» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Giờ Xanh - Nghiêm Tuyết Giới
admin(Admin) Hôm nay, 04:37 |
thể ngắm biển.”
Đào Như Chi nhìn chăm chú ra xa, kéo tay áo cậu: “Nhìn kìa —— cái kia là gì thế?”
Lâm Diệu Viễn cũng ngước mắt nhìn theo, trầm ngâm nói: “Trông như là một cổng torii.”
Ở cuối chân trời mênh mông, một cánh cổng torii đỏ sẫm sừng sững hiện lên, như khắc họa giữa nền trời sau hoàng hôn.
Đào Như Chi kinh ngạc thốt lên:
“Là đền thờ giữa biển ư?”
“Nhật Bản có khá nhiều đền thờ như thế, ví dụ như đền Itsukushima nổi tiếng, xây ngay vùng thủy triều. Lúc triều lên thì nằm trong biển, khi triều rút lại hiện trên mặt đất.”
Lâm Diệu Viễn nhíu mày: “Nhưng giờ không phải thời điểm thủy triều đâu.”
“Thế thì chắc không phải xây trên dải thủy triều rồi.”
“Nhưng cô không thấy kỳ lạ sao?”
Lâm Diệu Viễn giơ tay ra hiệu kích thước cánh cổng “Tỉ lệ ấy.”
Đào Như Chi bị cậu nhắc mới nhận ra sự phi lý khó diễn tả kia.
Nếu như hòn đảo họ nhìn thấy chỉ bằng một lon nước 500ml, thì cổng đền kia chẳng khác nào một chai hai lít. Gần to xa nhỏ, nhưng thứ đó lại ở rất rất xa nơi đường chân trời, mà vẫn có thể rõ ràng đến vậy — vậy kích thước thật sự của nó, e rằng khổng lồ không thể tưởng tượng nổi.
Nếu quả thực có tồn tại, có khi phải xếp vào kỳ quan thứ chín của thế giới cũng nên.
Hai người đồng thời quay sang nhìn nhau, trong đầu cùng vang lên bốn chữ:
“Hải thị thận lâu.” (Ảo ảnh giữa biển khơi)
*Hiện tượng quang học giữa vật ảo và vật thật.
Trước giờ họ chưa từng thấy thứ ấy. Với họ, nó chỉ là một khái niệm mơ hồ nằm trong sách vở — một thứ ảo ảnh lơ lửng giữa không trung, phản chiếu những toà cao ốc viễn tưởng. Nhưng khoảnh khắc này, Đào Như Chi mới biết, sách vở chỉ là sách vở. Thực tại phản chiếu ra ảo ảnh không phải là thành thị, mà là một cánh cổng thần bí, không rõ thật sự tọa lạc nơi đâu. Nó cũng không trôi lơ lửng trong mây trời, mà lặng lẽ hiện lên từ cuối chân trời biển rộng, như thể nó vốn đã ở đó từ rất lâu rồi.
Dù chẳng thể xác nhận đó có phải thật hay không, họ cũng chỉ biết cùng nhau tựa lan can, lặng lẽ dõi mắt nhìn về phía xa.
Nếu đó thực sự là ảo ảnh, mà lại là nơi cư ngụ của các vị thần, cảm giác trầm mặc và thiêng liêng đến khó diễn tả ấy, lặng lẽ bao phủ lấy hai người.
Lúc hoàn hồn lại, con tàu đã đi xa, bóng dáng cổng torii cũng dần khuất khỏi tầm nhìn.
Đào Như Chi quay sang nhìn Lâm Diệu Viễn, lắp bắp xác nhận:
“…Vừa nãy… cậu cũng thấy, đúng không?”
Cậu đùa: “Thấy gì cơ?”
Nghe cậu đáp vậy, cô lại yên tâm:
“Vậy là không phải mình tôi ảo giác.”
“Sao cô không chụp lại?”
“Điện thoại để trong khoang rồi.”
“Thế thì xong, giờ bằng chứng cô từng thấy hải thị thận lâu chỉ còn lại tôi thôi.”
Đào Như Chi đáp lại:
“Ai bảo cậu chỉ có mình cậu là bằng chứng?”
Ngày hôm sau, máy bay hạ cánh xuống sân bay Narita. Tuy chưa hẳn là kết thúc, nhưng Đào Như Chi đã có cảm giác hành trình đang dần khép lại.
Mọi chuyện đều suôn sẻ, chỉ có chút trục trặc là việc Lâm Diệu Viễn bị sốt vào phút cuối, nhưng về đến Tokyo thì thân nhiệt cậu đã hoàn toàn ổn định.
Lâm Đường Quyên vẫn chưa thể quay về ngay. Trong thời gian nghỉ phép, công việc chất đống, bà cần ở lại thêm một thời gian để xử lý.
Vì thế, khi đặt vé, Đào Khương Sanh đã cố tình chọn chuyến muộn hơn một ngày, để cả nhà có thể ở lại Tokyo thêm một hôm, dành nhiều thời gian hơn bên nhau.
Họ vẫn nghỉ ở khách sạn như lần đầu mới đến. Lễ tân thậm chí còn nhận ra họ, niềm nở chào hỏi bằng tiếng Anh: “Chuyến đi vui chứ?”
Sau khi hoàn tất thủ tục nhận phòng, lễ tân bỗng vỗ trán như sực nhớ ra điều gì, lấy ra mấy tấm bưu thiếp từ ngăn kéo, nói rằng đây là thư gửi đến khách sạn cho họ.
Đào Như Chi suýt chút nữa quên mất chuyện này.
Ba tấm bưu thiếp được chia đến tay cô. Cả nhà tạm gác chuyện lên phòng, cùng nhau ngồi xuống bàn ở đại sảnh, nôn nao mở ra xem từng dòng chữ trên đó.
Không thể không thừa nhận — ý tưởng lần này của bố đúng là tuyệt. Những tấm bưu thiếp như một món quà trứng phục sinh, đặt vào đoạn kết hành trình là hoàn hảo nhất.
Cô mở tấm đầu tiên, là của Lâm Đường Quyên. Dòng chữ viết:
[Lần sau hai chúng ta đi dạo phố riêng nhé!]
Kế đó là của bố cô, gần như đoán được nội dung từ trước:
[Đi chơi vui không?]
Quả nhiên là vậy.
Cuối cùng, cô mở tấm của Lâm Diệu Viễn.
Điều khiến cô bất ngờ là — mặt sau không viết gì cả, chỉ có mỗi tên cô.
Đào Như Chi lật đi lật lại, xác nhận rằng đúng thật là… trống trơn.
Cô không nhịn được mà ngẩng đầu nhìn anh, thấy Lâm Diệu Viễn đang cúi đầu xem bưu thiếp, hoàn toàn không hay biết ánh mắt cô đang dừng lại trên mình.
Đào Như Chi cụp mắt xuống, lòng có chút không vui, người này sao có thể vô trách nhiệm đến thế? Rõ ràng đã nói sẽ viết, vậy mà lại chơi lươn thế này… Cô còn vì tấm bưu thiếp mà trăn trở cả buổi, nghĩ ra một câu rất có tâm, tuy cuối cùng cô đã xoá đi, đổi thành một câu vô thưởng vô phạt:
“Nếu cậu viết câu gì khiến tôi thấy phiền, cậu sẽ bị táo bón cả mùa hè.”
Giờ xem ra, bị táo bón một mùa hè là nhẹ, tốt nhất nên kéo dài sang cả học kỳ tiếp theo!
Trong lòng cô lầm bầm, thu ba tấm bưu thiếp lại. Ngẩng đầu lên thì thấy Lâm Đường Quyên đang lấy tay che miệng, đôi mắt không biết từ lúc nào đã dâng đầy nước.
Đào Khương Sanh lúng túng lấy giấy ăn ra, nghiêng người giúp bà lau nước mắt.
“Sao vậy ạ…?”
Lâm Diệu Viễn ngơ ngác ngẩng đầu lên, chẳng ai đáp lời cậu cả.
Lâm Đường Quyên vẫn đang cố gắng trấn tĩnh cảm xúc, còn Đào Khang Sanh thì luýnh quýnh lấy khăn giấy, nghiêng người lau nước mắt cho bà. Mà cả người Đào Như Chi như hóa đá, ánh mắt đăm đăm dừng lại trên tấm bưu thiếp mà Lâm Đường Quyên vừa đặt xuống mặt bàn.
Mặt sau lật ngửa, là nét chữ quen thuộc của bố cô:
【Sau chuyến đi này, anh đã chắc chắn.
Em có nguyện ý lấy anh không?】
Thì ra là vậy.
Thì ra, đó mới chính là món quà được giấu đến phút cuối—một sự lãng mạn vụng về nhưng chân thành đến nao lòng của bố cô.
Chắc hẳn, sau cuộc trò chuyện đêm hôm ấy ở nhà ga Baishinji, Đào Khang Sanh mới hạ quyết tâm ấy.
Một quyết định đúng đắn.
Rất đúng đắn.
Trước mắt Đào Như Chi, cảnh tượng ảo ảnh chợt thoáng qua như một bóng ma.
Cô nghĩ, cả đời này mình cũng sẽ không thể quên được buổi chiều hôm ấy khi rời khỏi biển nội Seto—nơi cô đã trông thấy, giữa đại dương mênh mang, một chiếc cổng torii mờ ảo và vĩ đại hiện lên trong ánh hoàng hôn. Nhưng vì sao nó lại xuất hiện đúng vào khoảnh khắc đó?
E rằng, chỉ có thần linh mới biết câu trả lời.
Chương 28
Biên tập: Đi Đâu Đấy
Chương 28: Sẽ không ai chú ý đến họ
Chuyến bay về nước cất cánh vào tám giờ sáng hôm sau, thời gian họ còn lại ở Tokyo vừa vặn là mười hai tiếng đồng hồ.
Bữa tối, họ ghé một quán rượu nhỏ ven phố. Đào Như Chi đã quá quen tay, gọi ngay một ly rượu quýt mật. Thế nhưng, khi ly rượu được mang lên, vị chát gắt, chẳng thơm lành như ly từng uống ở đồi gió Onomichi.
Chỉ tiếc rằng, chẳng biết đến tháng năm nào mới lại được nếm lại hương vị dịu ngọt ấy.
Ấy thế mà, dù rượu không ngon, Đào Như Chi vẫn uống cạn không sót một giọt, còn gọi thêm ly thứ hai.
Cũng là lần đầu tiên, cô hiểu ra vì sao người lớn lại yêu rượu đến vậy. Thì ra điều khiến người ta quyến luyến chẳng nằm ở mùi vị, mà là ở cái cảm giác, có thể quên đi điều
Đào Như Chi nhìn chăm chú ra xa, kéo tay áo cậu: “Nhìn kìa —— cái kia là gì thế?”
Lâm Diệu Viễn cũng ngước mắt nhìn theo, trầm ngâm nói: “Trông như là một cổng torii.”
Ở cuối chân trời mênh mông, một cánh cổng torii đỏ sẫm sừng sững hiện lên, như khắc họa giữa nền trời sau hoàng hôn.
Đào Như Chi kinh ngạc thốt lên:
“Là đền thờ giữa biển ư?”
“Nhật Bản có khá nhiều đền thờ như thế, ví dụ như đền Itsukushima nổi tiếng, xây ngay vùng thủy triều. Lúc triều lên thì nằm trong biển, khi triều rút lại hiện trên mặt đất.”
Lâm Diệu Viễn nhíu mày: “Nhưng giờ không phải thời điểm thủy triều đâu.”
“Thế thì chắc không phải xây trên dải thủy triều rồi.”
“Nhưng cô không thấy kỳ lạ sao?”
Lâm Diệu Viễn giơ tay ra hiệu kích thước cánh cổng “Tỉ lệ ấy.”
Đào Như Chi bị cậu nhắc mới nhận ra sự phi lý khó diễn tả kia.
Nếu như hòn đảo họ nhìn thấy chỉ bằng một lon nước 500ml, thì cổng đền kia chẳng khác nào một chai hai lít. Gần to xa nhỏ, nhưng thứ đó lại ở rất rất xa nơi đường chân trời, mà vẫn có thể rõ ràng đến vậy — vậy kích thước thật sự của nó, e rằng khổng lồ không thể tưởng tượng nổi.
Nếu quả thực có tồn tại, có khi phải xếp vào kỳ quan thứ chín của thế giới cũng nên.
Hai người đồng thời quay sang nhìn nhau, trong đầu cùng vang lên bốn chữ:
“Hải thị thận lâu.” (Ảo ảnh giữa biển khơi)
*Hiện tượng quang học giữa vật ảo và vật thật.
Trước giờ họ chưa từng thấy thứ ấy. Với họ, nó chỉ là một khái niệm mơ hồ nằm trong sách vở — một thứ ảo ảnh lơ lửng giữa không trung, phản chiếu những toà cao ốc viễn tưởng. Nhưng khoảnh khắc này, Đào Như Chi mới biết, sách vở chỉ là sách vở. Thực tại phản chiếu ra ảo ảnh không phải là thành thị, mà là một cánh cổng thần bí, không rõ thật sự tọa lạc nơi đâu. Nó cũng không trôi lơ lửng trong mây trời, mà lặng lẽ hiện lên từ cuối chân trời biển rộng, như thể nó vốn đã ở đó từ rất lâu rồi.
Dù chẳng thể xác nhận đó có phải thật hay không, họ cũng chỉ biết cùng nhau tựa lan can, lặng lẽ dõi mắt nhìn về phía xa.
Nếu đó thực sự là ảo ảnh, mà lại là nơi cư ngụ của các vị thần, cảm giác trầm mặc và thiêng liêng đến khó diễn tả ấy, lặng lẽ bao phủ lấy hai người.
Lúc hoàn hồn lại, con tàu đã đi xa, bóng dáng cổng torii cũng dần khuất khỏi tầm nhìn.
Đào Như Chi quay sang nhìn Lâm Diệu Viễn, lắp bắp xác nhận:
“…Vừa nãy… cậu cũng thấy, đúng không?”
Cậu đùa: “Thấy gì cơ?”
Nghe cậu đáp vậy, cô lại yên tâm:
“Vậy là không phải mình tôi ảo giác.”
“Sao cô không chụp lại?”
“Điện thoại để trong khoang rồi.”
“Thế thì xong, giờ bằng chứng cô từng thấy hải thị thận lâu chỉ còn lại tôi thôi.”
Đào Như Chi đáp lại:
“Ai bảo cậu chỉ có mình cậu là bằng chứng?”
Ngày hôm sau, máy bay hạ cánh xuống sân bay Narita. Tuy chưa hẳn là kết thúc, nhưng Đào Như Chi đã có cảm giác hành trình đang dần khép lại.
Mọi chuyện đều suôn sẻ, chỉ có chút trục trặc là việc Lâm Diệu Viễn bị sốt vào phút cuối, nhưng về đến Tokyo thì thân nhiệt cậu đã hoàn toàn ổn định.
Lâm Đường Quyên vẫn chưa thể quay về ngay. Trong thời gian nghỉ phép, công việc chất đống, bà cần ở lại thêm một thời gian để xử lý.
Vì thế, khi đặt vé, Đào Khương Sanh đã cố tình chọn chuyến muộn hơn một ngày, để cả nhà có thể ở lại Tokyo thêm một hôm, dành nhiều thời gian hơn bên nhau.
Họ vẫn nghỉ ở khách sạn như lần đầu mới đến. Lễ tân thậm chí còn nhận ra họ, niềm nở chào hỏi bằng tiếng Anh: “Chuyến đi vui chứ?”
Sau khi hoàn tất thủ tục nhận phòng, lễ tân bỗng vỗ trán như sực nhớ ra điều gì, lấy ra mấy tấm bưu thiếp từ ngăn kéo, nói rằng đây là thư gửi đến khách sạn cho họ.
Đào Như Chi suýt chút nữa quên mất chuyện này.
Ba tấm bưu thiếp được chia đến tay cô. Cả nhà tạm gác chuyện lên phòng, cùng nhau ngồi xuống bàn ở đại sảnh, nôn nao mở ra xem từng dòng chữ trên đó.
Không thể không thừa nhận — ý tưởng lần này của bố đúng là tuyệt. Những tấm bưu thiếp như một món quà trứng phục sinh, đặt vào đoạn kết hành trình là hoàn hảo nhất.
Cô mở tấm đầu tiên, là của Lâm Đường Quyên. Dòng chữ viết:
[Lần sau hai chúng ta đi dạo phố riêng nhé!]
Kế đó là của bố cô, gần như đoán được nội dung từ trước:
[Đi chơi vui không?]
Quả nhiên là vậy.
Cuối cùng, cô mở tấm của Lâm Diệu Viễn.
Điều khiến cô bất ngờ là — mặt sau không viết gì cả, chỉ có mỗi tên cô.
