» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Gió Ở Melbourne Đã Ngừng Thổi Chưa?
admin(Admin) Hôm nay, 12:38 |
hồn. May mà cô độc gặp cô đơn đã sinh ra một tình bạn đẹp. — Nhật ký của Rossela.”
***
Khi phát hiện ra công ty của Diệp Nhữ Thu tồn tại vấn đề, anh ta đang cưỡi ngựa cùng họ bên bờ biển.
Diệp Nhữ Thu thích cưỡi ngựa, anh ta đã thuần hóa một nhóm ngựa thuần chủng lai Úc tại một nông trại ở ngoại ô. Anh ta mời Kim Hồng Mai và cô đi đến nông trại để nghỉ dưỡng cuối tuần, cả hai người họ đều dẫn bạn của mình theo.
Kim Hồng Mai đã dẫn Rossela theo, Diệp Nhữ Thu thì dẫn theo Andrew.
Người đàn ông đó là bạn học trong thời kỳ Diệp Nhữ Thu du học, là người Đan Mạch. Andrew sở hữu vẻ ngoài tuấn tú, tóc vàng mắt xanh và cũng là người duy nhất không biết tiếng Trung trong số bốn người họ. Lúc Diệp Nhữ Thu bận xum xoe săn đón Kim Hồng Mai, anh ấy nhún vai với Rossela, dùng thứ tiếng Ý đầy rẫy những lỗ hổng để nói chuyện với cô: “Như thế không công bằng, chúng ta cũng phải nói ngôn ngữ mà họ không hiểu mới được.”
Họ dùng ngôn ngữ để ngăn cách rào cản nói chuyện yêu đương, thế nên khi đó Kim Hồng Mai dù có nhìn sang vài lần cũng không hề nhận ra được rằng, dù thành lũy của mình có phòng thủ kiên cố đến đâu, gương mặt tuấn tú ấy cũng đã len lén công phá trái tim cô bạn thân của mình.
Tất nhiên, sức quyến rũ của Andrew cũng không hoàn toàn đến từ dung mạo. Anh ấy nói với Rossela, thời niên thiếu anh ấy từng đi theo mẹ mình là nhà thám hiểm đến Úc du lịch, từ đó đã bị thu hút bởi thổ dân ở vùng sa mạc Trung bộ. Anh ấy cũng đồng cảm với cảnh ngộ của thực dân khi đến mảnh lục địa này, vì thế vẫn luôn dốc sức làm công tác pháp luật đòi quyền lợi cho thổ dân.
Anh ấy cũng là luật sư, mà công việc của anh ấy lại hoàn toàn khác với những gì Rossela biết trước đây.
Bản thân cô cũng biết xuất thân của những nhóm dân tộc khác nhau sẽ mang đến những ảnh hưởng phức tạp như thế nào đối với số phận con người. Andrew vốn có thể trở thành công cụ của những nhà giàu có như những luật sư khác, nhưng anh ấy lại lựa chọn con đường đấu tranh cho nhóm dân tộc thiểu số.
Lòng cô trào dâng từng đợt sóng vỗ, nhưng vẫn lý trí hỏi anh ấy: “Vậy để đòi quyền lợi cho họ, anh lấy tiền vốn từ…”
“Anh Diệp sẽ giới thiệu tôi đi làm luật sư cố vấn cho những công ty khác.” Andrew nói: “Giúp họ tránh được những mạo hiểm, nhận được thù lao đi viện trợ cho thổ dân.”
Rossela bất giác nghĩ đến câu “Cướp của người giàu chi cho người nghèo” mà cô học được trong lớp học tiếng Trung.
“Vậy anh cũng làm việc cho công ty của anh Diệp à?” Cô hỏi.
Andrew rơi vào trầm tư, một lát sau anh ấy dời đôi mắt màu da trời ấy đi, thấp giọng nói: “Không có, chú ruột của anh ta chưa từng cân nhắc đến tính hợp pháp, công ty tàu thủy này cực kỳ mạo hiểm, tôi cũng lo lắng thay anh ta.”
