* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Gió Ở Melbourne Đã Ngừng Thổi Chưa?

Gió Ở Melbourne Đã Ngừng Thổi Chưa? sv admin(Admin)
* Hôm nay, 12:38
nghiêm giọng.

“Đó là tất cả tiền tiết kiệm còn lại của chị…” Tát Sa yếu ớt trả lời.

Hai cô gái nhìn nhau một lúc, Mộc Tử Quân dứt khoát lấy từ trong ba lô ra một túi thức ăn chó.

“Em vốn thấy Richard ăn khá ngon nên đem đến cho chó của chị ăn thử.” Cô nói: “Đúng lúc, chị cũng đừng để nó bị đói. Nếu chị đói thì…”

Cô đưa túi thức ăn chó qua.

“Loại này lượng lớn, nhiều protein, chị cũng có thể ăn được.”

Tát Sa nhận túi thức ăn, chân thành cảm ơn: “Cảm ơn nhé, em thật sự đã giúp bọn chị vượt qua vấn đề cấp bách.”

Cô ấy vừa nói vừa đứng lên, đổ một ít vào bát cho chó, phần còn lại cất vào tủ. Mộc Tử Quân đi theo cô ấy về phòng khách, hai cô gái ngã người xuống sofa. Mộc Tử Quân không nhịn được hỏi: “Sao gần đây chị không gửi em phần sau nữa?”

Tát Sa ngẩng mặt lên trời thở dài: “Phần sau khó viết quá, viết phần sau lại phải sửa phần trước, mấy ngày bão chị ốm nặng một trận, cảm giác như cả người bị đốt cháy.”

Chó ăn xong thì vẫy đuôi đến tìm Tát Sa. Cô ấy ôm nó vào lòng, ngả người trên sofa, vẻ mặt yếu ớt như người vừa khỏi bệnh. Mộc Tử Quân thở dài, ghé qua vỗ nhẹ lên đầu cô ấy.

“Em hiểu chị rất coi trọng câu chuyện cũ này, nhưng em thấy trạng thái này của chị không được tốt lắm.” Cô nói: “Tát Sa, chị phải viết tiểu thuyết suốt đời, em cảm thấy chị có thể viết rất nhiều tiểu thuyết hay, chứ không phải đốt cháy sinh mệnh mình vào một tác phẩm, để rồi…”

Tát Sa ngẩng đầu lên.

“Chết đi.” Mộc Tử Quân nói.

Tát Sa giật mình: “Em nói đúng.”

“Chị cảm thấy viết những thứ này làm mình đau khổ à?” Cô tiếp tục hỏi.

“Khó mà diễn tả.” Tát Sa ôm chó tiếp tục nằm xuống: “Nhưng chị biết không viết thì nhất định sẽ đau khổ, một khi linh cảm xuất hiện, những nhân vật đó sẽ luôn lượn lờ trong đầu mình. Cho nên mặc dù lúc không viết ra được có chút đau khổ, nhưng so với sự đau khổ khi không viết thì nó chẳng là gì cả.”

“Chị nghĩ những nhân vật đó có sự sống không?”

“Có, thế giới và nhân vật xuất hiện trước, sau đó họ sẽ tự chọn lựa số phận cho mình… Nên đôi khi chị không thể kiểm soát được hướng đi của cốt truyện, cảm thấy rất bất lực.”

Mộc Tử Quân cũng đưa tay xoa đầu chú chó, cổ vũ nói: “Cố gắng hoàn thành nó nhé, em sẽ mang thức ăn chó đến cho chị.”

“Thật là một sự hỗ trợ lớn lao.”

Cả hai cười một lúc, Mộc Tử Quân mới nghiêm túc nói: “Dù thế nào đi nữa, chị cũng nên ra ngoài một chút, đừng tự nhốt mình trong nhà. À phải rồi…”

Cô lại lục tìm trong túi.

“Câu lạc bộ kịch trường em sắp diễn vở mới, Do Gia đã đưa em ba vé. Chị có muốn đi xem cùng bọn em không?”

“Thật là một cái bóng đèn to đùng mà.”

“Giá mà Steve cũng có giác ngộ như chị thì tốt rồi.”

“Steve là ai? Chị khỏi bệnh rồi thì không nhớ rõ những người này lắm.”

“Một chú chó.”

…

Các vở kịch trước đây của câu lạc bộ kịch đều được diễn lại mỗi nửa năm một lần, lần này rất đặc biệt, bởi vì kịch bản là hoàn toàn mới, họ đã mất gần một năm để chuẩn bị, từ cốt truyện đến thiết kế sân khấu đều không có bản gốc để tham khảo. Sau khi Mộc Tử Quân nộp kịch bản dịch cho tổ đạo diễn thì không quan tâm lắm, hiện giờ buổi diễn sắp tới, Do Gia là người phụ trách vé và tuyên truyền cho nên bận đến mức đầu óc quay cuồng.

Ngày diễn ra buổi biểu diễn.

Mộc Tử Quân và Tống Duy Bồ xuất phát trước một tiếng, lái xe đến ngoại ô đón Tát Sa, sau đó đi đến bãi đỗ xe của trường. Ngoài cửa nhà hát đông nghẹt người, một số nhân viên đứng ở cửa phát sổ tuyên truyền, ngoài bìa in hình một hoa hồng đỏ. Vì là câu lạc bộ kịch của người Hoa, khán giả và ngôn ngữ chính đều là tiếng Trung. Mộc Tử Quân mở trang bìa, nhìn thấy cuối cùng họ đã chốt một cái tên trong số hàng chục tên kịch bản cô dịch —

《Hoa hồng Thượng Hải》

Tống Duy Bồ đi mua nước cho họ, Tát Sa lật xem sổ tuyên truyền, ghé tai Mộc Tử Quân thì thầm: “Tên này quê thật, sơ lược vở kịch nói về gì thế? Không phải em phụ trách dịch phụ đề lời thoại à?”

“Chị không sợ bị tiết lộ trước à?”

“Chị không sao cả.”

“Thì đại khái là…”

Cô kể lại qua loa nội dung vở kịch một lần, Tát Sa lộ ra biểu cảm hiểu ra.

“Tình tiết cũng cũ kỹ, đây là câu chuyện xưa cứu người khỏi chốn phong trần thôi.” Tát Sa tổng kết nói: “Thiếu gia cứu cô gái phong trần, cô gái ấy vừa gặp đã yêu, sau đó vị thiếu gia kia vì xiềng xích phong kiến mà chia tay, từ nhỏ chị đã…”

“Suỵt, suỵt, suỵt.” Mộc Tử Quân thấy biên kịch và đạo diễn đi ngang qua bên cạnh, vội vàng đè Tát Sa lại: “Chị nói nhỏ thôi, đây không phải là mô-típ kinh điển sao?”

“Là kinh điển, nhưng chị cảm thấy…” Tát Sa không chịu buông tha: “Câu chuyện này đã kể mấy trăm năm rồi, mấy thiếu gia này có bao nhiêu bản lĩnh chẳng lẽ không tự biết à? Cứu ra rồi cưới về làm vợ lẽ để bị vợ lớn và mẹ chồng ức h**p, không cứu được thì lại than thở vì áp lực gia tộc, vốn dĩ là một người phụ nữ quyến rũ như vậy cuối cùng đều trở thành oán phụ chốn khuê phòng, theo chị thì đừng cứu làm gì, biết đâu người ta a a a a a —”

Tống Duy Bồ vừa mua nước về thấy Tát Sa đang bị Mộc Tử Quân mạnh mẽ chế ngự thì ngạc nhiên: “Sao vậy?”

Một tay Mộc Tử Quân bịt miệng Tát Sa, tay kia kéo cô ấy vào nhà hát: “Không có gì đâu, những nhà văn viết tiểu thuyết như họ thường hay chê bai lẫn nhau, em sợ biên kịch nghe thấy thôi.”

Sau một lúc, ba người tìm chỗ ngồi trong nhà hát.

Dù Tát Sa nói như vậy, nhưng khi nhạc đệm của vở kịch vang lên, ánh sáng chiếu xuống, trong khoảnh khắc tình yêu bi thương thời loạn thế trên sân khấu bắt đầu diễn, nước mắt của cô ấy bắt đầu mất khống chế mà rơi xuống. Mới vừa rồi còn mắng mỏ, giờ lại hạ giọng thì thầm vào tai Mộc Tử Quân: “Diễn viên nam đóng vai thiếu gia rất có sức thuyết phục, diễn xuất cũng tốt, chị không chê nổi nữa rồi…”

Mộc Tử Quân: “Diễn viên trong câu lạc bộ kịch của Do Gia đấy, em nhờ xin số WeChat cho chị nhé?”

“Không cần.” Tát Sa tỉnh táo nói: “Trai đẹp vẫn nên ngắm từ xa, không phải ai cũng giống River nhà em, nhìn gần nhìn xa đều không chê vào đâu được.”

Mộc Tử Quân: “Đúng vậy, loại hình như thầy Tống đúng là hiếm có, nhìn từ xa hay gần gũi thân mật đều không chê vào đâu được, em sẽ giới thiệu người khác cho chị sau.”

Tống Duy Bồ bỗng ghé vào, cũng hạ giọng hỏi: “Ý của từ ‘gần gũi thân mật’ là gì?”

Mộc Tử Quân: “Anh đừng nghe lén con gái nói chuyện.”

Trong nửa đầu vở kịch, nam chính đóng vai thiếu gia chiếm trọn mọi ánh nhìn của khán giả, nhưng đến phần giữa và cuối, nam phụ vẫn luôn im lặng lại dần trở thành nhân vật cốt lõi thúc đẩy cốt truyện, hai đoạn độc thoại của cậu ta sau khi chứng kiến nam nữ chính sóng vai nhau dưới ánh đèn sân khấu lại càng khiến người xem rơi lệ.

Câu chuyện kết thúc bằng hình ảnh nữ chính rời khỏi Thượng Hải, bước lên con tàu vượt đại dương, bóng lưng cô ấy hiện lên trong cảnh cuối, sau đó, người đàn ông lỡ mất tình yêu bắt đầu bước đi không ngừng dưới ánh sáng thay đổi, lưng hắn càng ngày càng cong. Đèn sáng rồi lại tắt, mỗi lần hắn xuất hiện trước mắt người xem, tóc lại bạc hơn, lưng càng cong hơn, gương mặt thêm nhiều nếp nhăn.

Nhạc nền hùng tráng và bi thương vang lên, thi thoảng trong khán phòng lại có tiếng nức nở. Phần còn lại không có lời thoại, bản dịch của Mộc Tử Quân cũng đến đây là hết.
« 1... 210 211 212 213 214...218 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter