» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hãy Hôn Anh Đi - Tiểu Bố Thích Ăn Bánh Trứng
admin(Admin) Hôm nay, 00:10 |
ngách
Hứa Nghiên vẫy tay với anh: “Anh đi tắm rồi thay đồ trước đi nè.”
Lâm Trạch: “Được.”
Anh đi ngang qua cô, vòng tay ôm vai hôn nhẹ lên trán cô, rồi vào nhà tắm tắm qua cho sạch.
Tắm xong cảm thấy nóng, anh chỉ mặc mỗi áo phông và quần short, ôm tô cơm ăn như hổ đói.
Anh ăn xong cô mới bắt đầu “đòi nợ”. Cô luồn tay vào trong áo anh, giống như một bà vợ đành hanh tra khảo chồng: “Sao anh về muộn hơn một tiếng vậy hả? Em có xem thời tiết và tình hình giao thông rồi, không hề kẹt xe đâu nhó.”
Lâm Trạch lười biếng ngồi ngả người ra sau, để mặc cô sờ bụng mình: “Anh ghé nhà họ Tống gặp mẹ một chút.”
“À à.” Hứa Nghiên rút tay ra. Đây là chuyện nghiêm túc, cô không trách anh được.
Lâm Trạch đi tìm balo, lấy ra một cuốn album nhỏ cỡ lòng bàn tay: “Mang báu vật của mẹ anh về cho em xem đây.”
Hứa Nghiên tò mò đi theo anh ra ngồi trên sofa phòng khách.
Trong album là những bức ảnh chụp Lâm Trạch trước 10 tuổi. Khi ly hôn, Hy Á không cầm theo bất cứ tài sản nào ngoài cuốn album này.
Hứa Nghiên tựa vào cánh tay anh, nhìn anh mở từng trang ảnh.
Tấm đầu tiên là ảnh anh lúc mới sinh, đang nhắm tịt mắt ngủ, đỏ hỏn như con khỉ con.
Hứa Nghiên đưa tay chạm nhẹ vào sống mũi bé con trong ảnh, cực kỳ hâm mộ: “Trời ơi, mới sinh mà mũi đã cao thế này á?”
Thật ra lúc mới sinh nhìn không xinh lắm, mỗi cái mũi là điểm cô có thể khen được.
Nhưng đến tấm thứ hai, cô đã hét lên bằng tất cả cảm xúc thật: “Trời ơi dễ thương quá! Lúc đó anh mấy tháng vậy? Một tuổi hả?”
Lâm Trạch chỉ vào ngày tháng in ở góc dưới: “Chắc là ảnh kỷ niệm tròn 100 ngày đấy.”
Càng về sau, gương mặt bụ bẫm của anh càng trở nên rõ nét, ngũ quan càng sáng sủa, đẹp trai.
Tấm mà Hứa Nghiên thích nhất là khi anh mặc bộ đồ khúc côn cầu, cầm gậy đánh bóng và kẹo m*t, ngồi chồm hổm dưới đất. Cậu bé Lâm Trạch khi ấy mới năm tuổi, vừa bị ngã đau đến bật khóc, nước mắt còn lưng tròng, mẹ đưa cho cậu một cây kẹo m*t hình gấu nhỏ, thế là cậu bé nín ngay lập tức.
Hứa Nghiên lấy điện thoại ra chụp lại tấm ảnh đó, vừa chụp vừa xuýt xoa: “Đáng yêu quá đi mất, tim em tan chảy mất thôi.”
Lâm Trạch vừa xem album cùng cô, vừa kể từng câu chuyện phía sau những bức ảnh, cũng là những ký ức tuổi thơ của anh.
Đó là khoảng thời gian cô chưa được đồng hành cùng anh.
Hứa Nghiên cầm lấy ngón tay anh nghịch nghịch: “Vậy… anh có muốn nghe chuyện trước đây của em không?”
Lâm Trạch: “Dĩ nhiên rồi.”
Hứa Nghiên nghĩ có lẽ đây là lúc thích hợp để nói với anh về mấy chuyện xì xào gần đây: “Thế… Em kể chuyện giữa em và Lộ Anh Kỳ cho anh nghe nhé?”
Lâm Trạch lập tức đóng album lại, khóe miệng sụp xuống: “Tự nhiên lại không muốn nghe nữa rồi.”
