một chiếc khăn lụa màu đỏ đô trong cửa hàng. Rossela thắt khăn lụa trên cổ ra về, đi đến góc đường mới quay đầu nhìn lại, phát hiện Kim Hồng Mai vẫn tựa người trước cửa, châm một điếu thuốc.
Cô ấy không mặc áo khoác mà khoác một chiếc khăn choàng được thêu hoa văn màu vàng sáng trên vai. Trước cửa hàng Hồng Mai Diệp vẫn đốt một ngọn đèn sáng, cô ấy đứng dưới ánh đèn, bóng dáng yểu điệu tịch mịch vô cùng.
Rossela bỗng nhận ra một điều, cô ấy rất cô đơn.
Kim Hồng Mai rất cô đơn.
Cô ấy không làm bạn được với đàn ông mà chỉ có giao dịch. Cô ấy rất khó để yêu một người, cuộc sống hạnh phúc quá mức xa xỉ với cô ấy. Cô ấy là chủ đề bàn tán sau mỗi bữa cơm của người dân trong phố người Hoa, nhưng thật sự không hề suy bại như trong lời người ta nói.
Thảo nào cô ấy lại mời cô đến uống trà, bởi vì cô và Diệp Nhữ Thu giống nhau, là người được Kim Hồng Mai chọn trúng.
Các cô cùng một loại người, không cam chịu sắp đặt của số mệnh, đấu tranh khi không được thấu hiểu trong gông cùm xiềng xích của thế tục. Các cô từ khi sinh ra đã mang theo ý chí chiến đấu bất diệt, bám víu vào sự tự do mà người khác cho là vô nghĩa.
Hai gốc cỏ dại tha hương đã vượt qua biển lớn, gặp được nhau ở Nam bán cầu xa xôi. Kim Hồng Mai khịt mũi khinh thường và từ chối những lời thân cận với người khác nhưng lại chủ động tặng khăn lụa cho cô, mời cô đến uống trà, cô ấy hy vọng có thể làm bạn với cô.
“Vào mùa đông năm 1941, tôi và quý cô Kim Hồng Mai đã trở thành bạn của nhau. Tuổi 22 thất bại đó, sự nghiệp không chút khởi sắc, cũng không gặp được một tình yêu lay động tâm
Thật xinh đẹp, Rossela thầm nghĩ.
Một mỹ nhân đẹp kinh thiên động địa như thế mà lại học viết chữ ở nơi này.
Khi đó ở Melbourne không có nhiều phụ nữ người Hoa, phụ nữ độc thân lại càng ít hơn, một mình cô ấy ra vào phố người Hoa mà gương mặt vẫn điềm tĩnh lạ thường. Rossela đã hỏi thăm giáo viên trong lớp thì mới biết cô ấy chính là con gái nuôi của ông Chúc – ông chủ khách sạn Trường An.
Sự chú ý của con người là như vậy. Khi bạn không theo dõi một người, bạn sẽ không nghe được tin tức gì về họ. Nhưng khi bạn bắt đầu theo dõi một người, bốn phương tám hướng đều là tin tức của họ.
Rossela nghe được nhóm phụ nữ trong phố người Hoa bảo con mình tránh xa cô ấy một chút, nói cô ấy có quan hệ với rất nhiều đàn ông, nhưng Rossela tới lui mãi mà cũng không nhìn thấy cô ấy coi trọng người đàn ông nào. Cô nghe một người phụ nữ Tây Ban Nha có quen biết nhắc đến cửa hàng quần áo “Hồng Mai Diệp” mới mở ở góc đường nên lúc đi ngang qua có liếc mắt nhìn vào mấy lần, bà chủ cửa hàng thế mà lại là cô ấy.
Lúc này Rossela mới biết, thì ra cô ấy tên là Kim Hồng Mai.
Có một lần cô uống cà phê ở gần đó, nhìn thấy một gã đàn ông người Hoa mặc tây trang đi giày da đến trước cửa “Hồng Mai Diệp” đợi cô ấy. Còn có, lúc cô đi mua bánh mì, phát hiện ra một cô gái dáng người thấp nhưng có đôi mắt rất to đang khóc náo ở trước cửa hàng, Kim Hồng Mai đã đi ra ngoài dẫn cô gái ấy vào.
