luôn là ưu tiên hàng đầu.”

— — —

Hết chương 49


Chương 50: Kết truyện – Hoàn chính văn
Chuyển ngữ: @motquadao

Lệnh phong tỏa ở Thượng Hải rầm rộ kéo dài suốt hơn hai tháng, cuối cùng cũng được dỡ bỏ khi mùa hè đến.

Trong suốt thời gian đó, Hứa Nghiên đã học online ở Áo Viên. Dưới sự hướng dẫn của ông lão hàng xóm, cô đã giâm cành được cả một vườn xương rồng.

“Thế là chúng ta không phải lo lắng hoa bị chết khô khi không có nhà nữa rồi!”

Lâm Trạch nhìn những thân cây gai góc đó, khen sáng kiến của Hứa Nghiên thật tuyệt vời: “Trông có vẻ còn có tác dụng bảo vệ nhà cửa nữa đấy.”

Hứa Nghiên ôm một kỳ vọng phi thực tế nói với anh: “Cây này còn ra quả được đó. Em nghe nói quả xương rồng ngon lắm, không biết nó có tự phấn đấu mà kết trái được không.”

Lâm Trạch cảm thấy cô hi vọng hơi quá, những cây xương rồng này tự sống sót được đã là may mắn lắm rồi.

Hy Á đã mời Hứa Nghiên đi uống trà chiều thêm hai lần nữa. Bà nhắn tin trực tiếp cho Hứa Nghiên, không nhắc gì đến Lâm Trạch.

Hứa Nghiên băn khoăn không biết có nên dẫn Lâm Trạch theo không. Đầu óc nảy ra một suy nghĩ táo bạo: “Lỡ đâu mẹ anh muốn đưa cho em một tờ séc năm triệu để em rời xa con trai bà ấy thì sao?”

Lâm Trạch: “Nếu là vậy thì em có chấp nhận không?”

Hứa Nghiên lắc đầu: “Em không. Tiền anh cho còn nhiều hơn, như thế không có lời.”

Lâm Trạch nghiêm túc: “Nếu bà ấy cho em nhiều hơn, hoặc nếu anh phá sản thì sao?”

Hứa Nghiên xoa cằm. Trước khi mặt anh biến sắc, cô vỗ vỗ bụng anh: “Giữ dáng cho cẩn thận nhé, em sẽ xem xét nuôi anh thêm hai năm.”

Cuối cùng cô vẫn dẫn Lâm Trạch cùng đến nhà họ Tống. Thực ra Hy Á không có việc gì quan trọng, chỉ muốn tìm cô để cùng đi mua sắm và làm đẹp. Nhưng thấy cô luôn phải kéo theo một “cái đuôi nhỏ” nên bà không rủ cô thường xuyên nữa.

Việc giao tiếp giữa người với người cũng phải tùy duyên, nếu không phải tâm đầu ý hợp thì cứ giữ khoảng cách vừa phải, xã giao qua lại cũng tốt.

Hứa Nghiên thấy Hy Á không còn nồng nhiệt hẹn cô nữa thì có chút bất an, hỏi Lâm Trạch có phải cô đã làm mất lòng mẹ anh không.

Lâm Trạch hiểu tính Hy Á. Anh an ủi Hứa Nghiên rằng không sao cả, dù sao thì tương lai họ cũng không sống chung, lễ Tết gặp nhau ăn một bữa cơm là được.

Nghe có vẻ là một mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu rất dễ chịu. Nhưng điều Hứa Nghiên nghĩ đến lại không phải là bản thân: “Anh có muốn gặp mẹ nhiều hơn không?”

Thực ra cô muốn nói, nếu mối quan hệ giữa cô và Hy Á tốt hơn một chút, liệu Hy Á có yêu thương Lâm Trạch nhiều hơn một chút không?

Logic này có vẻ hơi vô lý, nhưng Hứa Nghiên luôn cảm thấy Lâm Trạch rất đáng thương. Có biết bao nhiêu người xa lạ yêu mến anh, nhưng tình yêu dành cho anh của những người ruột thịt nhất trong gia đình lại luôn có sự ngăn cách.

Lâm Trạch nghiêm mặt nhìn cô. Hứa Nghiên hiểu ngay ý anh, cô chắp tay sau lưng và bắt chước giọng điệu của anh: “Hứa Nghiên, ở bên anh, cảm xúc của em mới là ưu tiên hàng đầu!”

Nói xong, cô liền cười hì hì khoác tay Lâm Trạch: “Em biết rồi, biết rồi. Đây là lần đầu tiên em làm dâu mà, lần sau sẽ có kinh nghiệm!”

Cô cố tình nói những lời trêu chọc anh, nhưng anh không giận cũng không cười, cô liền thấy chán, không đùa những trò vô vị nữa.

Khi cô giả vờ như không có chuyện gì, Lâm Trạch lại thấy buồn cười. Anh lại dùng tư thế nựng mèo để nựng cổ cô, để cô ngước mắt nhìn anh.

Anh cười bất lực với cô: “Anh đang nghĩ, nếu con của chúng ta mà nghịch ngợm như em thì chắc anh cũng hết cách với nó.”

Hứa Nghiên: “Anh có đánh con không?”

Lâm Trạch: “Anh sẽ không đánh con.”

Hứa Nghiên: “Xạo! Lúc trước anh cũng từng nói sẽ không đánh em mà!”