Cô cũng thấu hiểu được sự chán nản trong lời nói của Andrew, Rossela biết rõ mình không phải là một cô gái dịu dàng, nhưng khi người con gái gặp được một người đàn ông mình thích, tự nhiên sẽ trở nên khéo léo trong việc cởi bỏ lớp áo bên ngoài… ý cô là trở nên đồng cảm và thấu hiểu.
Tiếng Trung thật sự rất thâm sâu.
Khiến phụ nữ động lòng chỉ cần một tích tắc. Ngày đó bốn người cưỡi ngựa xong về nhà, cô đã luyên thuyên không ngừng về lời lẽ chí lý của Andrew ở trong phòng của Kim Hồng Mai.
Rossela đưa mắt nhìn lên trên trần nhà hồi tưởng lại: “Tôi hỏi anh ấy thổ dân có văn minh hay không, anh ấy hỏi lại tôi, em định nghĩa về văn minh như thế nào? Quyền giải thích về văn minh không nằm trong tay người có quyền uy; giữa thổ dân, đất đai và tự nhiên tồn tại sự liên kết thần kỳ, đây chẳng phải là một loại văn minh hay sao…”
Trong phòng ngủ chỉ có một cây bút chì đã chuốt sẵn, cô lại cầm bút lên tháo hộp thuốc lá của Kim Hồng Mai ra, phác họa chân dung Andrew lên đó. Người đàn ông có khuôn mặt góc cạnh, sóng mũi cao thẳng tắp, hàng mi màu vàng và cong dài hơn tất cả những cô gái mà cô biết. Cô vẽ ra từng chút động lòng của thiếu nữ, trong nét bút tràn đầy tình yêu, cho đến khi hộp thuốc bị Kim Hồng Mai lấy đi.
Kim Hồng Mai giơ hộp thuốc lên cao để quan sát: “Cô học luật làm gì, rõ ràng trời sinh đã có máu họa sĩ.”
“Lúc họa sĩ chưa nổi tiếng sẽ phải cần người khác nuôi, tôi chả thèm người nào nuôi tôi cả.”
Rossela lấy lại hộp thuốc lá về tay, thản nhiên nói: “Mẹ từng nói với tôi, nghệ thuật chỉ là phương tiện thổ lộ cảm xúc trong nội tâm con người, người lấy nó làm nguồn sống đều sẽ rơi vào bể khổ.”
May mà cô vẫn chưa dấn thân vào con đường này, những gì cô trải qua trong cuộc đời ngắn ngủi này chỉ là nỗi đau khi phấn đấu cho mộng tưởng của mình. Trong lòng cô cũng không có quá nhiều cảm xúc cần phải thổ lộ, mong muốn lớn nhất có thể thôi thúc cô cầm bút lên chỉ là để vẽ nên dáng vẻ của người mình yêu bằng tất cả lòng thành mình có.
Ồ, và cả tình bạn nữa.
Vào ngày quyết định sẽ vẽ chân dung cho Kim Hồng Mai, cô vừa dùng khoản tiền cuối cùng để nộp tiền nhà. Một người phụ nữ có chí khí như cô đã quyết tâm không mở miệng cầu xin giúp đỡ từ Andrew, nhưng lấy đi hai túi bánh mì và một túi táo từ nhà Kim Hồng Mai thì lại hoàn toàn bình thường. Cô còn thề cuối tuần này gia đình mà mình dạy thêm sẽ phát tiền lương, cầu xin cô Kim đừng có nổi giận đùng đùng đi đến nhà người ta đòi nợ giúp cô. Kim Hồng Mai lại không giỏi tiếng Anh, nói tới nói lui cũng chỉ có mấy từ đơn giản: Money Money Give Her!
Buồn cười thật, người bị khất tiền lương là cô, người đói bụng là cô, người đụng độ với vợ mới của ba trên đường rồi bị châm chọc chế giễu cũng là cô, nhưng người tức giận đến mức đứng ngồi không yên lại là một người khác. Phụ nữ cũng rất giỏi dỗ dành phụ nữ, cô thấy Kim Hồng Mai cứ tức giận mãi không nguôi, bèn kéo cô ấy đến trước mặt mình quan sát một lúc, sau đó mới hỏi cô ấy: “Tôi về nhà đem phẩm màu đến đây, tối nay vẽ chân dung cho cô nhé, có được không?”
Cô không có tiền, không có công việc, lấy đồ của cô ấy nhưng không có gì để trả, thứ duy nhất cô có thể dùng chính là tài hoa mà mẹ đã để lại. Cô vẽ Andrew bằng bút chì và hộp thuốc lá đã xé mở, nhưng vẽ Kim Hồng Mai lại tốn nhiều công sức hơn, trong bóng đêm tịch mịch bày ra phẩm màu cùng khung vải tranh sơn dầu.
Cô muốn Kim Hồng Mai đứng dưới cửa hiệu “Hồng Mai Diệp”, bày ra tư thế như một người có tâm sự.
“Nói tiếng người giùm đi nghệ thuật gia!” Kim Hồng Mai nói thẳng: “Tư thế của người có tâm sự là thế nào? Đến đông này tôi mới học được chữ nghĩa, tôi không hiểu đâu.”
Lúc ở Ý cô cũng từng vẽ người, nhưng lúc đó bỏ tiền ra thuê được toàn là người mẫu chuyên nghiệp, Kim Hồng Mai thật sự rất khó để phối hợp. Cô dùng cọ vẽ đo tỷ lệ rất lâu, cuối cùng đành nói với cô ấy: “Cô cứ nghĩ đến người mình thích là được.”
Kim Hồng Mai tức giận: “Tôi làm gì có người mình thích, Diệp Nhữ Thu sao, tôi không thích anh ta.”
“Tôi biết cô không thích giám đốc Diệp.” Rossela phì cười: “Trước khi đến Úc thì sao? Lúc cô còn ở Thượng Hải chẳng hạn?”
Cô chỉ lơ đãng hỏi thế thôi, nhưng vẻ mặt Kim Hồng Mai chợt khựng lại như thể đang nghĩ đến một người quen đã cũ. Cô ấy chỉnh lại cổ áo, bộ sườn xám màu vàng dưới ánh đèn càng thêm mềm mại, bên tay phải nhấc điếu thuốc lên hút một hơi dài, sau đó ôm cánh tay lại, bàn tay
***
Khi phát hiện ra công ty của Diệp Nhữ Thu tồn tại vấn đề, anh ta đang cưỡi ngựa cùng họ bên bờ biển.
Diệp Nhữ Thu thích cưỡi ngựa, anh ta đã thuần hóa một nhóm ngựa thuần chủng lai Úc tại một nông trại ở ngoại ô. Anh ta mời Kim Hồng Mai và cô đi đến nông trại để nghỉ dưỡng cuối tuần, cả hai người họ đều dẫn bạn của mình theo.
Kim Hồng Mai đã dẫn Rossela theo, Diệp Nhữ Thu thì dẫn theo Andrew.
Người đàn ông đó là bạn học trong thời kỳ Diệp Nhữ Thu du học, là người Đan Mạch. Andrew sở hữu vẻ ngoài tuấn tú, tóc vàng mắt xanh và cũng là người duy nhất không biết tiếng Trung trong số bốn người họ. Lúc Diệp Nhữ Thu bận xum xoe săn đón Kim Hồng Mai, anh ấy nhún vai với Rossela, dùng thứ tiếng Ý đầy rẫy những lỗ hổng để nói chuyện với cô: “Như thế không công bằng, chúng ta cũng phải nói ngôn ngữ mà họ không hiểu mới được.”
Họ dùng ngôn ngữ để ngăn cách rào cản nói chuyện yêu đương, thế nên khi đó Kim Hồng Mai dù có nhìn sang vài lần cũng không hề nhận ra được rằng, dù thành lũy của mình có phòng thủ kiên cố đến đâu, gương mặt tuấn tú ấy cũng đã len lén công phá trái tim cô bạn thân của mình.
