» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hoa Hồng Tiên Sinh - Mịch Nha Tử
admin(Admin) Hôm nay, 07:59 |
tham gia dự án hợp tác với nhà trường, tiền thuê chia đôi, cực kỳ có lợi.
Trần Thiết Kê mà Yên Yên nói đến chính là quản lý đầu tư của dự án hợp tác đó, nhân phẩm chẳng ra sao, hay gây khó dễ cho Đông Văn Li, nói dự án hợp tác có nhiều lợi ích, nhưng điều kiện khắc nghiệt, quá trình phê duyệt dài đằng đẵng, lại tốn rất nhiều công sức, vậy là ông ấy chần chừ không hứa hẹn với cô.
Ông chủ Trần vô cùng keo kiệt, tính toán chi li, rất giỏi dùng thủ đoạn hại người lợi mình, có biệt danh là Thiết Công Kê (*).
(*) Nguyên văn là “铁公鸡”, cụm từ này chỉ người keo kiệt, bủn xỉn, rán sành ra mỡ.
Trần Thiết Kê nói không có cách nào đẩy nhanh quy trình, để giải quyết vấn đề thì phải đưa cô đi gặp chủ mặt bằng, ông ấy nói chủ mặt bằng muốn đảm bảo cô là sinh viên đại học, sau đó mới làm giấy tờ.
Mặc dù lời này nghe không đáng tin lắm, nhưng Đông Văn Li cũng không tìm ra lý do để từ chối.
“Chị nói với em, nhất định là cái tên Trần Thiết Kê này đang mưu tính gì đó, tối nay chị nhờ người mai phục ở đó, nếu ông ấy dám nhìn em bằng ánh mắt đen tối, bà đây bảo người ta móc mắt ông ấy ra, ném xuống sàn của câu lạc bộ ngầm (*) để vũ công nữ dùng giày cao gót đâm qua cho vui.”
(*) “Ngầm” ở đây là “underground”, “câu lạc bộ ngầm” ở đây là nơi biểu diễn nhạc underground. Dưới đây mình cũng edit “underground” là “ngầm” nha.
“Yên Yên, chị bạo lực quá.”
Những năm qua, Nguyễn Yên chơi trong ban nhạc ngầm, giao du với mấy tên côn đồ đã lâu, cô ấy nóng nảy, chuyện gì không vừa ý thì sẽ động tay động chân, đã đập không biết bao nhiêu cây guitar và bass, Ken đã đến đồn cảnh sát đón cô ấy về mấy lần.
“Chị đâu có làm gì, là ông ấy tự tìm đến cái chết.”
“Giữa thanh thiên bạch nhật như vậy, ông ấy không dám làm gì đâu. Đâu phải ông ấy không biết em có một người bạn tốt sẵn sàng liều mạng như chị, kể từ khi nghĩ đến việc mở tiệm, em đã phải học cách đối phó với những chuyện này, sau này cũng không thể không qua lại với nhau, em biết ông ấy đang nghĩ gì, ông ấy chỉ nghĩ đi cùng một cô gái trẻ sẽ nâng cao thể diện, nhưng ông ấy cũng chỉ dám làm đến vậy thôi, ông ấy mà vượt quá giới hạn, không cần chị ra tay, em sẽ đích thân móc mắt ông ấy ra, cho vũ công giẫm đạp như hạt bắp.”
Hình như người bên kia bị sặc khói, ho một tiếng rồi lại cười: “Được lắm, chị hoa Chợ Lớn, giang hồ đồn đại không sai, em nói cũng đúng, Trần Thiết Kê làm gì có gan, dù sao ông ấy cũng là cái gì, cái gì đấy…”
Đông Văn Li giải vây: “Phụ trách dự án hợp tác.”
“Phải, là người phụ trách dự án, ông ấy thật sự không dám làm chuyện gì bẩn thỉu với em, nhưng ông ấy mời em đi ăn tối, em phải cẩn trọng với những người có mặt trong bữa tối đó, nếu bọn họ gây sự với em, Trần Thiết Kê có thể thoái thác toàn bộ trách nhiệm.”
“Em biết, em sẽ chú ý mà, Yên Yên.”
Tiếng bass gào thét ở đầu dây bên kia, Đông Văn Li nghe Nguyễn Yên chửi bậy một tiếng, sau đó cô ấy lại gân cổ nói: “Ranh con, đừng đụng vào bass của bà.”
Đông Văn Li hỏi: “Ban nhạc lại mở lớp hướng dẫn à?”
“Chậc, biểu diễn không kiếm ra tiền, lớp hướng dẫn thì “lừa người” được. Được rồi, chị không nói nữa, em phải cẩn thận, còn cái điện thoại kia thì đổi cho chị, cái thứ điện thoại ngu ngốc cũ nát đó mà còn giữ bên người làm gì.”
“Biết rồi.”
Đông Văn Li trả lời, sau khi cúp máy, cô nhìn thời gian trên điện thoại, nhét điện thoại vào túi, về nhà chuẩn bị.
Lai Phúc nằm dưới chân cô, lẳng lặng nhìn cô, càng lớn, nó càng lười di chuyển. Cô trộn thức ăn cho chó cùng với cơm, cho vào tô của nó, sau đó đóng cửa rời đi.
Cô bắt xe ôm, đứng trước nhà hàng đợi người kia, sau khi hoàng hôn khuất bóng, ông chủ Trần mới chậm chạp đi đến cùng một đám người.
Rõ ràng ông ấy đã nhìn thấy cô, vậy mà vẫn vác bụng phệ tiếp tục cười nói với người xung quanh.
Đông Văn Li biết ông ấy đợi cô chủ động đến gần, phải nở nụ cười, tạo ra hình ảnh ông ấy được thiếu nữ trẻ theo đuổi.
Đông Văn Li thản nhiên đứng đó mỉm cười.
Lúc đám người kia sắp đi ngang qua cô, sắc mặt của ông chủ Trần hơi sốt ruột, giống như không thể chờ được đến lúc cô lao vào lòng ông ấy, khi ông ấy sắp nổi trận lôi đình, cô gái vô hại đang ngồi bên kia mới đi đến, ngọt ngào chào hỏi ông ấy: “Xin chào ông chủ Trần.”
Lúc này ông ấy mới thỏa mãn, giới thiệu với người đàn ông cao cao đứng chính giữa đám người: “Lê tổng, đây là Tiểu Đông, là ứng viên của dự án hợp tác mà gần đây chúng ta đã đầu tư để khuyến khích sinh viên đại học gây dựng sự nghiệp, hôm nay cô ấy đến gặp anh.”
Nói xong, ông ấy nhón gót, thì thầm vào tai Lê tiên sinh, nói bằng tiếng Pháp: “Lai Việt – Hoa, làn gió mới.”
Có lẽ Trần Thiết Kê không biết cô học tiếng Pháp, cô cười thầm, có phải mang dòng máu ngoại quốc sẽ rất hữu ích trong giới này hay không?
Cô mỉm cười, đưa tay về phía người đàn ông đối diện, nói bằng tiếng Pháp: “Xin chào, Lê tiên sinh, tôi là người Trung Quốc.”
Cô nói tiếng Pháp rất chuẩn mực, Lê tổng sính ngoại, thích giả vờ làm người ngoại quốc, ông ấy kiếm tiền bằng nghề giao thương với nước ngoài, bây giờ ông ấy lại hơi sững sờ, đưa tay ra, lịch sự đáp lời cô.
Vậy là Đông Văn Li thuận theo tình thế hiện tại, ngồi bên cạnh Lê tổng.
Trần Thiết Kê ngồi xuống, từ từ hoàn hồn, ông ấy cảm thấy mình đã xem thường cô bé này, chưa biết ai hơn ai.
Đông Văn Li im lặng ngồi đó, người trên bàn rượu nói chuyện kinh tế, thương mại, dù cuộc trò chuyện có đi xa đến đâu, cô cũng tỏ vẻ đồng ý và nể phục, giữ mặt mũi cho đám đàn ông tự phụ kia; vài ly rượu đã vào bụng, lúc mấy trò đùa tục tĩu bắt đầu xuất hiện, cô mở to đôi mắt ngây thơ, lắc đầu, nói cô không hiểu tiếng Việt lắm.
Cô ăn mặc đơn giản, xinh xắn, lại còn né tránh rượu, người ta thấy cô ngây thơ nên cũng không đành lòng, lúc đám đàn ông đã say mèm, nói đến chuyện xưa, cô bình tĩnh nheo mắt mỉm cười, lắc ly rượu đỏ trong tay.
Trần Thiết Kê đi đến chỗ cô, đặt tay lên ghế cô, nói không rõ chữ. Rất nhàm chán, lại còn vô tích sự.
Mặc dù những năm qua, tửu lượng của cô chưa tăng, nhưng cũng không còn dễ say như trước. Chủ tịch câu lạc bộ cũ tay trắng thành lập nên câu lạc bộ, kéo cô đi khắp thành phố xin tài trợ, phải làm bộ làm tịch không biết bao nhiêu lần, cô cũng học được vài kỹ năng ứng phó, trốn được thì trốn, giả vờ được thì giả vờ, bày ra dáng vẻ thiếu nữ yếu đuối, thật ra bên trong là con cáo nhỏ.
Cô không để ý đám người ồn ào bên cạnh, chỉ quay sang một bên, chống cằm nhìn nhóm người kỳ quặc này, lúc ứng phó, trong đầu còn có thể nghĩ đến đề cương mà hai ngày trước giáo sư chuyên ngành đã đưa cho cô dịch.
Cánh cửa mở ra trong làn khói, tiếng mở cửa vừa nặng vừa dày giống hệt như chương đầu tiên của đời người từ từ rộng mở, thế giới bên ngoài từ từ hiện ra trước mắt cô.
Giữa không gian ồn ào, cô lại cực kỳ nhạy cảm nghe thấy tiếng bước chân, cô ngước đôi mắt ngà ngà sau, ngữ pháp trong đầu cô đang thành thạo, lúc này lại bắt đầu lộn xộn.
Đến khi cánh cửa hoàn toàn mở ra.
Câu từ rối loạn, ý niệm tan vỡ.
Ly rượu trong tay nghiêng nghiêng, một ít rượu chảy xuống bộ âu phục được cắt may riêng của ông chủ Trần. Ông ấy nhảy dựng lên, gọi một nhóm phục vụ đến lau chùi cho ông ấy.
Kẻ đầu
Trần Thiết Kê mà Yên Yên nói đến chính là quản lý đầu tư của dự án hợp tác đó, nhân phẩm chẳng ra sao, hay gây khó dễ cho Đông Văn Li, nói dự án hợp tác có nhiều lợi ích, nhưng điều kiện khắc nghiệt, quá trình phê duyệt dài đằng đẵng, lại tốn rất nhiều công sức, vậy là ông ấy chần chừ không hứa hẹn với cô.
Ông chủ Trần vô cùng keo kiệt, tính toán chi li, rất giỏi dùng thủ đoạn hại người lợi mình, có biệt danh là Thiết Công Kê (*).
(*) Nguyên văn là “铁公鸡”, cụm từ này chỉ người keo kiệt, bủn xỉn, rán sành ra mỡ.
Trần Thiết Kê nói không có cách nào đẩy nhanh quy trình, để giải quyết vấn đề thì phải đưa cô đi gặp chủ mặt bằng, ông ấy nói chủ mặt bằng muốn đảm bảo cô là sinh viên đại học, sau đó mới làm giấy tờ.
Mặc dù lời này nghe không đáng tin lắm, nhưng Đông Văn Li cũng không tìm ra lý do để từ chối.
“Chị nói với em, nhất định là cái tên Trần Thiết Kê này đang mưu tính gì đó, tối nay chị nhờ người mai phục ở đó, nếu ông ấy dám nhìn em bằng ánh mắt đen tối, bà đây bảo người ta móc mắt ông ấy ra, ném xuống sàn của câu lạc bộ ngầm (*) để vũ công nữ dùng giày cao gót đâm qua cho vui.”
(*) “Ngầm” ở đây là “underground”, “câu lạc bộ ngầm” ở đây là nơi biểu diễn nhạc underground. Dưới đây mình cũng edit “underground” là “ngầm” nha.
“Yên Yên, chị bạo lực quá.”
Những năm qua, Nguyễn Yên chơi trong ban nhạc ngầm, giao du với mấy tên côn đồ đã lâu, cô ấy nóng nảy, chuyện gì không vừa ý thì sẽ động tay động chân, đã đập không biết bao nhiêu cây guitar và bass, Ken đã đến đồn cảnh sát đón cô ấy về mấy lần.
“Chị đâu có làm gì, là ông ấy tự tìm đến cái chết.”
“Giữa thanh thiên bạch nhật như vậy, ông ấy không dám làm gì đâu. Đâu phải ông ấy không biết em có một người bạn tốt sẵn sàng liều mạng như chị, kể từ khi nghĩ đến việc mở tiệm, em đã phải học cách đối phó với những chuyện này, sau này cũng không thể không qua lại với nhau, em biết ông ấy đang nghĩ gì, ông ấy chỉ nghĩ đi cùng một cô gái trẻ sẽ nâng cao thể diện, nhưng ông ấy cũng chỉ dám làm đến vậy thôi, ông ấy mà vượt quá giới hạn, không cần chị ra tay, em sẽ đích thân móc mắt ông ấy ra, cho vũ công giẫm đạp như hạt bắp.”
Hình như người bên kia bị sặc khói, ho một tiếng rồi lại cười: “Được lắm, chị hoa Chợ Lớn, giang hồ đồn đại không sai, em nói cũng đúng, Trần Thiết Kê làm gì có gan, dù sao ông ấy cũng là cái gì, cái gì đấy…”
Đông Văn Li giải vây: “Phụ trách dự án hợp tác.”
“Phải, là người phụ trách dự án, ông ấy thật sự không dám làm chuyện gì bẩn thỉu với em, nhưng ông ấy mời em đi ăn tối, em phải cẩn trọng với những người có mặt trong bữa tối đó, nếu bọn họ gây sự với em, Trần Thiết Kê có thể thoái thác toàn bộ trách nhiệm.”
“Em biết, em sẽ chú ý mà, Yên Yên.”
Tiếng bass gào thét ở đầu dây bên kia, Đông Văn Li nghe Nguyễn Yên chửi bậy một tiếng, sau đó cô ấy lại gân cổ nói: “Ranh con, đừng đụng vào bass của bà.”
Đông Văn Li hỏi: “Ban nhạc lại mở lớp hướng dẫn à?”
“Chậc, biểu diễn không kiếm ra tiền, lớp hướng dẫn thì “lừa người” được. Được rồi, chị không nói nữa, em phải cẩn thận, còn cái điện thoại kia thì đổi cho chị, cái thứ điện thoại ngu ngốc cũ nát đó mà còn giữ bên người làm gì.”
“Biết rồi.”
Đông Văn Li trả lời, sau khi cúp máy, cô nhìn thời gian trên điện thoại, nhét điện thoại vào túi, về nhà chuẩn bị.
Lai Phúc nằm dưới chân cô, lẳng lặng nhìn cô, càng lớn, nó càng lười di chuyển. Cô trộn thức ăn cho chó cùng với cơm, cho vào tô của nó, sau đó đóng cửa rời đi.
Cô bắt xe ôm, đứng trước nhà hàng đợi người kia, sau khi hoàng hôn khuất bóng, ông chủ Trần mới chậm chạp đi đến cùng một đám người.
Rõ ràng ông ấy đã nhìn thấy cô, vậy mà vẫn vác bụng phệ tiếp tục cười nói với người xung quanh.
Đông Văn Li biết ông ấy đợi cô chủ động đến gần, phải nở nụ cười, tạo ra hình ảnh ông ấy được thiếu nữ trẻ theo đuổi.
Đông Văn Li thản nhiên đứng đó mỉm cười.
Lúc đám người kia sắp đi ngang qua cô, sắc mặt của ông chủ Trần hơi sốt ruột, giống như không thể chờ được đến lúc cô lao vào lòng ông ấy, khi ông ấy sắp nổi trận lôi đình, cô gái vô hại đang ngồi bên kia mới đi đến, ngọt ngào chào hỏi ông ấy: “Xin chào ông chủ Trần.”
