* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Gửi Thiên Thần Nhỏ - Bạch Nhật Mộng Dương

Gửi Thiên Thần Nhỏ - Bạch Nhật Mộng Dương sv admin(Admin)
* Hôm nay, 07:27
điện thoại, nhận ra cô đã thấy tin nhắn, thản nhiên đáp: “Không, anh nói dối đấy.”
“Anh—”
Yến Đường trợn mắt nhìn anh.
Nhưng Tống Úc lúc này đã chiếm thế chủ động. Anh bước tới nhấc chăn trên sofa, hỏi cô: “Em thực sự định bắt anh ngủ sofa à?”
“Không thì sao?”
“Một người đàn ông trưởng thành xin ngủ nhờ phụ nữ độc thân thì em nghĩ là vì gì? Đừng bảo em chưa từng nghĩ tới?”
Giọng anh bình thản mà lạnh lùng, chiếc khăn ướt trong tay tỏa hơi lạnh phả vào mặt Yến Đường như muốn xâm chiếm lý trí cô.
Yến Đường hiểu ngụ ý trong lời anh, một sự suồng sã quá đỗi, lòng bỗng dâng lên bực bội.
“Em thực lòng lo cho anh mới cho anh qua đây. Sao anh lại hiểu sai ý em? Và tại sao phải nói dối?”
“Không nói dối, lẽ nào để em dẫn đàn ông khác về nhà?”
Tống Úc đột ngột chuyển giọng, ngược lại trách móc cô, giọng điệu pha chút tức giận.
“Anh nói gì?” Yến Đường ngẩng mặt lên, mắt mở to.
Tống Úc cúi nhìn cô: “Miệng nói không muốn gì với anh, ban ngày còn đi hẹn hò với người khác, đêm về lại vừa ôm gấu bông vừa gọi tên anh…”
Nghe câu này, Yến Đường choáng váng.
Mặt cô đỏ ửng, không thốt nên lời – bởi đó là sự thật.
“Không chỉ lừa anh, em còn tự lừa mình rằng đã quên anh. Em mới là kẻ dối trá nhất.”
“Anh theo dõi em?!” Cô không thể tin nổi.
Tống Úc cười khẽ, kéo mạnh cô vào lòng, ép cô ngồi lên đùi mình.
“Nói anh nghe, khi kẹp chặt con gấu đêm qua, em mơ thấy gì?”
“Em không mơ gì hết!” Yến Đường chống tay đẩy anh, giận dữ: “Làm thế là phạm pháp đấy!”
Tống Úc dễ dàng khống chế cô, mí mắt hơi sụp xuống, chậm rãi: “Anh không theo dõi em. Chỉ là anh đã nhập vào con gấu đó.”
Lời này khiến Yến Đường ngừng kháng cự.
Cô nghĩ anh có lẽ đã điên rồi.
“Là thật đấy. Bạn em bảo em cô đơn, khuyên em tìm ‘bản sao’ của anh phải không? Em còn cầm anh lên hỏi có nên kiếm bạn trai mới.”
Anh nói mà mắt không rời cô, giọng trầm và nhanh, hàng mi khẽ rung.
“Sao không trực tiếp tìm anh? Người đàn ông kia có gì hơn anh? Lúc chia tay anh đã nói tha thứ cho em rồi.”
Thông tin quá lớn, Yến Đường choáng váng không nói nên lời.
Cô ấp úng muốn hỏi thêm, nhưng Tống Úc đang nóng giận, chẳng nghe giải thích.
Anh quá rõ cách bố trí căn nhà, ôm chặt eo cô vào phòng ngủ.
Yến Đường bị đặt lên chú gấu bông, lưng dựa vào bụng mềm như được nó ôm từ phía sau.
Ngay sau đó, Tống Úc đ è xuống, tay nắm chặt mắt cá chân cô.
“Em phải kẹp eo anh như đêm qua em kẹp con gấu đấy.”
Ánh mắt anh nhìn xuống.
Mắt đã đỏ hoe, giọng vẫn lạnh băng, hành động không chút nương tay.
Phòng không bật đèn, màn đêm bủa vây họ.
Ngoài cửa mưa vẫn rơi, lộp độp trên tán lá, bóng cây đung đưa, ánh đèn đường mờ ảo.
Tất cả như trong mơ, mà cảm giác lại thật đến từng chi tiết.
Cái ôm áp đảo cuốn đi lý trí Yến Đường. Khi chàng trai trên người tra hỏi, cô đều mê muội trả lời.
“Có nhớ anh không?”
“Anh có hơn thằng kia không?”
“Mơ thấy anh mấy lần?”
…
Câu cuối cùng là lời tuyên bố không thể chối từ:
“Anh sẽ quay lại với em. Đã nhớ anh đến thế thì đừng mơ chuyện tìm người khác.”
*Bản dịch của Dreamyhours
Sáng hôm sau, Yến Đường tỉnh dậy vào lúc xế chiều.
Toàn thân ê ẩm như bị đánh gãy.
Tống Úc bám theo cô đầy quyết liệt, buộc cô phải dẫn anh tới cửa hiệu đồ chơi đó.
Anh đứng trước cửa, đọc tên cửa hiệu:
“Зачарованные Куклы”
(Những con búp bê bị phù phép)
Bước vào trong, bà chủ tóc đen mắt xanh đang ngồi sau chiếc bàn trải bài tarot.
Nghe Yến Đường hỏi về chú gấu bông, bà chủ ngạc nhiên:
“Đó là lời nguyền tình yêu đấy. Hôm đó cô không hỏi gì, tôi tưởng cô biết rồi.”
