* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Gửi Thiên Thần Nhỏ - Bạch Nhật Mộng Dương

Gửi Thiên Thần Nhỏ - Bạch Nhật Mộng Dương sv admin(Admin)
* Hôm nay, 07:27
trên túi bị gió thổi xoay vòng, đôi mắt đen nhánh chằm chằm nhìn Giang Diên.
Yến Đường không nói gì, chỉ cầm túi lên lục tìm. Đồ đạc chất đầy khiến chú gấu bị kéo theo dây khóa rơi tọt vào trong. Một lúc sau, cô lấy ra tấm danh thiếp rồi kéo khóa túi lại.
Chú gấu bông bị nhốt trong bóng tối, Tống Úc không nghe không thấy gì nữa.
Không thể tiếp tục như thế này được. Anh nghĩ.
Nếu cứ không hành động, sẽ có hai kết cục:
Hoặc là hỏng hẳn vì không thể “tắt nguồn” sau thời gian dài.
Hoặc là một đêm nào đó tỉnh dậy trong hình hài gấu bông, phát hiện mình đang nằm giữa Yến Đường và bạn trai mới của cô.
Trong chiếc túi tối om chật hẹp, phải rất lâu sau Tống Úc mới nghe thấp thoáng giọng nói của người đàn ông: “…Rất vui được gặp em, tạm biệt.”
“Tạm biệt.” Yến Đường đáp.
Nghe giọng điệu vui tươi của cô, Tống Úc lạnh lùng nghĩ: Hóa ra cô ấy cũng rất vui.
— Vui vẻ bước vào cuộc sống mới sau khi vứt bỏ anh hoàn toàn.
*Bản dịch của Dreamyhours
Sau trận tuyết, Moscow lại chìm trong mưa, cả thành phố ngập trong sương ẩm. Không khí ẩm ướt, mặt đường xám xịt phủ lớp nước lấp lánh.
Buổi đọc sách được tổ chức tại một hiệu sách trong trung tâm thương mại GUM. Tòa nhà sang trọng này nằm đối diện Quảng trường Đỏ, mang kiến trúc Nga cổ điển, nội thất tựa như di tích lịch sử. Vì vậy hiệu sách này không chủ yếu bán sách mà thường tổ chức các buổi gặp gỡ cho giới xuất bản.
Yến Đường mới đến Moscow chưa đầy năm, lại là gương mặt châu Á vô danh. Hầu hết khách mời đều quen biết nhau, chẳng ai chủ động bắt chuyện khiến cô lẻ loi giữa đám đông.
Tình hình chỉ thay đổi khi Giang Diên bất ngờ xuất hiện.
Bước vào giới này luôn cần người dẫn đường. Nhờ vài lời giới thiệu của anh, cuối cùng cũng có nhà xuất bản kiên nhẫn trò chuyện với Yến Đường, tỏ ra hứng thú.
“Hôm nay cảm ơn anh đã giúp đỡ.”
Kết thúc sự kiện, Yến Đường cùng Giang Diên bước ra khỏi hiệu sách.
Giang Diên cười nhẹ: “Chuyện nhỏ thôi, không bằng ơn em giới thiệu anh với biên tập chương Tân Thế Kỷ Dịch. Nhà xuất bản này tuyển dụng rất khắt khe, anh sống lâu ở Moscow nên khó tiếp cận.”
Anh ngập ngừng một chút rồi nói tiếp: “Tiếc là em không rảnh đi Murmansk. Để khi khác có dịp, chúng ta cùng đi nhé?”
Cả hai đều hiểu ý mỉm cười.
Lúc này đã là 5 giờ chiều, bên ngoài mưa vẫn lất phất.
Trần kính vòm trong suốt của trung tâm thương mại in hằn những vệt mưa, phản chiếu bầu trời xám xịt.
Giang Diên có ô tô, đề nghị tiện đường đưa cô về. Thấy mưa có vẻ to hơn, Yến Đường không từ chối nữa, cảm ơn anh.
Nhưng khi cùng anh đến bãi đỗ xe, cô bất ngờ phát hiện chú gấu bông treo trên túi đã biến mất.
“Anh đi trước đi, em phải quay lại tìm một thứ.”
“Cần anh giúp không?”
“Không cần đâu.”
Yến Đường đi ngược lại con đường vào trung tâm thương mại, mắt không ngừng quét qua các ngóc ngách bên đường nhưng không thấy bóng dáng chú gấu đâu.
Vừa định đẩy cửa kính vào bên trong, cô chợt nghe thấy một giọng nói vừa quen vừa lạ phía sau:
“Em đang tìm thứ này phải không?”
Yến Đường ngẩng phắt đầu, ánh mắt dán vào cánh cửa kính trước mặt.
Mưa như trút nước, bầu trời âm u trở thành tấm phông, khiến hình ảnh người đàn ông phía sau hiện rõ trên cửa kính.
Dáng người cao, toàn thân đen, vành mũ che khuất nửa khuôn mặt trắng.
Đầu ngón tay anh khẽ móc một sợi dây nhỏ, phía dưới treo lủng lẳng chú gấu bông nhỏ xíu – chính là thứ Yến Đường đánh rơi.
Phải mất nửa phút, Yến Đường mới như người máy quay lại, ngỡ mình đang trong mơ.
Chàng trai cách cô khoảng 4-5 mét từng bước tiến lại gần. Đôi mắt dưới vành mũ chìm trong bóng tối, hàng mi dài khẽ rung, ánh mắt lạnh lẽo.