Đào Như Chi lật đi lật lại, xác nhận rằng đúng thật là… trống trơn.
Cô không nhịn được mà ngẩng đầu nhìn anh, thấy Lâm Diệu Viễn đang cúi đầu xem bưu thiếp, hoàn toàn không hay biết ánh mắt cô đang dừng lại trên mình.
Đào Như Chi cụp mắt xuống, lòng có chút không vui, người này sao có thể vô trách nhiệm đến thế? Rõ ràng đã nói sẽ viết, vậy mà lại chơi lươn thế này… Cô còn vì tấm bưu thiếp mà trăn trở cả buổi, nghĩ ra một câu rất có tâm, tuy cuối cùng cô đã xoá đi, đổi thành một câu vô thưởng vô phạt:
“Nếu cậu viết câu gì khiến tôi thấy phiền, cậu sẽ bị táo bón cả mùa hè.”
Giờ xem ra, bị táo bón một mùa hè là nhẹ, tốt nhất nên kéo dài sang cả học kỳ tiếp theo!
Trong lòng cô lầm bầm, thu ba tấm bưu thiếp lại. Ngẩng đầu lên thì thấy Lâm Đường Quyên đang lấy tay che miệng, đôi mắt không biết từ lúc nào đã dâng đầy nước.
Đào Khương Sanh lúng túng lấy giấy ăn ra, nghiêng người giúp bà lau nước mắt.
“Sao vậy ạ…?”
Lâm Diệu Viễn ngơ ngác ngẩng đầu lên, chẳng ai đáp lời cậu cả.
Lâm Đường Quyên vẫn đang cố gắng trấn tĩnh cảm xúc, còn Đào Khang Sanh thì luýnh quýnh lấy khăn giấy, nghiêng người lau nước mắt cho bà. Mà cả người Đào Như Chi như hóa đá, ánh mắt đăm đăm dừng lại trên tấm bưu thiếp mà Lâm Đường Quyên vừa đặt xuống mặt bàn.
Mặt sau lật ngửa, là nét chữ quen thuộc của bố cô:
【Sau chuyến đi này, anh đã chắc chắn.
Em có nguyện ý lấy anh không?】
Thì ra là vậy.
Thì ra, đó mới chính là món quà được giấu đến phút cuối—một sự lãng mạn vụng về nhưng chân thành đến nao lòng của bố cô.
Chắc hẳn, sau cuộc trò chuyện đêm hôm ấy ở nhà ga Baishinji, Đào Khang Sanh mới hạ quyết tâm ấy.
Một quyết định đúng đắn.
Rất đúng đắn.
Trước mắt Đào Như Chi, cảnh tượng ảo ảnh chợt thoáng qua như một bóng ma.
Cô nghĩ, cả đời này mình cũng sẽ không thể quên được buổi chiều hôm ấy khi rời khỏi biển nội Seto—nơi cô đã trông thấy, giữa đại dương mênh mang, một chiếc cổng torii mờ ảo và vĩ đại hiện lên trong ánh hoàng hôn. Nhưng vì sao nó lại xuất hiện đúng vào khoảnh khắc đó?
E rằng, chỉ có thần linh mới biết câu trả lời.
Chương 28
Biên tập: Đi Đâu Đấy
Chương 28: Sẽ không ai chú ý đến họ
Chuyến bay về nước cất cánh vào tám giờ sáng hôm sau, thời gian họ còn lại ở Tokyo vừa vặn là mười hai tiếng đồng hồ.
Bữa tối, họ ghé một quán rượu nhỏ ven phố. Đào Như Chi đã quá quen tay, gọi ngay một ly rượu quýt mật. Thế nhưng, khi ly rượu được mang lên, vị chát gắt, chẳng thơm lành như ly từng uống ở đồi gió Onomichi.
Chỉ tiếc rằng, chẳng biết đến tháng năm nào mới lại được nếm lại hương vị dịu ngọt ấy.
Ấy thế mà, dù rượu không ngon, Đào Như Chi vẫn uống cạn không sót một giọt, còn gọi thêm ly thứ hai.
Cũng là lần đầu tiên, cô hiểu ra vì sao người lớn lại yêu rượu đến vậy. Thì ra điều khiến người ta quyến luyến chẳng nằm ở mùi vị, mà là ở cái cảm giác, có thể quên đi điều