Tất nhiên, sức quyến rũ của Andrew cũng không hoàn toàn đến từ dung mạo. Anh ấy nói với Rossela, thời niên thiếu anh ấy từng đi theo mẹ mình là nhà thám hiểm đến Úc du lịch, từ đó đã bị thu hút bởi thổ dân ở vùng sa mạc Trung bộ. Anh ấy cũng đồng cảm với cảnh ngộ của thực dân khi đến mảnh lục địa này, vì thế vẫn luôn dốc sức làm công tác pháp luật đòi quyền lợi cho thổ dân.
Anh ấy cũng là luật sư, mà công việc của anh ấy lại hoàn toàn khác với những gì Rossela biết trước đây.
Bản thân cô cũng biết xuất thân của những nhóm dân tộc khác nhau sẽ mang đến những ảnh hưởng phức tạp như thế nào đối với số phận con người. Andrew vốn có thể trở thành công cụ của những nhà giàu có như những luật sư khác, nhưng anh ấy lại lựa chọn con đường đấu tranh cho nhóm dân tộc thiểu số.
Lòng cô trào dâng từng đợt sóng vỗ, nhưng vẫn lý trí hỏi anh ấy: “Vậy để đòi quyền lợi cho họ, anh lấy tiền vốn từ…”
“Anh Diệp sẽ giới thiệu tôi đi làm luật sư cố vấn cho những công ty khác.” Andrew nói: “Giúp họ tránh được những mạo hiểm, nhận được thù lao đi viện trợ cho thổ dân.”
Rossela bất giác nghĩ đến câu “Cướp của người giàu chi cho người nghèo” mà cô học được trong lớp học tiếng Trung.
“Vậy anh cũng làm việc cho công ty của anh Diệp à?” Cô hỏi.
Andrew rơi vào trầm tư, một lát sau anh ấy dời đôi mắt màu da trời ấy đi, thấp giọng nói: “Không có, chú ruột của anh ta chưa từng cân nhắc đến tính hợp pháp, công ty tàu thủy này cực kỳ mạo hiểm, tôi cũng lo lắng thay anh ta.”
Cô cũng thấu hiểu được sự chán nản trong lời nói của Andrew, Rossela biết rõ mình không phải là một cô gái dịu dàng, nhưng khi người con gái gặp được một người đàn ông mình thích, tự nhiên sẽ trở nên khéo léo trong việc cởi bỏ lớp áo bên ngoài… ý cô là trở nên đồng cảm và thấu hiểu.
Tiếng Trung thật sự rất thâm sâu.
Khiến phụ nữ động lòng chỉ cần một tích tắc. Ngày đó bốn người cưỡi ngựa xong về nhà, cô đã luyên thuyên không ngừng về lời lẽ chí lý của Andrew ở trong phòng của Kim Hồng Mai.
Rossela đưa mắt nhìn lên trên trần nhà hồi tưởng lại: “Tôi hỏi anh ấy thổ dân có văn minh hay không, anh ấy hỏi lại tôi, em định nghĩa về văn minh như thế nào? Quyền giải thích về văn minh không nằm trong tay người có quyền uy; giữa thổ dân, đất đai và tự nhiên tồn tại sự liên kết thần kỳ, đây chẳng phải là một loại văn minh hay sao…”
Trong phòng ngủ chỉ có một cây bút chì đã chuốt sẵn, cô lại cầm bút lên tháo hộp thuốc lá của Kim Hồng Mai ra, phác họa chân dung Andrew lên đó. Người đàn ông có khuôn mặt góc cạnh, sóng mũi cao thẳng tắp, hàng mi màu vàng và cong dài hơn tất cả những cô gái mà cô biết. Cô vẽ ra từng chút động lòng của thiếu nữ, trong nét bút tràn đầy tình yêu, cho đến khi hộp thuốc bị Kim Hồng Mai lấy đi.
Kim Hồng Mai giơ hộp thuốc lên cao để quan sát: “Cô học luật làm gì, rõ ràng trời sinh đã có máu họa sĩ.”
“Lúc họa sĩ chưa nổi tiếng sẽ phải cần người khác nuôi, tôi chả thèm người nào nuôi tôi cả.”
Rossela lấy lại hộp thuốc lá về tay, thản nhiên nói: “Mẹ từng nói với tôi, nghệ thuật chỉ là phương tiện thổ lộ cảm xúc trong nội tâm con người, người lấy nó làm nguồn sống đều sẽ rơi vào bể khổ.”
May mà cô vẫn chưa dấn thân vào con đường này, những gì cô trải qua trong cuộc đời ngắn ngủi này chỉ là nỗi đau khi phấn đấu cho mộng tưởng của mình. Trong lòng cô cũng không có quá nhiều cảm xúc cần phải thổ lộ, mong muốn lớn nhất có thể thôi thúc cô cầm bút lên chỉ là để vẽ nên dáng vẻ của người mình yêu bằng tất cả lòng thành mình có.
Ồ, và cả tình bạn nữa.
Vào ngày quyết định sẽ vẽ chân dung cho Kim Hồng Mai, cô vừa dùng khoản tiền cuối cùng để nộp tiền nhà. Một người phụ nữ có chí khí như cô đã quyết tâm không mở miệng cầu xin giúp đỡ từ Andrew, nhưng lấy đi hai túi bánh mì và một túi táo từ nhà Kim Hồng Mai thì lại hoàn toàn bình thường. Cô còn thề cuối tuần này gia đình mà mình dạy thêm sẽ phát tiền lương, cầu xin cô Kim đừng có nổi giận đùng đùng đi đến nhà người ta đòi nợ giúp cô. Kim Hồng Mai lại không giỏi tiếng Anh, nói tới nói lui cũng chỉ có mấy từ đơn giản: Money Money Give Her!
Buồn cười thật, người bị khất tiền lương là cô, người đói bụng là cô, người đụng độ với vợ mới của ba trên đường rồi bị châm chọc chế giễu cũng là cô, nhưng người tức giận đến mức đứng ngồi không yên lại là một người khác. Phụ nữ cũng rất giỏi dỗ dành phụ nữ, cô thấy Kim Hồng Mai cứ tức giận mãi không nguôi, bèn kéo cô ấy đến trước mặt mình quan sát một lúc, sau đó mới hỏi cô ấy: “Tôi về nhà đem phẩm màu đến đây, tối nay vẽ chân dung cho cô nhé, có được không?”
Cô không có tiền, không có công việc, lấy đồ của cô ấy nhưng không có gì để trả, thứ duy nhất cô có thể dùng chính là tài hoa mà mẹ đã để lại. Cô vẽ Andrew bằng bút chì và hộp thuốc lá đã xé mở, nhưng vẽ Kim Hồng Mai lại tốn nhiều công sức hơn, trong bóng đêm tịch mịch bày ra phẩm màu cùng khung vải tranh sơn dầu.
Cô muốn Kim Hồng Mai đứng dưới cửa hiệu “Hồng Mai Diệp”, bày ra tư thế như một người có tâm sự.
“Nói tiếng người giùm đi nghệ thuật gia!” Kim Hồng Mai nói thẳng: “Tư thế của người có tâm sự là thế nào? Đến đông này tôi mới học được chữ nghĩa, tôi không hiểu đâu.”
Lúc ở Ý cô cũng từng vẽ người, nhưng lúc đó bỏ tiền ra thuê được toàn là người mẫu chuyên nghiệp, Kim Hồng Mai thật sự rất khó để phối hợp. Cô dùng cọ vẽ đo tỷ lệ rất lâu, cuối cùng đành nói với cô ấy: “Cô cứ nghĩ đến người mình thích là được.”
Kim Hồng Mai tức giận: “Tôi làm gì có người mình thích, Diệp Nhữ Thu sao, tôi không thích anh ta.”
“Tôi biết cô không thích giám đốc Diệp.” Rossela phì cười: “Trước khi đến Úc thì sao? Lúc cô còn ở Thượng Hải chẳng hạn?”
Cô chỉ lơ đãng hỏi thế thôi, nhưng vẻ mặt Kim Hồng Mai chợt khựng lại như thể đang nghĩ đến một người quen đã cũ. Cô ấy chỉnh lại cổ áo, bộ sườn xám màu vàng dưới ánh đèn càng thêm mềm mại, bên tay phải nhấc điếu thuốc lên hút một hơi dài, sau đó ôm cánh tay lại, bàn tay