» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hãy Hôn Anh Đi - Tiểu Bố Thích Ăn Bánh Trứng
 |  admin(Admin) Hôm nay, 00:10 |
thể vì ích kỷ mà bảo mẹ về nhà “tránh nạn”.
Hứa Văn Tiêu an ủi con gái: “Yên tâm đi, mẹ con dày dạn kinh nghiệm, mẹ sẽ biết tự bảo vệ bản thân. Nếu con thật sự bảo mẹ về, lòng mẹ sẽ càng thêm bất an. Mẹ con là ‘thiên sứ’ mà.”
Câu cuối cùng, bố Hứa vừa cười vừa nói. Nhưng Hứa Nghiên thì chẳng cười nổi.
Cô ngồi khoanh chân trên ghế sofa xem chương trình Xuân Vãn nhạt nhẽo. Cô cầm điều khiển TV bấm giảm âm lượng: “Bố, con gọi video để bạn trai con chúc Tết bố nhé?”
Hứa Văn Tiêu: “Haha, được chứ… Ai? Ai gọi?”
Hứa Nghiên: “Bạn trai con ấy.”
Hứa Văn Tiêu: “Bạn trai nào?”
Hứa Nghiên: “??? Ơ kìa, bố nói gì vậy???”
Hứa Văn Tiêu trừng mắt: “Cái thằng ca sĩ kia hả?”
Hứa Nghiên: “Không phải, anh ấy chơi khúc côn cầu!”
Cô nghĩ, giá như mẹ ở nhà thì tốt biết bao, hai mẹ con còn có thể thủ thỉ tâm sự. Chứ có nói với bố thì ông cũng không hiểu, ngôn từ loạn xạ hết cả lên.
Hứa Nghiên đổi ý, không muốn gọi cho bố Hứa xem nữa. Cô ra ban công, tự gọi video cho Lâm Trạch.
Cô buộc tóc, thoa son bóng, kẻ lông mày gọn gàng.
Ở bên kia đang là ban ngày, anh vừa thắp hương cho tổ tiên cùng ông nội và bố, giờ đang ngồi uống trà.
Biết cô sẽ ngại, anh nói với ông nội một tiếng, rồi cầm điện thoại vào bếp, chỉ để cô chào bà nội.
Rõ ràng bà nội đã nghe nói về cô từ lâu. Bà mặc áo màu tím sẫm, mái tóc bạc búi gọn gàng, vẻ mặt hiền hậu.
Bà nội giơ tay, trên cổ tay bà đeo một chuỗi vòng vàng lấp lánh. Bà thản nhiên tháo ra một chiếc vòng ở trên cùng đưa cho Lâm Trạch: “Để khi nào Lâm Trạch về nước thì đưa cho con.”
Hứa Nghiên vội vàng cảm ơn, mặt đỏ bừng cả lên.
Lâm Trạch không để cô ngại lâu, nhanh chóng quay về phòng.
Hứa Nghiên thấy một cậu bé lướt qua camera, cô đoán đây là em trai cùng cha khác mẹ của Lâm Trạch. Nhìn cậu bé như con lai, mái tóc xoăn xoăn.
Cô cũng vô thức đi vòng vòng trong phòng. Đến khi quay người lại, thấy qua cửa kính ban công, bố Hứa đang dán sát mặt vào cửa, hai tay che trên lông mày để nhìn rõ điện thoại cô đang cầm.
Cô cạn lời, bước tới mở cửa ban công, giới thiệu qua với Lâm Trạch: “Đây, bố em.”
Bố Hứa lập tức đứng thẳng người, lấy dáng vẻ nghiêm nghị kiểu doanh nhân thị trấn nhỏ, nhìn Lâm Trạch bằng một ánh mắt mà ông cho là sắc lẹm.
Nhưng Lâm Trạch không hề lùi bước, vẫy tay chào to dõng dạc: “Con chào bố!”
Hứa Văn Tiêu: !
Ông hừ lạnh một tiếng, mắng thằng nhóc “mặt dày chạy tới nhận bố”: “Cợt nhả!”
— — —
Hết chương 32
Chương 33: Cách trở
Chuyển ngữ: @motquadao
Chỉ vì một câu chào “bố” của Lâm Trạch mà huyết áp của Hứa Văn Tiêu lập tức tăng vọt. Ông còn giành lấy điện thoại từ tay Hứa Nghiên để tắt cuộc gọi video, giận dữ bảo con gái rằng thằng nhóc kia lẻo mép, đừng có để bị nó lừa.
Hứa Nghiên thay Lâm Trạch giải thích: “Anh ấy đùa với bố thôi mà.”
Cô nào dám nói thật.
Hứa Văn Tiêu không thèm nghe. Ông không hài lòng về cậu “con rể” này, nhất là khi biết nhà Lâm Trạch ở tận Canada, trong đầu ông hiện lên viễn cảnh con gái mình lấy chồng xa xứ, đi biệt tăm không về, lập tức gào lên bắt Hứa Nghiên chia tay, ông không đồng ý.
Hứa Nghiên: “Anh ấy đang ở Trung Quốc mà, còn là vận động viên quốc gia nữa đó!”
Hứa Văn Tiêu bịt tai lại, không nghe.
Hứa Nghiên tức tối ném cả nắm vỏ hạt dưa vào thùng rác, trốn về phòng mình, khóa cửa lại gọi video với Lâm Trạch, mặc kệ bố.
Trên màn hình, Lâm Trạch cười áy náy: “Anh chọc giận bố em thật à?”
Hứa Nghiên phồng má, trông như con sóc: “Anh cố ý phải không?”
Lâm Trạch: “Phải đó.”
Còn dám nhận nữa!
Lâm Trạch như một cậu nhóc nghịch ngợm vừa bày trò xấu: “Anh muốn gây chút rắc rối cho em, để lúc em giải quyết rắc rối đó thì sẽ không ngừng nghĩ đến anh.”
Hóa ra là dụng tâm hiểm ác như thế!
Nếu không phải đang là dịp Tết, không được nói lời xui xẻo, Hứa Nghiên nhất định đã mắng cho anh một trận rồi.
Lâm Trạch nhìn Hứa Nghiên tức giận, biểu cảm sinh động, lập tức cảm thấy trái tim trống trải mấy hôm nay như được lấp đầy.
Trước đây, thỉnh thoảng anh cũng nhớ mẹ, nhưng chưa bao giờ thấy mình đáng thương.
Cho đến khi về Trung Quốc, dù sống trong nhà mẹ nhưng anh vẫn không cảm nhận được chút nào về tình mẫu tử đã thiếu vắng bao năm.
Những gì khiến anh thật sự cảm thấy là “nhà” chính là Hứa Nghiên, là những bữa cơm thường nhật ở Áo Viên, là những hạt giống chưa bao giờ nảy mầm.
Về lại căn nhà ở Vancouver, ông bà nội gần đây đã đến ở đây. Trong nhà còn có bố anh, có dì Susan và con trai Lâm Vũ của dì ấy.
Khi bước vào nhà, Lâm Trạch cảm thấy ngôi nhà này đã quá đủ đầy, dường như chẳng cần đến anh nữa.
Anh là kẻ thừa thãi.
Trong cả hai gia đình.
Lâm Trạch không muốn buồn bã bi lụy, nhưng anh muốn được Hứa Nghiên thương xót, muốn cô ôm đầu anh, hôn lên môi anh, nói: “Chị thương anh lắm.”
Sự dịu dàng của cô có thể tiếp cho anh sức mạnh vô hạn.
Lâm Trạch nói: “Ba ngày nữa anh về nước.”
Hứa Nghiên không ngờ anh về sớm thế: “Không phải anh nói mùng Tám mới về sao?”
Lâm Trạch vừa tham khảo chính sách xuất nhập cảnh hiện hành: “Phải cách ly tập trung 7 ngày ở khách sạn, rồi về nhà theo dõi thêm 7 ngày nữa. Bọn anh sắp phải tập trung huấn luyện cho Giải vô địch thế giới nên anh phải trở về càng sớm càng tốt.”
Số ca tử vong vì dịch bệnh vẫn tăng nhanh, chính sách phòng dịch ở Bắc Thành cũng dần siết chặt. Lời Lâm Trạch nói nhắc nhở Hứa Nghiên, cô cố gắng lạc quan nói: “Vậy em cách ly cùng anh luôn, coi như kỳ nghỉ của chúng mình.”
Lâm Trạch: “Cách ly là để loại trừ nguy cơ lây nhiễm, em đừng tới.”
Hứa Nghiên: “Tình hình dịch bệnh trong nước hiện tại mới nghiêm trọng đấy chứ, biết đâu em còn dễ dính hơn anh.”
Lâm Trạch: “Không đâu, em may mắn mà.”
Trước sự nguy hiểm của virus corona mới chưa từng được biết đến, người ta vừa hoảng sợ vì mức độ lây lan và tỷ lệ tử vong, vừa lo lắng về tác động của đại dịch tới kinh tế – xã hội.
Ví dụ như dự án của Hứa Nghiên. Cô có linh cảm rằng trước khi dập được dịch, tất cả hoạt động văn hóa giải trí và nghệ thuật đều sẽ bị tạm dừng.
Cô muốn sớm quay lại Bắc Thành nhưng bố Hứa không cho. Vừa vì không nỡ, vừa vì sợ cô nhiễm bệnh dọc đường.
Hứa Nghiên: “Nhưng con vẫn phải quay lại, con còn công việc nữa mà?”
Hứa Văn Tiêu: “Không làm việc này thì làm việc khác, không tìm được việc gì thì đã có bố nuôi.”
Hứa Nghiên: “… Lão Hứa, bố đừng có bàn lùi.”
Hứa Văn Tiêu: “Hay là con vội về để gặp thằng nhóc Tây lai kia?”
Hứa Nghiên mặc kệ bố Hứa, cô mua vé máy bay sớm hơn hai ngày so với dự kiến. Dù sao thì tính ra kỳ nghỉ năm nay cô vẫn ở nhà lâu hơn mấy ngày so với lịch nghỉ lễ chính thức.
Thấy không ngăn được con gái, Hứa Văn Tiêu đòi đưa cô đi.
Hứa Nghiên không muốn: “Bố đi rồi, nhỡ mẹ con đổ bệnh thì ai lo?”
Hứa Văn Tiêu hết cách, chỉ có thể gom hết chỗ đồ ăn thức uống đã chuẩn bị cho con gái đóng thành mấy thùng bắt cô mang theo.
Hứa Nghiên phát điên: “Từng này gửi hành lý không biết tốn bao nhiêu tiền! Mà con cũng không vác nổi, bố gửi chuyển phát nhanh đi.”
Hứa Văn Tiêu: “Bây giờ gửi chuyển phát cũng không biết khi nào mới được giao, mà trong đây có cả đồ bảo hộ, rất dễ bị mất. Con phải mang theo người.”
Hiện tại khẩu trang bị đội giá trên trời,
Hứa Văn Tiêu an ủi con gái: “Yên tâm đi, mẹ con dày dạn kinh nghiệm, mẹ sẽ biết tự bảo vệ bản thân. Nếu con thật sự bảo mẹ về, lòng mẹ sẽ càng thêm bất an. Mẹ con là ‘thiên sứ’ mà.”
Câu cuối cùng, bố Hứa vừa cười vừa nói. Nhưng Hứa Nghiên thì chẳng cười nổi.
Cô ngồi khoanh chân trên ghế sofa xem chương trình Xuân Vãn nhạt nhẽo. Cô cầm điều khiển TV bấm giảm âm lượng: “Bố, con gọi video để bạn trai con chúc Tết bố nhé?”
Hứa Văn Tiêu: “Haha, được chứ… Ai? Ai gọi?”
Hứa Nghiên: “Bạn trai con ấy.”
Hứa Văn Tiêu: “Bạn trai nào?”
Hứa Nghiên: “??? Ơ kìa, bố nói gì vậy???”
Hứa Văn Tiêu trừng mắt: “Cái thằng ca sĩ kia hả?”
Hứa Nghiên: “Không phải, anh ấy chơi khúc côn cầu!”
Cô nghĩ, giá như mẹ ở nhà thì tốt biết bao, hai mẹ con còn có thể thủ thỉ tâm sự. Chứ có nói với bố thì ông cũng không hiểu, ngôn từ loạn xạ hết cả lên.
Hứa Nghiên đổi ý, không muốn gọi cho bố Hứa xem nữa. Cô ra ban công, tự gọi video cho Lâm Trạch.
Cô buộc tóc, thoa son bóng, kẻ lông mày gọn gàng.
Ở bên kia đang là ban ngày, anh vừa thắp hương cho tổ tiên cùng ông nội và bố, giờ đang ngồi uống trà.
Biết cô sẽ ngại, anh nói với ông nội một tiếng, rồi cầm điện thoại vào bếp, chỉ để cô chào bà nội.