“Chỉ cần hai người vẫn nhớ về nhau, lời nguyền sẽ phát huy tác dụng trên gấu bông.”
Moscow cuối cùng cũng nắng, ánh sáng xuyên qua kính chiếu lấp lánh lên những viên pha lê trên kệ gỗ.
Yến Đường nhìn sang chàng trai bên cạnh, chợt nhận ra – Tống Úc yêu cô nhiều hơn cô tưởng.
“Nếu đương sự xuất hiện gần đó, hiện tượng nhập hồn sẽ không xảy ra.”
Ánh mắt bà chủ đảo qua hai người, mỉm cười:
“Nếu cần, chúng tôi có thể phát triển thêm tính năng như biết nói hay điều chỉnh thời gian nhập hồn, tất nhiên giá sẽ khác.”
Chưa kịp Yến Đường lên tiếng, Tống Úc đã hỏi:
“Tiền không thành vấn đề, có thể đặt chế thêm chức năng không?”
Yến Đường cảm thấy bất ổn, vừa định hỏi anh cần búp bê để làm gì, ngẩng đầu đã gặp ánh mắt anh.
Tống Úc khẽ cười, dùng tiếng Trung mà bà chủ không hiểu:
“Sau này còn xa cách lâu dài, phải chăm sóc đầy đủ ‘nhu cầu’ của em.”
*Bản dịch của Dreamyhours
Hai con người cần gần nhau đến mức nào để trái tim có thể thấu hiểu nhau?
Có lẽ chỉ cần một con búp bê cảm ứng được tình cảm.
Trong ba năm xa cách sau đó, cho đến khi Yến Đường và Tống Úc sống chung trở lại, họ vẫn luôn gắn bó mật thiết theo cách riêng này.
(Hết chương sự đồng cảm)


Chương 83: Ngoại Truyện If Ngắn – Chênh Lệch Tuổi Tác
Bữa tiệc được tổ chức tại một khách sạn theo phong cách Liên Xô.
Hành lang dài thơm mùi gỗ, sàn đen trải thảm đỏ nâu, những cánh cửa phòng hai bên xếp thẳng tắp dẫn đến vòm cuối lối đi.
Đằng sau cánh cửa ấy là phòng tiệc – nơi bữa tiệc diễn ra, mang đậm phong cách thẩm mỹ Liên Xô với trang trí tối giản nhưng quy mô: đèn chùm điêu khắc ôm lấy bức tranh sơn dầu khổng lồ, tông màu đỏ đen trầm mặc bao trùm khắp nơi.
Với cô gái phương Nam Trung Quốc mười tám đôi mươi như Yến Đường, Moscow toát lên vẻ uy nghiêm đến ngột thở, ngay cả người Slav ở đây cũng vậy.
Cô đứng nép ở rìa hành lang, nhón chân nhìn vào trong.
Những người phụ nữ váy dạ hội cùng đàn ông mặc vest liên tục đi qua, tất cả đều cao ráo, thỉnh thoảng liếc nhìn cô với ánh mắt tò mò.
Lý do đơn giản: Yến Đường đeo ba lô, mặc chiếc váy vải trắng giản dị, trông như nữ sinh đi lạc.
“Em đợi bố à?”
Một cô gái tóc vàng mắt xanh đến gần, tưởng cô cần giúp đỡ nên chủ động hỏi.
Yến Đường trả lời bằng tiếng Nga không mấy trôi chảy: “Không… em đang đợi thầy giáo.”
“Thầy giáo?” Cô gái ngạc nhiên, “Ở đây toàn người làm kinh doanh, em nhầm chỗ rồi.”
Nhưng Yến Đường không nhầm. Cô đã thấy thầy giáo dạy tiếng Nga của mình – Tống Úc.
Anh đứng giữa trung tâm phòng tiệc, nụ cười phớt trên gương mặt tuấn tú, tay áo sơ mi trắng xắn lên đến giữa cẳng tay đang trò chuyện giữa vòng vây của nam thanh nữ tú.
Khí chất quý tộc bẩm sinh khiến anh như cá gặp nước trong chốn phồn hoa, dù ở gần vẫn cảm thấy xa vời.
Cô gái tóc vàng theo ánh mắt Yến Đường, cũng nhận ra người đàn ông cao lớn đó, mắt sáng lên: “Hôm nay chúng ta may mắn đấy, hiếm khi thấy Kirill xuất hiện ở những bữa tiệc thế này, thường chỉ gặp anh trai anh ấy là Ilya thôi… Khoan, hình như anh ấy đang đi về phía chúng ta?”
Quả nhiên người đàn ông dừng trước mặt họ, liếc nhìn cô gái tóc vàng đang muốn bắt chuyện rồi hướng ánh mắt về phía Yến Đường, nở nụ cười:
“Xin lỗi, để em đợi lâu rồi.”
Anh nói bằng tiếng Trung trôi chảy tự nhiên.
Yến Đường vội đáp: “Không sao ạ, em có thể đợi thêm.”
“Sắp đến giờ học rồi.” Tống Úc liếc nhìn đồng hồ “Đi thôi, không nên làm phí thời gian của em.”
Dưới ánh mắt kinh ngạc của cô gái tóc vàng, Yến Đường được vị thầy giáo dạy tiếng Nga dẫn ra khỏi bữa tiệc náo nhiệt.
*
Trở thành học trò của Tống Úc hoàn toàn là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Yến Đường là du học sinh trao đổi tại Moscow.
Lúc đó cô vừa
« 1... 172 173 174 175 176...187 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter