đưa cả ly rượu vang trong phần của mình cho Ba Đóa: “Chị uống đi, em phải lái xe.”

Sau khi ăn uống no say, hai người đi đến bãi đậu xe để lấy xe. Ra khỏi thang máy, trong bãi đậu xe vắng người, họ vươn tay lên trời hát vang bài hát “I’ll be there” trong vở nhạc kịch “Nữ hoàng hải tặc” mà cả hai đều rất thích.

Một người thì vừa thi xong nên có chút phấn khích, một người thì uống chút rượu nên hơi say. Cả hai cô gái đều mang tâm trạng hưng phấn, tiếng hát vang vọng trong bãi đậu xe.

Khi đến gần xe của Hứa Nghiên, bài hát còn chưa hát xong đã phải đột ngột dừng lại.

Một chiếc Lincoln đang đỗ ngay bên cạnh xe cô. Trước chiếc Lincoln là một người đàn ông, không ai khác chính là Trình Kha. Anh ta đang nhàm chán xoay một khối rubik có hình thù kỳ lạ bằng một tay.

Trình Kha nhìn Ba Đóa: “Không phải em nói đêm nay về nhà dỗ anh sao, đi thôi.”

Rồi Ba Đóa đi theo anh ta thật.

Hứa Nghiên không bỏ lỡ ánh mắt lấp lánh của Ba Đóa khi cô ấy nhìn thấy Trình Kha. Cô cảm thấy có lẽ sẽ chưa thể nghe được câu chuyện của Ba Đóa ngay, bởi vì rõ ràng là Ba Đóa chưa muốn “vượt qua”.

Cô một mình lái xe về nhà. Căn nhà trống trải càng khiến nỗi nhớ Lâm Trạch da diết hơn.

Bình thường cô còn có thể dùng việc ôn bài để giết thời gian. Bây giờ không có gì để làm, cô cảm thấy từng giây từng phút đều rất khó khăn.

Cuối cùng cũng đợi được đến lúc gọi điện video với Lâm Trạch. Anh còn chưa kịp chúc mừng cô đã hoàn thành kỳ thi thì Hứa Nghiên đã mở to mắt hỏi: “Khi nào anh được nghỉ đó, đã có lịch chưa á?”

Lâm Trạch trầm mặc một lúc: “Có lịch rồi. Tết này anh không được nghỉ, phải ở lại trung tâm.”

Nước mắt mà Hứa Nghiên đã kìm nén cả đêm cứ thế tuôn ra.

Cô im lặng khóc, rút hết tờ giấy khăn giấy này đến tờ khăn giấy khác.

Lâm Trạch nhìn Hứa Nghiên đang khóc nấc trên màn hình, lòng anh cũng đau thắt lại.

Thật ra những năm trước, dù tập huấn nhưng vận động viên vẫn được phép về thăm người thân, đặc biệt là vào dịp lễ tết như Tết Nguyên đán. Nhưng năm nay, vì chính sách phòng dịch, việc thăm nhà gần như không được phép. Cho dù đơn xin phép được phê duyệt thì cũng phải trải qua một khoảng thời gian cách ly khép kín. Hơn nữa, Hứa Nghiên sẽ có một vòng phỏng vấn cao học ngày sau kỳ nghỉ Tết. Nhỡ đâu điều này lại làm ảnh hưởng đến buổi phỏng vấn của cô, đó là điều Lâm Trạch không muốn thấy nhất.

Hứa Nghiên khóc rất lâu, khóc đến nỗi mũi nghẹt lại mới sụt sịt đi tìm một chai cocktail uống để ngừng khóc.

“Hứa Nghiên, em đừng khóc.” Lâm Trạch không biết dỗ cô thế nào, chỉ biết nói: “Đừng khóc nữa nhé.”

Hứa Nghiên không khóc nữa.

Sau khi bình tĩnh suy nghĩ, cô hỏi Lâm Trạch: “Các anh đi máy từ thành phố Đằng về trung tâm huấn luyện nhỉ?”

Lâm Trạch: “Ừ, một tuần nữa.”

Hứa Nghiên: “Vậy em đến sân bay tiễn anh nhé.”

Lâm Trạch: “Ở hành phố Đằng á?”

Hứa Nghiên: “Đúng vậy.”

Nụ cười của Lâm Trạch gần như nở rộ ngay lập tức, nhưng anh vẫn cố kiềm chế lại: “Bây giờ em không có việc gì cần làm hả?”

Hứa Nghiên: “Không có. Mà kể cả có thì em cũng đi. Em muốn ôm anh, dù chỉ một phút thôi cũng được. Nếu không gặp được anh nữa em sẽ chết mất.”

Lần này Lâm Trạch không thể kiềm chế nụ cười được nữa.

Nỗi phiền muộn vừa chất đầy trong lòng, giờ đã bị hạnh phúc tràn vào đẩy văng đi hết, cuối cùng hòa lại thành một phút bốc đồng ngốc nghếch: “Hứa Nghiên, anh có thể cầu hôn em được không?”

Rồi anh lại nhớ ra họ đã đăng ký kết hôn rồi.

Thế là anh càng vui hơn nữa: “À đúng nhỉ, em đã là vợ anh rồi! Tuyệt vời quá đi thôi.”