Hứa Nghiên nghe ra mùi giấm chua trong lời nói của anh. Cô bật cười, ôm lấy cổ anh, cắn cằm anh một cái: “Sao vậy hả? Sao đó~?”
Lâm Trạch đợi cô cắn xong, bế cô ôm vào lòng, cúi đầu nhìn cô: “Hứa Nghiên, nếu em thích biển, sang năm anh đưa em về Vancouver ngắm biển nhé.”
“Anh có một chiếc du thuyền, mùa thu mình có thể ra khơi câu cá, bắt tôm hùm. Tôm hùm Vancouver to lắm đó.”
“Hoặc một đêm hè nào đó mình ngắm pháo hoa trên biển, uống champagne, rồi nhảy một điệu trên boong tàu.”
Lần đầu Hứa Nghiên nghe anh nói những lời như vậy, ngơ ngác đến ngẩn người.
Miệng cô há ra vì bất ngờ, chỉ nói được một câu: “Được ạ.”
Cô chợt nhớ ra điều gì đó, nhéo mặt anh: “Em cứ tưởng anh không biết ghen chứ.”
Rõ ràng trước đây mỗi lần cô nhắc đến quá khứ, anh đều tỏ ra rất rộng lượng, bảo rằng đó là một phần trong cuộc đời cô.
“Anh cũng tưởng vậy, nhưng hình như là không phải đâu.” Lâm Trạch ôm chặt lấy cô, tựa cằm lên vai cô, khẽ hôn vào vành tai cô, thì thầm: “Nên là em đừng thích người khác, chỉ thích mình anh thôi được không?”
— — —
Hết chương 31
Chương 32: Giao thừa
Chuyển ngữ: @motquadao
Bình thường Lâm Trạch cứ tẩm ngẩm tầm ngầm, ai ngờ mỗi lần ra chiêu là khiến Hứa Nghiên không kịp trở tay.
Dù đã thân mật với nhau đến bước cuối cùng, Hứa Nghiên vẫn chỉ coi đây là chuyện yêu đương thông thường. Thế nhưng những lời Lâm Trạch dỗ dành muốn dẫn cô ra khơi, rồi lại khẩn khoản bảo cô đừng thích người khác khiến cô lần đầu tiên nghiêm túc nghĩ đến chuyện “tương lai” của cả hai người.
Anh yêu cô, cho nên dù công việc bận rộn, dù không gặp được nhau thường xuyên, thì trong kế hoạch tương lai của anh vẫn luôn có hình bóng cô.
Hứa Nghiên bị những lời thì thầm dịu dàng kia của anh làm cho mềm lòng, trái tim bỗng chốc nghẹn lại. Cô vòng tay ôm lấy cổ anh: “Được thôi, hè năm sau anh nghỉ phép thì mình đi câu cá nhé.”
Nói là chuyện của năm sau nhưng thật ra cũng không xa xôi gì vì năm nay đã gần hết, sắp sửa chuẩn bị sang năm mới.
Hứa Nghiên hỏi anh có kế hoạch gì cho dịp Tết: “Anh gộp Giáng sinh vào Tết luôn hả?”
Lâm Trạch đáp: “Trước kia anh có kỳ nghỉ lễ Giáng sinh nên cũng sẽ đón lễ. Nhưng nếu là Tết thì vẫn tính Tết Âm lịch.”
Anh nhắc nhở cô đầy bất lực: “Gia đình anh đều là người Trung Quốc mà.”
Dù sinh sống ở Canada, nhưng mỗi khi nói chuyện, ông bà và bố anh vẫn thường xuyên nói mấy câu kiểu “người Trung Quốc chúng ta”.
Hứa Nghiên vẫn ngồi trong lòng anh, vươn tay nghịch lông mày anh: “Em nhớ rồi! Thế đội anh có được nghỉ Tết không? Anh ăn Tết ở đây hay về Canada?”
Hứa Nghiên đoán chắc là anh sẽ về. Vì anh vẫn gọi nhà của mẹ là “nhà họ Tống”, không coi đó là nhà mình.
Quả nhiên Lâm Trạch đáp: “Anh phải về một chuyến thăm ông bà nội và ông bà ngoại.”
Dù anh chưa đi, Hứa Nghiên đã cảm thấy như thể sắp phải chia xa rồi.
Lâm Trạch cố ý chọc cô: “Nếu không nỡ thì đi cùng anh luôn nhé?”
“Bố em chắc phát điên quá.” Hứa Nghiên thẳng thừng từ chối: “Em có thể gọi video cho ông bà nội và ông bà ngoại của anh để chúc Tết.”
Lâm Trạch không trả lời.
Hứa Nghiên chu môi: “Gì vậy? Không muốn giới thiệu em với mọi người à?”
Lâm Trạch bật cười: “Đang ghen tị vì em sắp được lì xì đầy túi đây nè.”
Hứa Nghiên cũng cười theo: “Vậy thì em cũng sẽ tặng anh một bao lì xì thật to, dạo này em cá kiếm được lắm đó.”
Hai người nói chuyện rồi lại hôn nhau, không vội làm gì, chỉ ôm nhau thế này cũng thấy đủ mãn nguyện.
Việc Hứa Nghiên nói mình kiếm được nhiều tiền không phải khoác lác. Cô theo dì của Trương Húc chạy dự án, lợi nhuận chia đôi. Dù vất vả, nhưng chỉ trong một tháng, cô đã kiếm được số tiền bằng cả năm đi dạy trước kia.
Phát triển bản thân trong một lĩnh vực hoàn toàn mới là việc vừa khổ cực vừa có cảm giác cực kỳ thành tựu.
Ba Đóa nhìn Hứa Nghiên gầy tới mức cằm nhọn hoắt, kinh ngạc lắc đầu: “Trước kia diễn mấy vở kịch lớn cũng chưa bao giờ thấy mày giảm cân hiệu quả thế này. Hay là đi khám thử xem? Đừng có bệnh gì đấy.”
Đúng là khi cân nặng giảm nhanh thì cũng nên đề phòng bệnh tật. Hứa Nghiên đã gần hai năm không khám sức khỏe, lập tức đến bệnh viện kiểm tra tổng quát. May mắn mọi chỉ số đều bình thường, thậm chí cô còn hơi có dấu hiệu gan nhiễm mỡ nhẹ, bác sĩ khuyên cô nên “bớt ăn xiên nướng, bớt nhậu nhẹt, bớt thức khuya”.
Hứa Nghiên gãi đầu. Hóa ra gầy rạc người chỉ là ảo giác, gan cô vẫn còn tích trữ kha khá.
Cô kể chuyện đó cho Lâm Trạch nghe như kể chuyện cười, nhưng anh lại
Hứa Nghiên vẫy tay với anh: “Anh đi tắm rồi thay đồ trước đi nè.”
Lâm Trạch: “Được.”
Anh đi ngang qua cô, vòng tay ôm vai hôn nhẹ lên trán cô, rồi vào nhà tắm tắm qua cho sạch.
Tắm xong cảm thấy nóng, anh chỉ mặc mỗi áo phông và quần short, ôm tô cơm ăn như hổ đói.
Anh ăn xong cô mới bắt đầu “đòi nợ”. Cô luồn tay vào trong áo anh, giống như một bà vợ đành hanh tra khảo chồng: “Sao anh về muộn hơn một tiếng vậy hả? Em có xem thời tiết và tình hình giao thông rồi, không hề kẹt xe đâu nhó.”
Lâm Trạch lười biếng ngồi ngả người ra sau, để mặc cô sờ bụng mình: “Anh ghé nhà họ Tống gặp mẹ một chút.”
“À à.” Hứa Nghiên rút tay ra. Đây là chuyện nghiêm túc, cô không trách anh được.
Lâm Trạch đi tìm balo, lấy ra một cuốn album nhỏ cỡ lòng bàn tay: “Mang báu vật của mẹ anh về cho em xem đây.”
Hứa Nghiên tò mò đi theo anh ra ngồi trên sofa phòng khách.
Trong album là những bức ảnh chụp Lâm Trạch trước 10 tuổi. Khi ly hôn, Hy Á không cầm theo bất cứ tài sản nào ngoài cuốn album này.
Hứa Nghiên tựa vào cánh tay anh, nhìn anh mở từng trang ảnh.
Tấm đầu tiên là ảnh anh lúc mới sinh, đang nhắm tịt mắt ngủ, đỏ hỏn như con khỉ con.
Hứa Nghiên đưa tay chạm nhẹ vào sống mũi bé con trong ảnh, cực kỳ hâm mộ: “Trời ơi, mới sinh mà mũi đã cao thế này á?”
Thật ra lúc mới sinh nhìn không xinh lắm, mỗi cái mũi là điểm cô có thể khen được.
Nhưng đến tấm thứ hai, cô đã hét lên bằng tất cả cảm xúc thật: “Trời ơi dễ thương quá! Lúc đó anh mấy tháng vậy? Một tuổi hả?”
Lâm Trạch chỉ vào ngày tháng in ở góc dưới: “Chắc là ảnh kỷ niệm tròn 100 ngày đấy.”
Càng về sau, gương mặt bụ bẫm của anh càng trở nên rõ nét, ngũ quan càng sáng sủa, đẹp trai.
Tấm mà Hứa Nghiên thích nhất là khi anh mặc bộ đồ khúc côn cầu, cầm gậy đánh bóng và kẹo m*t, ngồi chồm hổm dưới đất. Cậu bé Lâm Trạch khi ấy mới năm tuổi, vừa bị ngã đau đến bật khóc, nước mắt còn lưng tròng, mẹ đưa cho cậu một cây kẹo m*t hình gấu nhỏ, thế là cậu bé nín ngay lập tức.
Hứa Nghiên lấy điện thoại ra chụp lại tấm ảnh đó, vừa chụp vừa xuýt xoa: “Đáng yêu quá đi mất, tim em tan chảy mất thôi.”
Lâm Trạch vừa xem album cùng cô, vừa kể từng câu chuyện phía sau những bức ảnh, cũng là những ký ức tuổi thơ của anh.
Đó là khoảng thời gian cô chưa được đồng hành cùng anh.
Hứa Nghiên cầm lấy ngón tay anh nghịch nghịch: “Vậy… anh có muốn nghe chuyện trước đây của em không?”
Lâm Trạch: “Dĩ nhiên rồi.”
Hứa Nghiên nghĩ có lẽ đây là lúc thích hợp để nói với anh về mấy chuyện xì xào gần đây: “Thế… Em kể chuyện giữa em và Lộ Anh Kỳ cho anh nghe nhé?”
Lâm Trạch lập tức đóng album lại, khóe miệng sụp xuống: “Tự nhiên lại không muốn nghe nữa rồi.”
Hứa Nghiên nghe ra mùi giấm chua trong lời nói của anh. Cô bật cười, ôm lấy cổ anh, cắn cằm anh một cái: “Sao vậy hả? Sao đó~?”
Lâm Trạch đợi cô cắn xong, bế cô ôm vào lòng, cúi đầu nhìn cô: “Hứa Nghiên, nếu em thích biển, sang năm anh đưa em về Vancouver ngắm biển nhé.”
“Anh có một chiếc du thuyền, mùa thu mình có thể ra khơi câu cá, bắt tôm hùm. Tôm hùm Vancouver to lắm đó.”
“Hoặc một đêm hè nào đó mình ngắm pháo hoa trên biển, uống champagne, rồi nhảy một điệu trên boong tàu.”
Lần đầu Hứa Nghiên nghe anh nói những lời như vậy, ngơ ngác đến ngẩn người.
Miệng cô há ra vì bất ngờ, chỉ nói được một câu: “Được ạ.”
Cô chợt nhớ ra điều gì đó, nhéo mặt anh: “Em cứ tưởng anh không biết ghen chứ.”
Rõ ràng trước đây mỗi lần cô nhắc đến quá khứ, anh đều tỏ ra rất rộng lượng, bảo rằng đó là một phần trong cuộc đời cô.
“Anh cũng tưởng vậy, nhưng hình như là không phải đâu.” Lâm Trạch ôm chặt lấy cô, tựa cằm lên vai cô, khẽ hôn vào vành tai cô, thì thầm: “Nên là em đừng thích người khác, chỉ thích mình anh thôi được không?”
— — —
Hết chương 31
Chương 32: Giao thừa
Chuyển ngữ: @motquadao
Bình thường Lâm Trạch cứ tẩm ngẩm tầm ngầm, ai ngờ mỗi lần ra chiêu là khiến Hứa Nghiên không kịp trở tay.
Dù đã thân mật với nhau đến bước cuối cùng, Hứa Nghiên vẫn chỉ coi đây là chuyện yêu đương thông thường. Thế nhưng những lời Lâm Trạch dỗ dành muốn dẫn cô ra khơi, rồi lại khẩn khoản bảo cô đừng thích người khác khiến cô lần đầu tiên nghiêm túc nghĩ đến chuyện “tương lai” của cả hai người.
