» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hoán Vũ - Sắc Tự
admin(Admin) Hôm nay, 11:03 |
mai đi viếng mộ, đốt luôn cho bà ấy!”
“Đốt thì đốt, chỉ là…”
“Anh để em sang nhà anh xem, chú Đại Dũng.” Kiều Thanh Vũ đứng dậy.
–
Tới nơi, Kiều Thanh Vũ phát hiện cuốn sổ Kiều Đại Dũng nói là được ghép từ hàng chục cuốn vở bài tập tiểu học từ nhiều năm trước, dày như từ điển. Bên trong viết đầy tiếng Anh, khi bằng bút chì, khi bằng bút bi, khi bằng bút nước, nhưng chữ viết rất đều. Lướt qua hai trang, sự tò mò của Kiều Thanh Vũ hoàn toàn bị thu hút, thấy trời đã tối, được sự đồng ý của Kiều Đại Dũng, cô mang cuốn nhật ký tiếng Anh về nhà mới của Kiều Hải Sinh.
Sau bữa tối, cô trở lại phòng khách tầng ba, lấy lý do làm bài tập để mở nhật ký ra đọc. Dễ dàng nhận ra trình độ tiếng Anh của mẹ nuôi có hạn, nhưng bà viết rất nghiêm túc, giới thiệu tên mình, nơi sinh, trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, tên cha mẹ và nghề nghiệp của họ, như đang viết hồi ký cho mình.
Vì từ vựng và cấu trúc câu đơn giản, Kiều Thanh Vũ đọc rất nhanh. Sau nửa cuốn, trong câu chữ xuất hiện “Xiaobai”, tinh thần Kiều Thanh Vũ lập tức căng thẳng.
“She was very kind, very beautiful, like my daughter, Pan Pan.”
Có người lên lầu. Kiều Thanh Vũ hoảng hốt đóng sổ lại, giấu vào cặp sách.
Lý Phương Hà mở cửa bước vào.
“Mọi người đang quây quần dưới lò sưởi,” cô đến gần, đặt tay lên gáy Kiều Thanh Vũ, “Thanh Vũ, con xuống đi. Ông bà thích sum họp đông đủ.”
“Vâng.”
Đứng dậy, cô thấy Lý Phương Hà ngập ngừng, ánh mắt đầy những điều khó nói.
“Sao vậy, mẹ?”
“Thanh Vũ,” giọng Lý Phương Hà đầy sợ hãi, “Trước đây con tìm thấy nhật ký của Tiểu Bạch, con coi như chưa bao giờ thấy, được không?”
Không đợi Kiều Thanh Vũ trả lời, cô lại nói: “Đó là chuyện xấu của gia đình, con hiểu không? Người thông minh sẽ coi như không biết… Danh tiếng của chị con vốn đã không tốt, nếu người ngoài biết chị con 12 tuổi đã… Con phải biết có những người độc mồm độc miệng, chuyện này mà lan ra ngoài, nhà mình ở làng làm sao ngẩng đầu lên được? Vừa rồi Kính Duy nói với mẹ, chuyện buổi chiều bị bà nội nghe thấy, bây giờ cả nhà đang chờ con xuống… Lát nữa con xuống, đừng cãi, người lớn nói gì con cũng nghe theo, được không?”
“Nhưng…”
“Chuyện này lan ra ngoài, cả nhà mình đều tiêu đời,” Lý Phương Hà đau đớn lắc đầu, “Chị con đã mất rồi, để chị yên nghỉ đi.”
“Nhưng chị rất ấm ức.”
“Đó là số phận của chị con,” Lý Phương Hà lẩm bẩm, “Người ta mỗi người một số phận… Dù sao, lát nữa có nhắc đến chuyện này, con nói là chiều nay con phát điên nói bậy…”
“Con không muốn nói dối,” Kiều Thanh Vũ ngắt lời, “Con không muốn tự lừa dối mình.”
“Con biết gì!” Lý Phương Hà đột nhiên hét lên, “Con có biết chuyện này nhắc lại như đang đâm vào tim mẹ không? Con có thể thương mẹ của con một chút được không! Lúc nhỏ con rất hiền lành!”
Chữ “hiền lành” như một bàn tay mạnh mẽ, bóp nghẹt cổ họng Kiều Thanh Vũ, khiến cô không nói nên lời.
Chương 23: Thiện lương
Bên trong căn nhà ấm áp, tất cả thành viên trong gia đình đều có mặt. Bên cạnh bếp lò là Kiều Lễ Long, Kiều Hải Sinh và Kiều Lục Sinh, Kiều Kính Vũ dựa vào ghế sofa xa bếp lò xem TV, Kiều Kính Duy đứng một bên nhắn tin, Lưu Yến Phân và bà nội Phương Triệu Di thì ngồi quanh bàn trà, tay luôn bận rộn.
Khi lại gần, Kiều Thanh Vũ nhìn thấy họ đang gấp hộp kẹo cưới.
Lý Phương Hà vừa bước vào đã tham gia cùng họ. Bên cạnh Kiều Kính Vũ có một chỗ trống, có vẻ như để dành cho Kiều Thanh Vũ, nhưng cô không đi đến đó – vị trí đó đối diện bàn trà, ngồi xuống có nghĩa là phải “làm việc”. Thấy cô đứng yên, Kiều Lễ Long vẫy tay: “Thanh Vũ, đến đây sưởi ấm đi.”
“Lát nữa qua đây gấp cùng mọi người.” Lý Phương Hà quay đầu, liếc nhìn Kiều Thanh Vũ.
Phòng rất ngột ngạt. Ngồi xuống bên cạnh bếp lò, Kiều Thanh Vũ cầm kẹp lửa, nhẹ nhàng phủ lớp tro lên than đỏ. Bên cạnh cô, Kiều Lễ Long lên tiếng: “Thanh Vũ, về nhà hai ba ngày rồi, ngoài ăn cơm con không xuống lầu, như vậy không được đâu.”
“Ngày nào cũng không ra ngoài, người khác sẽ thấy kỳ lạ, không biết còn tưởng nhà mình cổ hủ, không cho con gái ra ngoài chơi…” Kiều Hải Sinh tiếp lời.
Lưu Yến Phân quay đầu: “Bây giờ, con gái cởi mở được yêu thích, ngày nào cũng không ra ngoài gặp ai, lại bị người ta nói! Thanh Vũ đẹp đẽ, đoan trang, nếu bị nói là kỳ quặc, thật là tệ, phải không!”
“Phải đấy,” bà nội Phương Triệu Di nói, “Nhà mình gần đây khách khứa nhiều, nhiều người hỏi thăm Thanh Vũ lắm.”
“Con nhiều bài tập,” Kiều Thanh Vũ cúi đầu lẩm bẩm, vô thức khuấy động đống than, “Hơn nữa, con không quen những khách này.”
Dù giọng nhỏ nhưng vẫn lọt vào tai ông nội Kiều Lễ Long. Ông ho hai tiếng tỏ vẻ không hài lòng, rồi lớn tiếng trách mắng: “Người ta hỏi thăm con là có ý tốt, con vui vẻ chào hỏi, rót trà cho họ, mới là hiểu chuyện! Đâu phải mai khai giảng, bài tập con làm chưa xong sao?”
“Phải đấy, con gái thì học hành tàm tạm là được rồi, dù sao cũng phải lấy chồng, để lại ấn tượng tốt với người ngoài, mới là quan trọng,” Phương Triệu Di lập tức phụ họa, “Ở đây mẹ cũng phải nói một chút với Lục Sinh, Phương Hà, nuôi con gái không phải thế này, thành tích học không quan trọng bằng nhân cách! Ban đầu định cho Kính Vũ vào trường thể thao, cứ để nó đi, dù sao mỗi tuần cũng về nhà, Thanh Vũ học giỏi ở Thuận Vân nhất trung, chuyển trường làm gì! Cả nhà đi Hoán Châu, còn phải thuê nhà, không thấy phiền sao! Hoán Châu đủ loại người, Kính Vũ là con trai đi đó thấy thế giới là tốt, nhưng Thanh Vũ là con gái, dễ hư lắm…”
“Mẹ,” Lý Phương Hà ngắt lời Phương Triệu Di, “Đưa Thanh Vũ đi Hoán Châu, là muốn con bé thi đỗ đại học tốt, bây giờ cạnh tranh khốc liệt… Hơn nữa nó rất ngoan, ngoài học hành không nghĩ gì khác, bố mẹ yên tâm đi.”
“Bà đâu phải con giun trong bụng nó?” Lưu Yến Phân cười đầy ẩn ý, “Con gái nhiều tâm tư, có những đứa sớm dậy thì, mười một mười hai tuổi đã đi sai đường, Thanh Vũ phát triển muộn, nhưng bây giờ cũng phải cẩn thận.”
Lời vừa dứt, phòng lặng đi trong chốc lát. Kiều Thanh Vũ vùi mặt vào đầu gối, dùng kẹp lửa chọc vỡ một khúc than đỏ rực, chuẩn bị chọc khúc thứ hai thì một bàn tay lớn thò qua, không khách sáo giật lấy kẹp lửa.
“Ông bà nội, chú dì nói bao nhiêu lý lẽ, con có nghe vào không?” Kiều Lục Sinh ném kẹp lửa xuống đất, giận dữ hỏi.
Mọi người đều nhìn cô, kể cả Kiều Kính Duy đang nhắn tin. Kỳ lạ, vốn định gật đầu qua loa, nhưng bây giờ đầu Kiều Thanh Vũ như bị đông cứng, không thể nhúc nhích.
“Thanh Vũ có thể hơi nhút nhát, nhưng từ nhỏ đã quy củ,” Lý Phương Hà vội cười xoa dịu không khí, “Hơn nữa ngoan ngoãn thông minh, biết điều, chắc chắn không đi sai đường.”
Chữ “ngoan ngoãn” lần thứ hai rơi vào lòng Kiều Thanh Vũ, làm cô đau nhói.
“Thanh Vũ, ừm,” Kiều Lễ Long thở dài, “Nghe lời ông nội, sau Tết, để bố mẹ dẫn con và Kính Vũ đến công an đổi tên. Chữ ‘Vũ’ này không tốt, không tốt.”
Phương Triệu Di như an ủi Kiều Thanh Vũ: “Đổi tên rồi con sẽ vui hơn, có chuyện… Thôi, dù sao tụi con cũng lớn rồi, cứ nói cho nghe. Bà đạo ở Động Lý Nguyên nói, Bạch Vũ ra đi đột ngột, không cam lòng, hồn tìm chỗ nương tựa, nên…”
“Nên con bị hồn chị ám đúng không?” Kiều Thanh Vũ lạnh lùng ngẩng đầu.
“Đổi tên rồi,
“Đốt thì đốt, chỉ là…”
“Anh để em sang nhà anh xem, chú Đại Dũng.” Kiều Thanh Vũ đứng dậy.
–
Tới nơi, Kiều Thanh Vũ phát hiện cuốn sổ Kiều Đại Dũng nói là được ghép từ hàng chục cuốn vở bài tập tiểu học từ nhiều năm trước, dày như từ điển. Bên trong viết đầy tiếng Anh, khi bằng bút chì, khi bằng bút bi, khi bằng bút nước, nhưng chữ viết rất đều. Lướt qua hai trang, sự tò mò của Kiều Thanh Vũ hoàn toàn bị thu hút, thấy trời đã tối, được sự đồng ý của Kiều Đại Dũng, cô mang cuốn nhật ký tiếng Anh về nhà mới của Kiều Hải Sinh.
Sau bữa tối, cô trở lại phòng khách tầng ba, lấy lý do làm bài tập để mở nhật ký ra đọc. Dễ dàng nhận ra trình độ tiếng Anh của mẹ nuôi có hạn, nhưng bà viết rất nghiêm túc, giới thiệu tên mình, nơi sinh, trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, tên cha mẹ và nghề nghiệp của họ, như đang viết hồi ký cho mình.
