» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hình Bóng Của Người - Lục Mang Tinh
 |  admin(Admin) Hôm nay, 12:23 |
việc đã đi xa hơn, cô bỗng không thể phân định rạch ròi như trước nữa.
Như vậy không ổn chút nào…
Hạ Diên chưa từng làm tổn thương cô. Nếu sau khi “nồng thắm” với Thịnh Đình Thâm, cô lại quay sang xa cách Hạ Diên thì quả thật quá bất công với anh.
Nghĩ vậy, Quý Thư Dã nhắn lại: [Ngày mai em không dậy sớm thế đâu.]
Hạ Diên đáp: [Không sao, anh đợi em.]
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
[Vâng…]
Sáng hôm sau, khi tỉnh dậy, Quý Thư Dã thấy Hạ Diên đã nhắn từ trước, dặn cô khi nào dậy thì liên lạc với anh.
Quý Thư Dã chậm rãi trang điểm. Đến lúc xuống lầu, cô mới nhận ra xe của Hạ Diên đã đỗ sẵn trước cửa khu nhà mình.
Hiện tại đã vào hè, hôm nay anh mặc áo sơ mi xanh lam nhạt phối với quần âu đen. Lúc này anh đang đứng tựa vào xe, trông như một điểm nhấn đẹp đẽ giữa ngày hè.
Quý Thư Dã bước tới, giọng hơi mất tự nhiên: “Mình ăn ở đâu vậy?”
“Giờ này gộp bữa sáng với bữa trưa cũng được, anh đã đặt bàn ở nhà hàng rồi.”
Quý Thư Dã “ồ” lên rồi hỏi tiếp: “Anh đợi ở đây bao lâu rồi?”
“Không lâu đâu, anh cũng vừa mới tới thôi.”
“Anh nói dối, anh đã nhắn tin cho em từ hai tiếng trước rồi.”
Hạ Diên chỉ cười, không giải thích thêm: “Lên xe đi em.”
Tên ngốc này, mới sáng sớm đã chạy tới đây đứng đợi, anh không thấy mệt sao?
Quý Thư Dã cố giữ vẻ mặt bình thản, mở cửa rồi ngồi vào ghế phụ lái.
Nửa tiếng sau, hai người đến một quán trà kiểu Quảng Đông và vào một phòng riêng nhỏ.
Trước đây hai người từng đi ăn brunch kiểu Quảng Đông vài lần và đều rất thích. Sau khi phục vụ mang thực đơn lên, Hạ Diên nhanh chóng gọi một loạt những món mà cô thích ăn.
Quý Thư Dã nhìn những hành động của anh, trong lòng rối bời.
Trái lại, vẻ mặt Hạ Diên rất tự nhiên, thậm chí còn có phần vui vẻ. Đồ ăn vừa được dọn lên, anh đã liên tục gắp thức ăn cho cô.
Reng!
Hai người đang ăn dở, điện thoại của Quý Thư Dã bất ngờ reo lên. Cô nhìn màn hình, không ngờ lại là trợ lý Nghiêm gọi tới.
“Alo?”
“Cô Quý, hôm nay cô có rảnh không?”
Quý Thư Dã hơi khựng lại: “Hôm nay tôi nghỉ, có việc gì sao?”
“Là thế này, vừa rồi tôi đã gửi thông tin của vài căn nhà vào email của cô. Nếu cô có thời gian, tôi sẽ qua đón cô đi xem trực tiếp, như vậy cô sẽ dễ chọn được căn phù hợp hơn.”
Quý Thư Dã sững người, không ngờ tiến độ làm việc của Nghiêm Vi Minh lại nhanh đến vậy: “Trợ lý Nghiêm, tôi đã nói rồi, không cần đâu!”
“Nhưng đây là chỉ thị của sếp Thịnh…”
“Tôi quan tâm anh ta chỉ thị thế nào làm gì!”
Hạ Diên ngồi bên cạnh hiểu ý, ra hiệu bảo cô đưa điện thoại cho mình. Quý Thư Dã cũng không muốn đôi co thêm nên đưa luôn điện thoại sang.
“Trợ lý Nghiêm.”
Người ở đầu dây bên kia nghe thấy giọng anh thì khựng lại một nhịp: “Anh Hạ.”
“Ừ, là tôi. Vừa rồi anh nói gì?”
Quý Thư Dã gắp một miếng há cảo tôm cho vào miệng, vừa ăn vừa nghe Hạ Diên nói chuyện điện thoại. Chưa đầy hai phút sau, anh đã cúp máy rồi quay sang nói: “Tiểu Dã, để anh đi xem nhà cùng em.”
Quý Thư Dã suýt nghẹn: “Sao anh lại hùa theo vậy?”
Hạ Diên hạ giọng, dịu dàng dỗ dành: “Anh đã nói rồi, nếu Thịnh Đình Thâm khiến em không thoải mái thì em nên đòi lại từ cậu ấy. Dù là xe hay nhà, tại sao phải tiết kiệm tiền giúp cậu ấy?”
“Nhưng em không muốn dây dưa quá nhiều với anh ta.” Quý Thư Dã đặt đũa xuống, ôm lấy cánh tay Hạ Diên: “Hạ Diên, anh hiểu anh ta hơn em. Anh nghĩ khi nào thì anh ta mới buông tha cho em? Ý em là… khi nào anh ta mới hết hứng thú với em?”
Nụ cười trên môi Hạ Diên thoáng nhạt đi. Anh im lặng một lúc rồi mới đáp: “Anh không biết, chắc phải mất một khoảng thời gian.”
“Khoảng bao lâu? Một đến hai tháng, hay nửa năm, hay là phải mất cả một năm? Chắc chắn có rất nhiều phụ nữ thích kiểu người như anh ta đúng không? Trước đây em từng thấy hot girl mạng chủ động đến bắt chuyện với anh ta. À đúng rồi, còn có cô Chung gì đó nữa, nhìn là biết cô gái ấy cũng rất thích anh ta.” Giọng Quý Thư Dã càng lúc càng gấp gáp: “Bọn họ đều rất xinh đẹp. Anh ta đã gặp nhiều người như vậy rồi, chắc chắn sẽ sớm chán em thôi. Em nghĩ anh ta giữ em lại bên cạnh chỉ vì em đã biết bí mật của hai người, anh ta không cần che giấu nữa nên thấy tiện mà thôi.”
Sự lo lắng hiện rõ trên gương mặt cô. Hạ Diên nhìn mà thấy xót xa: “Em muốn nhanh chóng rời đi đến vậy sao?”
“Đúng, em muốn đi càng sớm càng tốt!”
Vừa dứt lời, Quý Thư Dã chợt nhận ra câu nói này có thể làm tổn thương Hạ Diên, trong lòng lập tức dâng lên cảm giác hối hận vì đã quá thẳng thắn.
“Tiểu Dã, em muốn rời đi nhanh như vậy… là vì Lý Nguyên sao?” Hạ Diên nhìn cô, khẽ hỏi.
Quý Thư Dã khựng lại, giọng có phần lúng túng: “Đương nhiên không phải vì Lý Nguyên…”
“Trước đây hai người chia tay vì yêu xa, em cũng từng khóc vì chuyện đó. Bây giờ anh ta đã ở lại làm việc tại thành phố Minh Hải, nếu không có bọn anh… Hai người sẽ quay lại với nhau, đúng không?”
Quý Thư Dã vội vàng giải thích: “Không phải! Trước đây em khóc không phải vì Lý Nguyên, mà vì cảm thấy cuộc đời của mình quá lận đận. Việc em muốn rời đi cũng không liên quan gì đến anh ta, chỉ đơn giản là em không thích Thịnh Đình Thâm thôi. Còn với anh, đương nhiên em không nỡ, nhưng mà…”
Câu nói bỏ dở nhưng cả hai đều hiểu phần còn lại.
Hạ Diên cúi đầu, nội tâm giằng xé dữ dội.
Từ lúc hiểu lầm cô và Lý Nguyên quay lại với nhau, anh đã nhận ra mình hoàn toàn không thể buông tay, cũng không thể rời xa cô.
Nhưng anh cũng hiểu rất rõ, nút thắt giữa họ vĩnh viễn không thể tháo gỡ…
Trừ khi Thịnh Đình Thâm biến mất, nhưng điều đó sao có thể xảy ra chứ.
Hạ Diên hít sâu một hơi, cố che giấu sự rối loạn trong lòng rồi nở nụ cười dịu dàng với cô: “Được rồi, anh hiểu. Nhưng chuyện em nói anh hiểu rõ cậu ấy… thật ra cũng không hẳn. Tác phong làm việc của người đó rất khó đoán. Dù vậy, anh sẽ cố gắng nghĩ cách giúp em.”
Sự nhượng bộ của Hạ Diên càng khiến Quý Thư Dã cảm thấy áy náy, cô không biết phải đáp lại thế nào. Ngay sau đó, cô nghe anh nói tiếp: “Nhưng trước khi tìm được cách giải quyết, chúng ta cứ vui vẻ ở bên nhau, được không em?”
“Cứ coi như em… thương hại anh đi.”
…
Cuối cùng, Quý Thư Dã vẫn không đến tận nơi để xem nhà. Nghiêm Vi Minh không thể tự quyết định nên đành tạm gác việc này lại.
Hai ngày sau, Thịnh Đình Thâm tỉnh lại nhưng anh không đến tìm cô vì đang bận công tác ở tỉnh khác.
Điều này khiến Quý Thư Dã nhẹ nhõm hơn. Dù trong lòng cô đã chấp nhận quay lại với Hạ Diên, nhưng với Thịnh Đình Thâm thì tránh được ngày nào hay ngày đó.
Chuyến công tác lần này kéo dài khoảng một đến hai tuần. Trong thời gian đó, thỉnh thoảng Thịnh Đình Thâm vẫn nhắn tin cho cô. Anh không nói gì nhiều, chỉ hỏi cô đang làm gì nhưng lại khiến cô có cảm giác như mình đang bị giám sát.
Cũng có lúc Hạ Diên tỉnh lại. Ban ngày, anh tiếp tục xử lý công việc của Thịnh Đình Thâm, tối về khách sạn mới gọi video cho cô.
Sau một thời gian, Quý Thư Dã cũng dần nghĩ thông. Dù sao cô cũng bị ép ở bên cạnh Thịnh Đình
Như vậy không ổn chút nào…
Hạ Diên chưa từng làm tổn thương cô. Nếu sau khi “nồng thắm” với Thịnh Đình Thâm, cô lại quay sang xa cách Hạ Diên thì quả thật quá bất công với anh.
Nghĩ vậy, Quý Thư Dã nhắn lại: [Ngày mai em không dậy sớm thế đâu.]
Hạ Diên đáp: [Không sao, anh đợi em.]
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
[Vâng…]
Sáng hôm sau, khi tỉnh dậy, Quý Thư Dã thấy Hạ Diên đã nhắn từ trước, dặn cô khi nào dậy thì liên lạc với anh.
Quý Thư Dã chậm rãi trang điểm. Đến lúc xuống lầu, cô mới nhận ra xe của Hạ Diên đã đỗ sẵn trước cửa khu nhà mình.
Hiện tại đã vào hè, hôm nay anh mặc áo sơ mi xanh lam nhạt phối với quần âu đen. Lúc này anh đang đứng tựa vào xe, trông như một điểm nhấn đẹp đẽ giữa ngày hè.
Quý Thư Dã bước tới, giọng hơi mất tự nhiên: “Mình ăn ở đâu vậy?”
“Giờ này gộp bữa sáng với bữa trưa cũng được, anh đã đặt bàn ở nhà hàng rồi.”
Quý Thư Dã “ồ” lên rồi hỏi tiếp: “Anh đợi ở đây bao lâu rồi?”
“Không lâu đâu, anh cũng vừa mới tới thôi.”
“Anh nói dối, anh đã nhắn tin cho em từ hai tiếng trước rồi.”
Hạ Diên chỉ cười, không giải thích thêm: “Lên xe đi em.”
Tên ngốc này, mới sáng sớm đã chạy tới đây đứng đợi, anh không thấy mệt sao?
Quý Thư Dã cố giữ vẻ mặt bình thản, mở cửa rồi ngồi vào ghế phụ lái.
Nửa tiếng sau, hai người đến một quán trà kiểu Quảng Đông và vào một phòng riêng nhỏ.
Trước đây hai người từng đi ăn brunch kiểu Quảng Đông vài lần và đều rất thích. Sau khi phục vụ mang thực đơn lên, Hạ Diên nhanh chóng gọi một loạt những món mà cô thích ăn.
Quý Thư Dã nhìn những hành động của anh, trong lòng rối bời.
Trái lại, vẻ mặt Hạ Diên rất tự nhiên, thậm chí còn có phần vui vẻ. Đồ ăn vừa được dọn lên, anh đã liên tục gắp thức ăn cho cô.
Reng!
Hai người đang ăn dở, điện thoại của Quý Thư Dã bất ngờ reo lên. Cô nhìn màn hình, không ngờ lại là trợ lý Nghiêm gọi tới.
“Alo?”
“Cô Quý, hôm nay cô có rảnh không?”
Quý Thư Dã hơi khựng lại: “Hôm nay tôi nghỉ, có việc gì sao?”
“Là thế này, vừa rồi tôi đã gửi thông tin của vài căn nhà vào email của cô. Nếu cô có thời gian, tôi sẽ qua đón cô đi xem trực tiếp, như vậy cô sẽ dễ chọn được căn phù hợp hơn.”
Quý Thư Dã sững người, không ngờ tiến độ làm việc của Nghiêm Vi Minh lại nhanh đến vậy: “Trợ lý Nghiêm, tôi đã nói rồi, không cần đâu!”
“Nhưng đây là chỉ thị của sếp Thịnh…”
“Tôi quan tâm anh ta chỉ thị thế nào làm gì!”
Hạ Diên ngồi bên cạnh hiểu ý, ra hiệu bảo cô đưa điện thoại cho mình. Quý Thư Dã cũng không muốn đôi co thêm nên đưa luôn điện thoại sang.
“Trợ lý Nghiêm.”
Người ở đầu dây bên kia nghe thấy giọng anh thì khựng lại một nhịp: “Anh Hạ.”
“Ừ, là tôi. Vừa rồi anh nói gì?”
Quý Thư Dã gắp một miếng há cảo tôm cho vào miệng, vừa ăn vừa nghe Hạ Diên nói chuyện điện thoại. Chưa đầy hai phút sau, anh đã cúp máy rồi quay sang nói: “Tiểu Dã, để anh đi xem nhà cùng em.”
Quý Thư Dã suýt nghẹn: “Sao anh lại hùa theo vậy?”
Hạ Diên hạ giọng, dịu dàng dỗ dành: “Anh đã nói rồi, nếu Thịnh Đình Thâm khiến em không thoải mái thì em nên đòi lại từ cậu ấy. Dù là xe hay nhà, tại sao phải tiết kiệm tiền giúp cậu ấy?”
“Nhưng em không muốn dây dưa quá nhiều với anh ta.” Quý Thư Dã đặt đũa xuống, ôm lấy cánh tay Hạ Diên: “Hạ Diên, anh hiểu anh ta hơn em. Anh nghĩ khi nào thì anh ta mới buông tha cho em? Ý em là… khi nào anh ta mới hết hứng thú với em?”
Nụ cười trên môi Hạ Diên thoáng nhạt đi. Anh im lặng một lúc rồi mới đáp: “Anh không biết, chắc phải mất một khoảng thời gian.”
“Khoảng bao lâu? Một đến hai tháng, hay nửa năm, hay là phải mất cả một năm? Chắc chắn có rất nhiều phụ nữ thích kiểu người như anh ta đúng không? Trước đây em từng thấy hot girl mạng chủ động đến bắt chuyện với anh ta. À đúng rồi, còn có cô Chung gì đó nữa, nhìn là biết cô gái ấy cũng rất thích anh ta.” Giọng Quý Thư Dã càng lúc càng gấp gáp: “Bọn họ đều rất xinh đẹp. Anh ta đã gặp nhiều người như vậy rồi, chắc chắn sẽ sớm chán em thôi. Em nghĩ anh ta giữ em lại bên cạnh chỉ vì em đã biết bí mật của hai người, anh ta không cần che giấu nữa nên thấy tiện mà thôi.”
Sự lo lắng hiện rõ trên gương mặt cô. Hạ Diên nhìn mà thấy xót xa: “Em muốn nhanh chóng rời đi đến vậy sao?”
“Đúng, em muốn đi càng sớm càng tốt!”
Vừa dứt lời, Quý Thư Dã chợt nhận ra câu nói này có thể làm tổn thương Hạ Diên, trong lòng lập tức dâng lên cảm giác hối hận vì đã quá thẳng thắn.
“Tiểu Dã, em muốn rời đi nhanh như vậy… là vì Lý Nguyên sao?” Hạ Diên nhìn cô, khẽ hỏi.
Quý Thư Dã khựng lại, giọng có phần lúng túng: “Đương nhiên không phải vì Lý Nguyên…”
“Trước đây hai người chia tay vì yêu xa, em cũng từng khóc vì chuyện đó. Bây giờ anh ta đã ở lại làm việc tại thành phố Minh Hải, nếu không có bọn anh… Hai người sẽ quay lại với nhau, đúng không?”
Quý Thư Dã vội vàng giải thích: “Không phải! Trước đây em khóc không phải vì Lý Nguyên, mà vì cảm thấy cuộc đời của mình quá lận đận. Việc em muốn rời đi cũng không liên quan gì đến anh ta, chỉ đơn giản là em không thích Thịnh Đình Thâm thôi. Còn với anh, đương nhiên em không nỡ, nhưng mà…”
Câu nói bỏ dở nhưng cả hai đều hiểu phần còn lại.
Hạ Diên cúi đầu, nội tâm giằng xé dữ dội.
Từ lúc hiểu lầm cô và Lý Nguyên quay lại với nhau, anh đã nhận ra mình hoàn toàn không thể buông tay, cũng không thể rời xa cô.
Nhưng anh cũng hiểu rất rõ, nút thắt giữa họ vĩnh viễn không thể tháo gỡ…
Trừ khi Thịnh Đình Thâm biến mất, nhưng điều đó sao có thể xảy ra chứ.
Hạ Diên hít sâu một hơi, cố che giấu sự rối loạn trong lòng rồi nở nụ cười dịu dàng với cô: “Được rồi, anh hiểu. Nhưng chuyện em nói anh hiểu rõ cậu ấy… thật ra cũng không hẳn. Tác phong làm việc của người đó rất khó đoán. Dù vậy, anh sẽ cố gắng nghĩ cách giúp em.”
Sự nhượng bộ của Hạ Diên càng khiến Quý Thư Dã cảm thấy áy náy, cô không biết phải đáp lại thế nào. Ngay sau đó, cô nghe anh nói tiếp: “Nhưng trước khi tìm được cách giải quyết, chúng ta cứ vui vẻ ở bên nhau, được không em?”
“Cứ coi như em… thương hại anh đi.”
…
Cuối cùng, Quý Thư Dã vẫn không đến tận nơi để xem nhà. Nghiêm Vi Minh không thể tự quyết định nên đành tạm gác việc này lại.
Hai ngày sau, Thịnh Đình Thâm tỉnh lại nhưng anh không đến tìm cô vì đang bận công tác ở tỉnh khác.
Điều này khiến Quý Thư Dã nhẹ nhõm hơn. Dù trong lòng cô đã chấp nhận quay lại với Hạ Diên, nhưng với Thịnh Đình Thâm thì tránh được ngày nào hay ngày đó.
Chuyến công tác lần này kéo dài khoảng một đến hai tuần. Trong thời gian đó, thỉnh thoảng Thịnh Đình Thâm vẫn nhắn tin cho cô. Anh không nói gì nhiều, chỉ hỏi cô đang làm gì nhưng lại khiến cô có cảm giác như mình đang bị giám sát.
Cũng có lúc Hạ Diên tỉnh lại. Ban ngày, anh tiếp tục xử lý công việc của Thịnh Đình Thâm, tối về khách sạn mới gọi video cho cô.
Sau một thời gian, Quý Thư Dã cũng dần nghĩ thông. Dù sao cô cũng bị ép ở bên cạnh Thịnh Đình