Lâm Trạch: “Cái đó không tính.”

Hứa Nghiên: “Đến lúc đánh con, anh cũng sẽ nói là, đánh vào mông thì không tính!”

Hai người vì chuyện dạy dỗ một đứa trẻ chưa xuất hiện mà tranh luận tới lui, cuối cùng Lâm Trạch chịu thua: “Em nói đúng. Vậy thì, ngoài đánh mông ra, anh sẽ không đánh chỗ nào khác. Nếu con nói không thích bị đánh vào mông thì anh cũng sẽ không đánh.”

Câu này quá rắc rối, Hứa Nghiên phải mất một lúc mới hiểu. Sau đó cô giận dữ cắn anh: “Em đâu có nói em thích bị đánh vào mông!”

Lâm Trạch: “Thật á? Anh tưởng em thích.”

Hứa Nghiên: “Em không thích!”

Lâm Trạch: “Được rồi, anh biết rồi. Xin lỗi nha, thì ra em không thích.”

Hứa Nghiên hừ lạnh một tiếng. Chủ đề này kết thúc, họ cùng nhau chuẩn bị bữa tối.

Lâm Trạch đang rửa rau thì Hứa Nghiên đột nhiên chạy đến, ôm lấy eo anh từ phía sau, ngượng ngùng nói: “Cũng không phải là em không thích!”

Nói xong cô liền chạy đi làm bánh táo.

Lâm Trạch nhận ra cô đang nói chuyện gì, càng thấy cô đáng yêu hơn.

Anh đi đến bên cạnh cô, chọc một ngón tay vào lớp mứt táo cô đang phết lên đế bánh, đưa lên miệng, chua chua ngọt ngọt.

Hứa Nghiên mắng anh: “Tay anh bẩn! Đừng có chạm lung tung!”

Rõ ràng tay anh vừa mới rửa, không hề bẩn chút nào.

Lâm Trạch cúi đầu, lại chấm thêm một ít mứt. Lần này anh phết lên môi cô.

Cô tưởng anh sẽ hôn cô, nhưng anh chỉ phết xong rồi quay lại nhặt rau.

Hứa Nghiên không hiểu anh có ý gì. Cô tự thè lưỡi l**m sạch mứt, rồi lại sáp lại bên cạnh anh hỏi: “Sao đó?”

Lâm Trạch: “Sao đó?”

Hứa Nghiên: “Em hỏi anh có ý gì!”

Lâm Trạch: “Anh không có ý gì.”

Hứa Nghiên khoanh tay: “Hừ, em thấy anh thú vị đấy.”

Họ sử dụng tiếng Trung sâu sắc để trò chuyện về những chuyện không hề có chiều sâu, vừa đùa giỡn vừa nấu cơm.

Anh thực sự không có ý gì, chỉ là muốn trêu chọc cô để cô quấn quýt lấy mình mà thôi.

Cô mới là người thú vị nhất.

*

Mặc dù Thượng Hải đã dỡ lệnh phong tỏa nhưng trường học không bắt buộc sinh viên quay lại học. Dù sao cũng sắp nghỉ hè, các bài kiểm tra đều được tiến hành dưới hình thức thi online.

Hứa Nghiên không lập tức về Thượng Hải. Một mặt cô vẫn đang theo dõi những chính sách mới nhất, mặt khác, cô đang xin visa để cùng Lâm Trạch về Canada nghỉ hè.

Việc xuất cảnh được kiểm soát lỏng hơn nhiều so với nhập cảnh. Họ thậm chí không cần cách ly sau khi hạ cánh.

Lâm Trạch dẫn Hứa Nghiên về nhà ông bà nội anh. Sau khi bố tái hôn, Lâm Trạch thường xuyên sống ở đây hơn. Phòng của anh rộng rãi, sáng sủa, đồ đạc đầy đủ.

Hứa Nghiên đã trò chuyện với bà nội Lâm Trạch qua video. Lần này đến, cô còn đặc biệt đeo chiếc vòng vàng bà tặng. Miệng cô ngọt như mật, treo câu “Bà nội giỏi quá” trên miệng không rời. Chỉ mới ở vài ngày, hai tay cô đã đeo đầy các loại vòng tay và vòng ngọc được bà nội Lâm tặng.

Lâm Trạch cười cô là một “kẻ trộm”: “Em vét sạch gia tài của bà rồi.”

Chỉ khi ở riêng với anh, Hứa Nghiên mới để lộ vẻ lười biếng. Cô nằm dài ra giường, gác chân lên anh để Lâm Trạch sơn móng cho mình.

Lâm Trạch nâng chân cô lên, sơn rất chăm chú. Cứ sơn xong một lớp là anh lại thổi cho khô, rồi phủ thêm một lớp nữa.

Cô bị anh thổi đến nhột, cười khúc khích lăn qua lăn lại. Đọc Full Tại Truyenfull.vison

“Đừng động.” Cọ sơn trong tay Lâm Trạch bị lệch, anh vội vàng lấy khăn giấy lau đi chỗ bị lem rồi sơn lại.

Anh nói với cô về việc anh sẽ đi gặp bố: “Em đi cùng anh không? Hay em ở nhà với ông bà?”

Hứa Nghiên không cần suy nghĩ đã đáp: “Em ở nhà! Ông nội nói sẽ đưa