Lúc này ông ấy mới thỏa mãn, giới thiệu với người đàn ông cao cao đứng chính giữa đám người: “Lê tổng, đây là Tiểu Đông, là ứng viên của dự án hợp tác mà gần đây chúng ta đã đầu tư để khuyến khích sinh viên đại học gây dựng sự nghiệp, hôm nay cô ấy đến gặp anh.”
Nói xong, ông ấy nhón gót, thì thầm vào tai Lê tiên sinh, nói bằng tiếng Pháp: “Lai Việt – Hoa, làn gió mới.”
Có lẽ Trần Thiết Kê không biết cô học tiếng Pháp, cô cười thầm, có phải mang dòng máu ngoại quốc sẽ rất hữu ích trong giới này hay không?
Cô mỉm cười, đưa tay về phía người đàn ông đối diện, nói bằng tiếng Pháp: “Xin chào, Lê tiên sinh, tôi là người Trung Quốc.”
Cô nói tiếng Pháp rất chuẩn mực, Lê tổng sính ngoại, thích giả vờ làm người ngoại quốc, ông ấy kiếm tiền bằng nghề giao thương với nước ngoài, bây giờ ông ấy lại hơi sững sờ, đưa tay ra, lịch sự đáp lời cô.
Vậy là Đông Văn Li thuận theo tình thế hiện tại, ngồi bên cạnh Lê tổng.
Trần Thiết Kê ngồi xuống, từ từ hoàn hồn, ông ấy cảm thấy mình đã xem thường cô bé này, chưa biết ai hơn ai.
Đông Văn Li im lặng ngồi đó, người trên bàn rượu nói chuyện kinh tế, thương mại, dù cuộc trò chuyện có đi xa đến đâu, cô cũng tỏ vẻ đồng ý và nể phục, giữ mặt mũi cho đám đàn ông tự phụ kia; vài ly rượu đã vào bụng, lúc mấy trò đùa tục tĩu bắt đầu xuất hiện, cô mở to đôi mắt ngây thơ, lắc đầu, nói cô không hiểu tiếng Việt lắm.
Cô ăn mặc đơn giản, xinh xắn, lại còn né tránh rượu, người ta thấy cô ngây thơ nên cũng không đành lòng, lúc đám đàn ông đã say mèm, nói đến chuyện xưa, cô bình tĩnh nheo mắt mỉm cười, lắc ly rượu đỏ trong tay.
Trần Thiết Kê đi đến chỗ cô, đặt tay lên ghế cô, nói không rõ chữ. Rất nhàm chán, lại còn vô tích sự.
Mặc dù những năm qua, tửu lượng của cô chưa tăng, nhưng cũng không còn dễ say như trước. Chủ tịch câu lạc bộ cũ tay trắng thành lập nên câu lạc bộ, kéo cô đi khắp thành phố xin tài trợ, phải làm bộ làm tịch không biết bao nhiêu lần, cô cũng học được vài kỹ năng ứng phó, trốn được thì trốn, giả vờ được thì giả vờ, bày ra dáng vẻ thiếu nữ yếu đuối, thật ra bên trong là con cáo nhỏ.
Cô không để ý đám người ồn ào bên cạnh, chỉ quay sang một bên, chống cằm nhìn nhóm người kỳ quặc này, lúc ứng phó, trong đầu còn có thể nghĩ đến đề cương mà hai ngày trước giáo sư chuyên ngành đã đưa cho cô dịch.
Cánh cửa mở ra trong làn khói, tiếng mở cửa vừa nặng vừa dày giống hệt như chương đầu tiên của đời người từ từ rộng mở, thế giới bên ngoài từ từ hiện ra trước mắt cô.
Giữa không gian ồn ào, cô lại cực kỳ nhạy cảm nghe thấy tiếng bước chân, cô ngước đôi mắt ngà ngà sau, ngữ pháp trong đầu cô đang thành thạo, lúc này lại bắt đầu lộn xộn.
Đến khi cánh cửa hoàn toàn mở ra.
Câu từ rối loạn, ý niệm tan vỡ.
Ly rượu trong tay nghiêng nghiêng, một ít rượu chảy xuống bộ âu phục được cắt may riêng của ông chủ Trần. Ông ấy nhảy dựng lên, gọi một nhóm phục vụ đến lau chùi cho ông ấy.
Kẻ đầu