Anh dường như không thay đổi, mà cũng như đã khác đi rất nhiều.
Ánh nhìn thăm thẳm khiến người ta không thể đoán được suy nghĩ.
Yến Đường ngây người hỏi: “Kirill? Anh… anh không phải đang học ở Trung Quốc sao? Sao lại ở đây?”
“Nhà ông bà ngoại có việc, anh sang đây mua quà cho họ.”
Tống Úc trả lời ngắn gọn.
— Sau khi chia tay, hai người không hoàn toàn cắt đứt liên lạc.
Nhưng những lần “liên lạc” ấy cực kỳ hiếm hoi và cũng chẳng đáng kể. Có lần Tống Úc đến Moscow thăm ông bà, định gặp cô nhưng trùng vào tuần Yến Đường phải nộp bản dịch nên không thành.
Đột nhiên gặp lại anh, trong lòng Yến Đường dâng lên cảm xúc vô cùng phức tạp, cùng một nỗi căng thẳng kỳ lạ khó tả.
Giọng Tống Úc vẫn bình thản như gặp lại cố nhân: “Thật trùng hợp, không ngờ gặp em ở đây. Có rảnh dùng bữa tối cùng anh không?”
Họ cùng nhau ăn tối tại một nhà hàng gần đó, trò chuyện về cuộc sống gần đây.
Chủ đề hoàn toàn lịch sự, không vượt qua bất cứ giới hạn nào.
Mãi đến khi bữa tối kết thúc, Tống Úc chủ động rút thẻ thanh toán mới lên tiếng: “Tối nay anh không có chỗ ngủ.”
“…Không có chỗ ngủ?” Yến Đường sửng sốt.
Anh giải thích với vẻ bình thản giữa nhà hàng sang trọng: Cãi nhau với bố mẹ, bị cắt tiền sinh hoạt, tất cả thẻ ngân hàng đều bị khóa. Bữa tối vừa rồi đã tiêu sạch số tiền cuối cùng. Nhà ông bà ngoại cũng không muốn về vì sẽ bị mắng.
“Tối nay cho anh tá túc nhà em được không? Ngày mai anh sẽ tự xoay xở.” Đọc Full Tại Truyenfull.vision
Yến Đường thấy nghi ngờ. Trong ký ức cô, Tống Úc luôn được cưng chiều hết mực, sao có thể xung đột với gia đình đến mức này?
Nhưng giọng điệu anh vô cùng nghiêm túc, nét mặt phảng phất u uất, như thực sự đã đường cùng.
Cô chợt nghĩ, con trai vốn trọng thể diện. Có lẽ anh thực sự gặp chuyện lớn, mới dám mở lời nhờ vả.
Ánh mắt Yến Đường dần ngập tràn lo lắng. Mới 19 tuổi đầu, chưa từng trải sóng gió, giờ anh ắt hẳn đau lòng lắm?
“Nhưng nhà em không có phòng khách, anh đến chỉ có thể ngủ sofa. Hay em đặt phòng khách sạn cho anh?”
Tống Úc từ chối: Anh không muốn tiêu tiền của cô. Nếu cô đặt khách sạn thì thà anh lang thang ngoài đường.
“Em có thể cho anh trọ nhờ một đêm không?”
Ánh mắt anh đăm đăm nhìn cô.
“Xin em hãy nhớ đến khoảng thời gian đã trôi qua.”
*Bản dịch của Dreamyhours
Căn nhà cũ kỹ này cuối cùng cũng đón vị khách đầu tiên.
Những hạt mưa đập vào cửa kính, để lại vệt nước loang lổ, phản chiếu ánh đèn ngủ ấm áp.
Yến Đường đưa cho Tống Úc – đang ngồi trên sofa – một cốc nước, rồi lấy khăn tắm mới. Trên đường về, cô còn ghé vào trung tâm thương mại mua cho anh bộ quần áo thay.
“Anh đi tắm trước đi, em sẽ dọn dẹp chỗ này.”
Cô lấy chăn gối từ tủ quần áo, ánh mắt thoáng chạm vào những vật dụng cá nhân anh đặt trên bàn, bỗng thấy mọi thứ như trong mơ.
— Thật khó tin, người yêu cũ vô gia cư lại đang trọ nhờ nhà cô.
Đúng lúc này, màn hình điện thoại Tống Úc bật sáng.
Ánh mắt cô vô tình liếc qua, đọc rõ dòng tin nhắn mới và hình nền điện thoại của anh, tay đang trải chăn bỗng cứng đờ.
Tin nhắn từ Nastia hỏi anh chơi ở Moscow có vui không, khi nào về nhà.
Giọng điệu thân mật, hoàn toàn không giống đang cãi vã.
Còn hình nền điện thoại là bóng lưng một cô gái.
Nếu Yến Đường không nhầm, đó chính là cô.
Cánh cửa phòng tắm mở ra, hơi nước bốc lên nghi ngút.
Yến Đường quay phắt lại nhìn anh.
Chàng trai trước mặt mặc chiếc áo phông cô mới mua, tóc ướt vuốt ngược để lộ khuôn mặt điển trai.
Anh dùng khăn lau tóc, mắt nhìn cô: “Có chuyện gì?”
Cô hỏi đầy nghi ngờ: “Anh thực sự cãi nhau với gia đình à?”
Tống Úc liếc nhìn
« 1... 171 172 173 174 175...187 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter