sẽ tốt hơn cho sự phát triển của anh hả?”

Lâm Trạch: “Bà ấy không nói thế, chỉ hỏi dự định của anh là gì.”

Hứa Nghiên nhìn anh.

Đèn xanh bật sáng, Lâm Trạch khởi động xe. Mắt anh nhìn đường, nhưng lời nói lại dành cho Hứa Nghiên: “Tại sao em chưa từng hỏi anh câu đó?”

Hứa Nghiên im lặng, chưa nghĩ ra nên trả lời thế nào.

Lâm Trạch dường như cười một tiếng, lời nói ra có chút bất lực: “Là vì hoàn toàn tin tưởng anh, dù anh quyết định thế nào em cũng sẽ đi theo anh. Hay là em đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu anh chọn sai thì sẽ bỏ rơi anh bất cứ lúc nào?”

— — —

Hết chương 48


Chương 49: Xin tha
Chuyển ngữ: @motquadao

“Đương nhiên là không phải!” Câu phủ nhận của Hứa Nghiên bật ra không chút do dự.

Nhưng bảo cô giải thích rõ “không phải” thế nào thì lại chẳng biết nói từ đâu.

Đầu óc cô quay cuồng, suy nghĩ làm thế nào để nói rõ với anh rằng cô không hề muốn “bỏ rơi” anh. Thậm chí, cô mới là người lo sợ bị “bỏ rơi” mới đúng.

Vì quá tập trung vào việc suy nghĩ, cô không biết đã về đến nhà từ lúc nào.

Lâm Trạch tắt máy, bước xuống xe trước.

Hứa Nghiên nhìn bóng lưng anh qua cửa sổ xe, lúc này mới hoàn hồn, đẩy cửa chạy theo, kéo tay áo anh. Trước khi nói vào việc chính, cô hờn trách anh: “Sao anh không mở cửa xe cho em?”

Thường ngày, bất kể lên hay xuống xe, anh đều mở cửa cho cô.

Lâm Trạch cúi đầu nhìn cô, nói một tiếng “xin lỗi”. Chỉ là anh đang bực bội trong lòng, cũng vì sự im lặng suốt nửa đường của cô mà cảm thấy bất an.

Anh không muốn cãi nhau với cô nên muốn tìm một nơi yên tĩnh để bình tâm trước khi mình không kìm được mà nổi giận.

Hứa Nghiên thấy anh lại sải bước đi nhanh về phía trước, thậm chí còn không nắm lấy tay cô, cô giận đến mức dừng lại tại chỗ, dậm chân: “Anh thế này mà gọi là sợ bị bỏ rơi hả!”

Bước chân của Lâm Trạch khựng lại, rồi anh quay người bước về.

Anh định kéo tay cô, nhưng bị cô gạt ra: “Đừng chạm vào em! Em không muốn về nhà nữa!”

Đèn cảm ứng âm thanh của những ngôi nhà gần đó đều bị tiếng cô hét sáng trưng lên.

Lâm Trạch vác cô lên vai, đi nhanh về phía sau nhà: “Em kêu to như vậy không sợ mất mặt hả?”

Hứa Nghiên đấm vào lưng anh: “Mất mặt thì mất mặt! Em còn sắp mất chồng rồi đây này!”

Nghe thấy cách xưng hô này, tim Lâm Trạch khẽ run lên. Ngay cả lúc ở trên giường cô cũng chưa từng gọi anh như vậy.

Trong lòng anh rối bời, nhưng vẻ mặt lại vui vẻ một cách vô thức vì một tiếng “chồng” đó.

Một tay Lâm Trạch ôm đùi cô, tay còn lại vỗ vào mông cô một cái: “Nói linh tinh.”

Anh vác cô vào nhà, rồi đặt cô xuống.

Cô cởi giày rồi nhảy lên chiếc ghế đẩu bên cạnh tủ giày, nhìn anh từ trên cao xuống: “Lâm Trạch, chúng ta nói chuyện đi.”

Lâm Trạch đặt giày cô vào tủ ngay ngắn, ngước nhìn cô: “Được.”

Họ cứ thế nhìn thẳng vào nhau.

Hứa Nghiên bất ngờ nhào vào lòng anh, ôm chặt lấy anh. Cô nghĩ, không cần nói chuyện nữa. Chẳng phải tâm tư của cô đã viết hết lên mặt rồi sao?

Cô siết chặt cánh tay đến mức không thể ôm anh chặt hơn được nữa, đến mức một phân tử không khí cũng không thể lọt vào.

Cô muốn bày tỏ lập trường trước khi mọi cuộc đối thoại diễn ra, dùng những lời lẽ mộc mạc nhất mà cô đã nghĩ suốt cả chặng đường để nói với anh: “Anh nói bỏ rơi gì chứ? Sao em có thể không cần anh được? Anh tốt thế này, em yêu anh còn không hết nữa là!”

Thế là đủ rồi.

Chỉ một câu ấy thôi, với Lâm Trạch, đã là quá đủ.

Nhưng có lẽ anh cũng trở nên kiêu ngạo trong tình yêu của cô, tham lam muốn nghe thêm nhiều lời cam kết hơn nữa.

Anh nghe xong câu đó, lại hờ hững phản bác: “Thật à? Anh cứ tưởng em lại như lúc ở Hy Lạp, chỉ yêu đương tùy hứng một chút, không muốn yêu nữa thì biến mất.”

Câu nói ấy đâm trúng vào chỗ đau.

Hồi đó cô quả thực đã bị sắc đẹp mê muội, để lại cho người ta ấn tượng hời hợt và vô trách nhiệm.

Trong lúc không biết giải thích thế nào, hôn chính là cách né tránh tốt nhất.

Hứa Nghiên vòng tay lên cổ anh, cắn môi anh, không cho anh nói nữa, không cho anh lật lại chuyện cũ, cô không muốn nghe.

Lúc đầu Lâm Trạch còn cố né tránh, sau đó bị cô quấn chặt quá, lại không thể dùng sức đẩy ra, cuối cùng đành hôn lại cô.

Cả hai chưa kịp cởi áo khoác. Hôn một lúc thấy nóng, họ vừa đi vào trong vừa cởi áo khoác ném xuống sàn nhà.

Bừa bộn hết cả lên.

Bầu không khí đột nhiên trở nên mờ ám.

Trước khi Hứa Nghiên đẩy ngã Lâm Trạch xuống ghế sofa, Lâm Trạch giữ chặt tay cô, đẩy cô ra xa mình một mét.

Đôi mắt anh long lanh, cổ cũng ửng đỏ, trông như người say rượu.

Chỉ là anh không muốn bỏ lỡ cơ hội thẳng thắn và bộc bạch tâm tư đêm nay.

Vì vậy, anh đặt cô mèo nhỏ quyến rũ trên ghế sofa, còn bản thân mình thì ngồi đối diện trên thảm trải sàn cạnh bàn trà, hai người cách nhau một cái bàn để đối thoại.

Lâm Trạch: “Em muốn nghe anh nói trước, hay em nói cho anh nghe trước.”

Hứa Nghiên lắc đầu, cô không biết nên chọn thế nào.

Sự “sợ hãi” của cô thực ra đã sớm chuyển từ “anh sẽ rời đi” thành “anh sẽ vì cô mà từ bỏ tiền đồ”. Đây là một vấn đề phức tạp, dù chọn thế nào cô cũng thấy khó chịu.

Lâm Trạch chọn thay cô: “Vậy thì em nghe anh nói trước nhé.”

Ngay từ câu đầu tiên anh đã bày tỏ lập trường: “Anh sẽ không chơi khúc côn cầu nữa. Anh đã quyết định giải nghệ rồi.”

“Chuyện này không liên quan đến em. Vốn dĩ anh cũng không có ý định chơi khúc côn cầu cả đời. Thời kỳ đỉnh cao của vận động viên chuyên nghiệp cũng có giới hạn. Anh bắt đầu thi đấu từ năm 6 tuổi, năm nay anh đã 26 tuổi rồi. 20 năm chỉ làm một việc, anh nghĩ mình đã cố gắng hết sức. Anh cũng đã qua thời kỳ đỉnh cao phong độ và đang dần xuống dốc.”

“Tất nhiên, nếu cố gắng thì vẫn có thể duy trì phong độ, nhưng anh nghĩ mỗi giai đoạn của cuộc đời đều có một nhịp điệu phù hợp. Lựa chọn tốt nhất của anh bây giờ là rời khỏi sân đấu, bước vào giai đoạn tiếp theo của cuộc đời.”

Ồ, thì ra anh nghĩ như vậy. Đọc Full Tại Truyenfull.vison

Hứa Nghiên cảm thấy tảng đá lớn trong lòng mình đã tan vỡ thành cát bụi. Vậy thì tốt quá rồi. Anh đã có kế hoạch của riêng mình. Anh nói không muốn chơi bóng nữa, như vậy dù anh có ở lại Trung Quốc mở một nhà hàng bán salad, cô cũng không cảm thấy có gánh nặng nữa.

Nhưng cô vẫn ngồi khoanh chân, ngoan ngoãn lắng nghe anh tiếp tục kể về dự định của mình.

Tiếp theo, Lâm Trạch nói chi tiết về kế hoạch học tập của mình, dự định học tiếp chương trình MEM ở Thượng Hải: “Trước đây anh đã học nửa năm, có một số môn học anh cảm thấy khá thú vị. Anh có thể vừa học vừa làm.”

Hứa Nghiên có chút ngưỡng mộ và ghen tị với anh. Cô học thạc sĩ là vì muốn nâng cao bằng cấp để hỗ trợ công việc, còn anh học chỉ đơn thuần vì hứng thú và sở thích, hoàn toàn tự nguyện.

Vậy thì, phần “vừa làm” đi kèm với “vừa học” là anh sẽ thành lập một câu lạc bộ khúc côn cầu dành cho trẻ em.

Lâm Trạch vừa nói đến đây, đột nhiên nhận ra cô trông như một con công vểnh đuôi hoa cao vút, móng vuốt tự mãn nhấc lên rồi đặt xuống.

Lâm Trạch đột nhiên có chút hối hận. Lẽ ra anh không nên nóng lòng mà tuôn hết những kế hoạch này ra.

Ban đầu anh còn định để cô nếm trải cảm giác “bồn chồn lo lắng” như một sự trừng phạt vì cô đã không tin tưởng anh.

Đúng vậy, từ lâu Lâm Trâm