— — —

Hết chương 40


Chương 41: Cái ôm
Chuyển ngữ: @motquadao

Nếu là trước đây, khi muốn đi đâu thì đi mà không bị ràng buộc bởi những thứ mã lằng nhằng, thì việc đi máy bay đến thành phố Đằng chỉ để gặp Lâm Trạch thực sự chẳng có gì to tát.

Giống như lần Lâm Trạch đến thành phố A để quay chương trình, Hứa Nghiên cũng nói đi là đi, coi như tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ ngắn.

Nhưng bây giờ là một thời điểm nhạy cảm.

Và chính sách phòng dịch ở mỗi nơi lại khác nhau. Khi ra ngoài, đặc biệt là ở những nơi công cộng đông người như sân bay, rất dễ lướt qua những ca dương tính đang trong thời gian ủ bệnh. Sau đó rất có thể sẽ bị chuyển thành mã đỏ, trở thành một nhân tố nguy hiểm cần phải cách ly tại nhà, không thể đi đâu được.

Nhưng Hứa Nghiên không thể đợi thêm nữa. Cô thật sự rất nhớ, rất nhớ Lâm Trạch, muốn ngay lập tức vượt qua màn hình điện thoại chạm vào người anh.

Hứa Nghiên đã tìm hiểu kỹ tất cả các chuyến bay, tính đủ mọi phương án. Cuối cùng, cô quyết định “đánh nhanh thắng nhanh”, đi đi về về trong ngày, không ở lại thành phố Đằng qua đêm để giảm thiểu tối đa nguy cơ mang virus đến cho Lâm Trạch.

Ba Đóa ở ngoài hai ngày mới về. Nghe cô nói sẽ đi gặp Lâm Trạch, cô nàng hiếm khi không mắng cô yêu đương mụ mị đầu óc mà thậm chí còn nói một câu: “Khi yêu thì đừng do dự, muốn trao đi thì cứ trao đi thôi.”

Nhưng khi Hứa Nghiên hỏi chuyện giữa cô nàng và anh chàng họ Trình thế nào rồi, Ba Đóa chỉ im lặng. Xem ra vẫn chưa có gì khởi sắc.

Hứa Nghiên đóng gói tất cả tài liệu và sách vở ôn thi vào một chiếc hộp lớn, định lên mạng bán lại. Dù có đỗ hay không, cô cũng chỉ định thi một lần này thôi.

Cô cảm thấy mình đã ôn tập rất nghiêm túc suốt thời gian qua rồi, nếu không đỗ thì có ôn thêm một năm nữa, kết quả cũng chưa chắc đã khác.

Một người đã đi làm rồi thì rất khó chấp nhận quay về cuộc sống không có thu nhập, phải ngửa tay xin tiền. Nửa năm vừa rồi đã là giới hạn của cô.

Xử lý xong đống tài liệu, cô lại nghĩ xem nên mang quà gì tặng cho Lâm Trạch. Quà to quá thì anh không tiện mang đi, mấy món nhỏ nhỏ thì cô đã tặng anh quá nhiều rồi. Móc khóa trên balo anh nhiều như thể đang bán buôn đồ chơi trẻ con vậy.

Quần áo thì không cần thiết, đồ ăn lại càng không thể tùy tiện mang cho anh được. Ở trung tâm huấn luyện, tất cả các vận động viên đều phải mặc đồng phục và ăn uống theo quy định.

Hứa Nghiên vắt óc suy nghĩ, cuối cùng cũng nghĩ ra sẽ làm cho anh một chiếc vòng bình an.

Cô mua một bộ vật liệu online, dùng ngọc làm mặt dây, kết hợp giữa màu xanh lam đậm và xanh xám làm dây tết, ước lượng độ dài của vòng tay theo tổ tiên mách bảo, trong lòng chỉ cầu cho Lâm Trạch đeo vừa.

Cô làm theo hướng dẫn trong video, làm hỏng không biết bao nhiêu lần mới ra được một chiếc vòng ưng ý.

Rồi Hứa Nghiên đeo chiếc túi da nhỏ, mang theo giấy tờ và chiếc vòng bình an, không có hành lý gì cứ thế lên máy bay.

Sợ chuyến bay bị delay nên Hứa Nghiên đến sân bay thành phố Đằng trước hai tiếng, sau đó di chuyển trong nhà ga nội địa đến cửa ra máy bay của Lâm Trạch để đợi.

Đứng trước cửa kính chạm sàn sát trần ở sân bay, Hứa Nghiên nhìn từng chiếc máy bay cất cánh, hạ cánh, chạy trên đường băng.

Không biết có phải vì ở trên cao, hay vì hôm nay cô đi đường mệt mỏi mà chỉ ăn được hai miếng đồ ăn trên máy bay, hay vì đeo khẩu trang quá lâu bị ngộp, cô cảm thấy hơi chóng mặt.

Không rõ là do độ cao, hay do cả ngày chỉ ăn được vài miếng trên máy bay, hay do đeo khẩu trang quá lâu nên khó chịu, cô thấy đầu hơi choáng váng.

Cô lấy một viên kẹo bạc hà ra khỏi túi. Đây là kẹo mà Lâm Trạch mua