Rossela cứ như thế quan sát Kim Hồng Mai gần nửa năm, chắp vá lại thế giới của cô ấy, cũng ngồi ở phía trước cô ấy trong lớp học hai buổi mỗi tuần.
Cô là con lai, cô ấy là người Trung Quốc, nhưng chữ Hán mà cô ấy viết còn không bằng cô. Giáo viên trong lớp bảo mọi người viết chính tả câu thơ, Rossela viết đâu ra đấy, đang viết thì lại nghe thấy tiếng Kim Hồng Mai gọi mình ở sau lưng.
Cô ấy thế mà lại biết mình tên Rossela, cũng giống như cô đã biết cô ấy là Kim Hồng Mai.
“Cô có biết…”
Cô ấy vừa mở miệng, Rossela đã nhận ra được cô ấy có giọng Thượng Hải đặc trưng hệt như mẹ mình, như thế càng khiến cô thấy gần gũi hơn.
“Chữ ‘Vượt’ trong câu ‘Núi cao khó vượt’ viết thế nào?” Kim Hồng Mai hỏi
Đại mỹ nhân khi gặp vấn đề khó mà vẫn xinh đẹp động lòng người như thế, cô ấy chầm chậm chớp đôi mắt, không còn là vẻ diễm lệ như thường ngày, mà là vẻ hồn nhiên hiếm thấy. Rossela viết lên vở đưa cho cô ấy xem, ánh mắt lại liếc nhìn cuốn vở của cô ấy, từng hàng chữ nghiêng ngả lộn xộn, tựa như dốc sức để chứng minh cụm từ “nét chữ nết người” là ước vọng của người tạo ra con chữ.
Cô ấy ngẩng đầu rồi lại cúi xuống, cố gắng sao chép chữ ‘Vượt’ từ trên giấy xuống sau đó lại viết cho xong cả vế phía sau
— “Núi cao khó vượt, nào ai xót thương người lạc lối? Bèo nước gặp nhau, hết thảy đều là khách tha hương.”
Bèo nước gặp nhau, hai người các cô đều là khách tha hương.
Đừng bao giờ tìm hiểu về một người thông qua những lời trong miệng người khác nói. Đây là điều Rossela học được từ Kim Hồng Mai. Cô ấy trong lời đồn của người khác là người phụ nữ ham thích tán tỉnh đàn ông, họ nói cô ngấp nghé giám đốc Diệp của công ty tàu thủy, họ nói cô ấy có thủ đoạn, có mưu kế khiến đàn ông bỏ tiền cho cô ấy mở tiệm.
Nhưng ở trong mắt Rossela, cô ấy chính là một người phụ nữ xinh đẹp xấp xỉ tuổi mình, kinh doanh một cửa hàng quần áo để kiếm sống. Cô ấy thông minh khôn khéo, nhưng khi học viết chữ lại ngốc vô cùng, lúc viết chính tả còn phải chép từ trên giấy nháp của cô.
Lúc làm học sinh là thời điểm dễ dàng để kết bạn nhất, có lẽ là ở trước mặt tri thức mỗi con người đều bình đẳng như nhau.
Rossela và Kim Hồng Mai đã trở thành bạn bè từ thuở đó.
Kim Hồng Mai mời cô đến “Hồng Mai Diệp” uống trà, trời đã muộn trong cửa hàng không có khách, hai người ngồi trên sofa trong phòng thử đồ trò chuyện thỏa thích. Đêm muộn, người đàn ông tên Diệp Nhữ Thu đến tìm cô ấy, anh ta mặc âu phục thẳng thớm chân mang giày da đứng ngoài cửa, giọng điệu và sắc mặt trông rất tôn kính cô ấy.
“Cô Kim, tối nay có muốn thảo luận chuyện sổ sách không?” Anh ta hỏi Kim Hồng Mai.