Rõ ràng bà nội đã nghe nói về cô từ lâu. Bà mặc áo màu tím sẫm, mái tóc bạc búi gọn gàng, vẻ mặt hiền hậu.
Bà nội giơ tay, trên cổ tay bà đeo một chuỗi vòng vàng lấp lánh. Bà thản nhiên tháo ra một chiếc vòng ở trên cùng đưa cho Lâm Trạch: “Để khi nào Lâm Trạch về nước thì đưa cho con.”
Hứa Nghiên vội vàng cảm ơn, mặt đỏ bừng cả lên.
Lâm Trạch không để cô ngại lâu, nhanh chóng quay về phòng.
Hứa Nghiên thấy một cậu bé lướt qua camera, cô đoán đây là em trai cùng cha khác mẹ của Lâm Trạch. Nhìn cậu bé như con lai, mái tóc xoăn xoăn.
Cô cũng vô thức đi vòng vòng trong phòng. Đến khi quay người lại, thấy qua cửa kính ban công, bố Hứa đang dán sát mặt vào cửa, hai tay che trên lông mày để nhìn rõ điện thoại cô đang cầm.
Cô cạn lời, bước tới mở cửa ban công, giới thiệu qua với Lâm Trạch: “Đây, bố em.”
Bố Hứa lập tức đứng thẳng người, lấy dáng vẻ nghiêm nghị kiểu doanh nhân thị trấn nhỏ, nhìn Lâm Trạch bằng một ánh mắt mà ông cho là sắc lẹm.
Nhưng Lâm Trạch không hề lùi bước, vẫy tay chào to dõng dạc: “Con chào bố!”
Hứa Văn Tiêu: !
Ông hừ lạnh một tiếng, mắng thằng nhóc “mặt dày chạy tới nhận bố”: “Cợt nhả!”
— — —
Hết chương 32
Chương 33: Cách trở
Chuyển ngữ: @motquadao
Chỉ vì một câu chào “bố” của Lâm Trạch mà huyết áp của Hứa Văn Tiêu lập tức tăng vọt. Ông còn giành lấy điện thoại từ tay Hứa Nghiên để tắt cuộc gọi video, giận dữ bảo con gái rằng thằng nhóc kia lẻo mép, đừng có để bị nó lừa.
Hứa Nghiên thay Lâm Trạch giải thích: “Anh ấy đùa với bố thôi mà.”
Cô nào dám nói thật.
Hứa Văn Tiêu không thèm nghe. Ông không hài lòng về cậu “con rể” này, nhất là khi biết nhà Lâm Trạch ở tận Canada, trong đầu ông hiện lên viễn cảnh con gái mình lấy chồng xa xứ, đi biệt tăm không về, lập tức gào lên bắt Hứa Nghiên chia tay, ông không đồng ý.
Hứa Nghiên: “Anh ấy đang ở Trung Quốc mà, còn là vận động viên quốc gia nữa đó!”
Hứa Văn Tiêu bịt tai lại, không nghe.
Hứa Nghiên tức tối ném cả nắm vỏ hạt dưa vào thùng rác, trốn về phòng mình, khóa cửa lại gọi video với Lâm Trạch, mặc kệ bố.
Trên màn hình, Lâm Trạch cười áy náy: “Anh chọc giận bố em thật à?”
Hứa Nghiên phồng má, trông như con sóc: “Anh cố ý phải không?”
Lâm Trạch: “Phải đó.”
Còn dám nhận nữa!
Lâm Trạch như một cậu nhóc nghịch ngợm vừa bày trò xấu: “Anh muốn gây chút rắc rối cho em, để lúc em giải quyết rắc rối đó thì sẽ không ngừng nghĩ đến anh.”
Hóa ra là dụng tâm hiểm ác như thế!
Nếu không phải đang là dịp Tết, không được nói lời xui xẻo, Hứa Nghiên nhất định đã mắng cho anh một trận rồi.
Lâm Trạch nhìn Hứa Nghiên tức giận, biểu cảm sinh động, lập tức cảm thấy trái tim trống trải mấy hôm nay như được lấp đầy.
Trước đây, thỉnh thoảng anh cũng nhớ mẹ, nhưng chưa bao giờ thấy mình đáng thương.
Cho đến khi về Trung Quốc, dù sống trong nhà mẹ nhưng anh vẫn không cảm nhận được chút nào về tình mẫu tử đã thiếu vắng bao năm.
Những gì khiến anh thật sự cảm thấy là “nhà” chính là Hứa Nghiên, là những bữa cơm thường nhật ở Áo Viên, là những hạt giống chưa bao giờ nảy mầm.
Về lại căn nhà ở Vancouver, ông bà nội gần đây đã đến ở đây. Trong nhà còn có bố anh, có dì Susan và con trai Lâm Vũ của dì ấy.
Khi bước vào nhà, Lâm Trạch cảm thấy ngôi nhà này đã quá đủ đầy, dường như chẳng cần đến anh nữa.
Anh là kẻ thừa thãi.
Trong cả hai gia đình.
Lâm Trạch không muốn buồn bã bi lụy, nhưng anh muốn được Hứa Nghiên thương xót, muốn cô ôm đầu anh, hôn lên môi anh, nói: “Chị thương anh lắm.”
Sự dịu dàng của cô có thể tiếp cho anh sức mạnh vô hạn.
Lâm Trạch nói: “Ba ngày nữa anh về nước.”
Hứa Nghiên không ngờ anh về sớm thế: “Không phải anh nói mùng Tám mới về sao?”
Lâm Trạch vừa tham khảo chính sách xuất nhập cảnh hiện hành: “Phải cách ly tập trung 7 ngày ở khách sạn, rồi về nhà theo dõi thêm 7 ngày nữa. Bọn anh sắp phải tập trung huấn luyện cho Giải vô địch thế giới nên anh phải trở về càng sớm càng tốt.”
Số ca tử vong vì dịch bệnh vẫn tăng nhanh, chính sách phòng dịch ở Bắc Thành cũng dần siết chặt. Lời Lâm Trạch nói nhắc nhở Hứa Nghiên, cô cố gắng lạc quan nói: “Vậy em cách ly cùng anh luôn, coi như kỳ nghỉ của chúng mình.”
Lâm Trạch: “Cách ly là để loại trừ nguy cơ lây nhiễm, em đừng tới.”
Hứa Nghiên: “Tình hình dịch bệnh trong nước hiện tại mới nghiêm trọng đấy chứ, biết đâu em còn dễ dính hơn anh.”
Lâm Trạch: “Không đâu, em may mắn mà.”
Trước sự nguy hiểm của virus corona mới chưa từng được biết đến, người ta vừa hoảng sợ vì mức độ lây lan và tỷ lệ tử vong, vừa lo lắng về tác động của đại dịch tới kinh tế – xã hội.
Ví dụ như dự án của Hứa Nghiên. Cô có linh cảm rằng trước khi dập được dịch, tất cả hoạt động văn hóa giải trí và nghệ thuật đều sẽ bị tạm dừng.
Cô muốn sớm quay lại Bắc Thành nhưng bố Hứa không cho. Vừa vì không nỡ, vừa vì sợ cô nhiễm bệnh dọc đường.
Hứa Nghiên: “Nhưng con vẫn phải quay lại, con còn công việc nữa mà?”
Hứa Văn Tiêu: “Không làm việc này thì làm việc khác, không tìm được việc gì thì đã có bố nuôi.”
Hứa Nghiên: “… Lão Hứa, bố đừng có bàn lùi.”
Hứa Văn Tiêu: “Hay là con vội về để gặp thằng nhóc Tây lai kia?”
Hứa Nghiên mặc kệ bố Hứa, cô mua vé máy bay sớm hơn hai ngày so với dự kiến. Dù sao thì tính ra kỳ nghỉ năm nay cô vẫn ở nhà lâu hơn mấy ngày so với lịch nghỉ lễ chính thức.
Thấy không ngăn được con gái, Hứa Văn Tiêu đòi đưa cô đi.
Hứa Nghiên không muốn: “Bố đi rồi, nhỡ mẹ con đổ bệnh thì ai lo?”
Hứa Văn Tiêu hết cách, chỉ có thể gom hết chỗ đồ ăn thức uống đã chuẩn bị cho con gái đóng thành mấy thùng bắt cô mang theo.
Hứa Nghiên phát điên: “Từng này gửi hành lý không biết tốn bao nhiêu tiền! Mà con cũng không vác nổi, bố gửi chuyển phát nhanh đi.”
Hứa Văn Tiêu: “Bây giờ gửi chuyển phát cũng không biết khi nào mới được giao, mà trong đây có cả đồ bảo hộ, rất dễ bị mất. Con phải mang theo người.”
Hiện tại khẩu trang bị đội giá trên trời,