Anh yêu cô, cho nên dù công việc bận rộn, dù không gặp được nhau thường xuyên, thì trong kế hoạch tương lai của anh vẫn luôn có hình bóng cô.
Hứa Nghiên bị những lời thì thầm dịu dàng kia của anh làm cho mềm lòng, trái tim bỗng chốc nghẹn lại. Cô vòng tay ôm lấy cổ anh: “Được thôi, hè năm sau anh nghỉ phép thì mình đi câu cá nhé.”
Nói là chuyện của năm sau nhưng thật ra cũng không xa xôi gì vì năm nay đã gần hết, sắp sửa chuẩn bị sang năm mới.
Hứa Nghiên hỏi anh có kế hoạch gì cho dịp Tết: “Anh gộp Giáng sinh vào Tết luôn hả?”
Lâm Trạch đáp: “Trước kia anh có kỳ nghỉ lễ Giáng sinh nên cũng sẽ đón lễ. Nhưng nếu là Tết thì vẫn tính Tết Âm lịch.”
Anh nhắc nhở cô đầy bất lực: “Gia đình anh đều là người Trung Quốc mà.”
Dù sinh sống ở Canada, nhưng mỗi khi nói chuyện, ông bà và bố anh vẫn thường xuyên nói mấy câu kiểu “người Trung Quốc chúng ta”.
Hứa Nghiên vẫn ngồi trong lòng anh, vươn tay nghịch lông mày anh: “Em nhớ rồi! Thế đội anh có được nghỉ Tết không? Anh ăn Tết ở đây hay về Canada?”
Hứa Nghiên đoán chắc là anh sẽ về. Vì anh vẫn gọi nhà của mẹ là “nhà họ Tống”, không coi đó là nhà mình.
Quả nhiên Lâm Trạch đáp: “Anh phải về một chuyến thăm ông bà nội và ông bà ngoại.”
Dù anh chưa đi, Hứa Nghiên đã cảm thấy như thể sắp phải chia xa rồi.
Lâm Trạch cố ý chọc cô: “Nếu không nỡ thì đi cùng anh luôn nhé?”
“Bố em chắc phát điên quá.” Hứa Nghiên thẳng thừng từ chối: “Em có thể gọi video cho ông bà nội và ông bà ngoại của anh để chúc Tết.”
Lâm Trạch không trả lời.
Hứa Nghiên chu môi: “Gì vậy? Không muốn giới thiệu em với mọi người à?”
Lâm Trạch bật cười: “Đang ghen tị vì em sắp được lì xì đầy túi đây nè.”
Hứa Nghiên cũng cười theo: “Vậy thì em cũng sẽ tặng anh một bao lì xì thật to, dạo này em cá kiếm được lắm đó.”
Hai người nói chuyện rồi lại hôn nhau, không vội làm gì, chỉ ôm nhau thế này cũng thấy đủ mãn nguyện.
Việc Hứa Nghiên nói mình kiếm được nhiều tiền không phải khoác lác. Cô theo dì của Trương Húc chạy dự án, lợi nhuận chia đôi. Dù vất vả, nhưng chỉ trong một tháng, cô đã kiếm được số tiền bằng cả năm đi dạy trước kia.
Phát triển bản thân trong một lĩnh vực hoàn toàn mới là việc vừa khổ cực vừa có cảm giác cực kỳ thành tựu.
Ba Đóa nhìn Hứa Nghiên gầy tới mức cằm nhọn hoắt, kinh ngạc lắc đầu: “Trước kia diễn mấy vở kịch lớn cũng chưa bao giờ thấy mày giảm cân hiệu quả thế này. Hay là đi khám thử xem? Đừng có bệnh gì đấy.”
Đúng là khi cân nặng giảm nhanh thì cũng nên đề phòng bệnh tật. Hứa Nghiên đã gần hai năm không khám sức khỏe, lập tức đến bệnh viện kiểm tra tổng quát. May mắn mọi chỉ số đều bình thường, thậm chí cô còn hơi có dấu hiệu gan nhiễm mỡ nhẹ, bác sĩ khuyên cô nên “bớt ăn xiên nướng, bớt nhậu nhẹt, bớt thức khuya”.
Hứa Nghiên gãi đầu. Hóa ra gầy rạc người chỉ là ảo giác, gan cô vẫn còn tích trữ kha khá.
Cô kể chuyện đó cho Lâm Trạch nghe như kể chuyện cười, nhưng anh lại