Cô ấy đang kể chuyện phiếm ở phố người Hoa vui vẻ thì bị đàn ông làm phiền, Kim Hồng Mai trợn mắt ném sổ sách ra ngoài bảo Diệp Nhữ Thu tự đi mà kiểm tra. Rossela ở bên cạnh lắng nghe, lúc này mới biết Diệp Nhữ Thu không phải con rùa vàng cô ấy câu, mà chỉ là bạn hợp tác mở cửa hàng. Cô cũng nhìn ra được, Diệp Nhữ Thu đứng yên không rời mắt, thái độ của Kim Hồng Mai đối với anh ta chẳng qua chỉ là lựa chọn một công cụ tiện tay mà thôi.
Cô ấy rất kiêu kỳ, không phải ai cũng có thể trở thành công cụ của cô ấy. Rossela đoán chừng, sở dĩ Diệp Nhữ Thu được chọn trúng là vì anh ta tuấn tú trẻ tuổi, nhạy bén nghe lời, hơn nữa anh ta giàu có mà còn sẵn lòng cho cô ấy tiêu…
Vừa đẹp trai lại hữu dụng, đây là điều kiện cạnh tranh nhất của đàn ông.
Còn về những tin đồn không đúng ngoài kia…
“Vì sao lại không nói rõ ra?” Rossela hỏi cô ấy: “Cô chắc hẳn cũng biết bọn họ nói cô như vậy…”
“Bọn họ ba hoa đủ điều, tôi giải thích lại họ sao?” Kim Hồng Mai cúi đầu nhấp ngụm trà: “Hôm nay giải thích một chuyện, ngày mai lại biên ra mười chuyện. Tôi quản được họ chắc?”
Uống trà ăn bánh xong, Diệp Nhữ Thu đã biết điều rời đi, Kim Hồng Mai tiễn Rossela ra trước cửa “Hồng Mai Diệp”, cả người dựa vào cửa chào tạm biệt với cô.
Đó là lần đầu tiên hai người hẹn nhau uống trà, Kim Hồng Mai đã tặng cô một chiếc khăn lụa màu đỏ đô trong cửa hàng. Rossela thắt khăn lụa trên cổ ra về, đi đến góc đường mới quay đầu nhìn lại, phát hiện Kim Hồng Mai vẫn tựa người trước cửa, châm một điếu thuốc.
Cô ấy không mặc áo khoác mà khoác một chiếc khăn choàng được thêu hoa văn màu vàng sáng trên vai. Trước cửa hàng Hồng Mai Diệp vẫn đốt một ngọn đèn sáng, cô ấy đứng dưới ánh đèn, bóng dáng yểu điệu tịch mịch vô cùng.
Rossela bỗng nhận ra một điều, cô ấy rất cô đơn.
Kim Hồng Mai rất cô đơn.
Cô ấy không làm bạn được với đàn ông mà chỉ có giao dịch. Cô ấy rất khó để yêu một người, cuộc sống hạnh phúc quá mức xa xỉ với cô ấy. Cô ấy là chủ đề bàn tán sau mỗi bữa cơm của người dân trong phố người Hoa, nhưng thật sự không hề suy bại như trong lời người ta nói.
Thảo nào cô ấy lại mời cô đến uống trà, bởi vì cô và Diệp Nhữ Thu giống nhau, là người được Kim Hồng Mai chọn trúng.
Các cô cùng một loại người, không cam chịu sắp đặt của số mệnh, đấu tranh khi không được thấu hiểu trong gông cùm xiềng xích của thế tục. Các cô từ khi sinh ra đã mang theo ý chí chiến đấu bất diệt, bám víu vào sự tự do mà người khác cho là vô nghĩa.
Hai gốc cỏ dại tha hương đã vượt qua biển lớn, gặp được nhau ở Nam bán cầu xa xôi. Kim Hồng Mai khịt mũi khinh thường và từ chối những lời thân cận với người khác nhưng lại chủ động tặng khăn lụa cho cô, mời cô đến uống trà, cô ấy hy vọng có thể làm bạn với cô.
“Vào mùa đông năm 1941, tôi và quý cô Kim Hồng Mai đã trở thành bạn của nhau. Tuổi 22 thất bại đó, sự nghiệp không chút khởi sắc, cũng không gặp được một tình yêu lay động tâm