Vì từ vựng và cấu trúc câu đơn giản, Kiều Thanh Vũ đọc rất nhanh. Sau nửa cuốn, trong câu chữ xuất hiện “Xiaobai”, tinh thần Kiều Thanh Vũ lập tức căng thẳng.
“She was very kind, very beautiful, like my daughter, Pan Pan.”
Có người lên lầu. Kiều Thanh Vũ hoảng hốt đóng sổ lại, giấu vào cặp sách.
Lý Phương Hà mở cửa bước vào.
“Mọi người đang quây quần dưới lò sưởi,” cô đến gần, đặt tay lên gáy Kiều Thanh Vũ, “Thanh Vũ, con xuống đi. Ông bà thích sum họp đông đủ.”
“Vâng.”
Đứng dậy, cô thấy Lý Phương Hà ngập ngừng, ánh mắt đầy những điều khó nói.
“Sao vậy, mẹ?”
“Thanh Vũ,” giọng Lý Phương Hà đầy sợ hãi, “Trước đây con tìm thấy nhật ký của Tiểu Bạch, con coi như chưa bao giờ thấy, được không?”
Không đợi Kiều Thanh Vũ trả lời, cô lại nói: “Đó là chuyện xấu của gia đình, con hiểu không? Người thông minh sẽ coi như không biết… Danh tiếng của chị con vốn đã không tốt, nếu người ngoài biết chị con 12 tuổi đã… Con phải biết có những người độc mồm độc miệng, chuyện này mà lan ra ngoài, nhà mình ở làng làm sao ngẩng đầu lên được? Vừa rồi Kính Duy nói với mẹ, chuyện buổi chiều bị bà nội nghe thấy, bây giờ cả nhà đang chờ con xuống… Lát nữa con xuống, đừng cãi, người lớn nói gì con cũng nghe theo, được không?”
“Nhưng…”
“Chuyện này lan ra ngoài, cả nhà mình đều tiêu đời,” Lý Phương Hà đau đớn lắc đầu, “Chị con đã mất rồi, để chị yên nghỉ đi.”
“Nhưng chị rất ấm ức.”
“Đó là số phận của chị con,” Lý Phương Hà lẩm bẩm, “Người ta mỗi người một số phận… Dù sao, lát nữa có nhắc đến chuyện này, con nói là chiều nay con phát điên nói bậy…”
“Con không muốn nói dối,” Kiều Thanh Vũ ngắt lời, “Con không muốn tự lừa dối mình.”
“Con biết gì!” Lý Phương Hà đột nhiên hét lên, “Con có biết chuyện này nhắc lại như đang đâm vào tim mẹ không? Con có thể thương mẹ của con một chút được không! Lúc nhỏ con rất hiền lành!”
Chữ “hiền lành” như một bàn tay mạnh mẽ, bóp nghẹt cổ họng Kiều Thanh Vũ, khiến cô không nói nên lời.
Chương 23: Thiện lương
Bên trong căn nhà ấm áp, tất cả thành viên trong gia đình đều có mặt. Bên cạnh bếp lò là Kiều Lễ Long, Kiều Hải Sinh và Kiều Lục Sinh, Kiều Kính Vũ dựa vào ghế sofa xa bếp lò xem TV, Kiều Kính Duy đứng một bên nhắn tin, Lưu Yến Phân và bà nội Phương Triệu Di thì ngồi quanh bàn trà, tay luôn bận rộn.
Khi lại gần, Kiều Thanh Vũ nhìn thấy họ đang gấp hộp kẹo cưới.
Lý Phương Hà vừa bước vào đã tham gia cùng họ. Bên cạnh Kiều Kính Vũ có một chỗ trống, có vẻ như để dành cho Kiều Thanh Vũ, nhưng cô không đi đến đó – vị trí đó đối diện bàn trà, ngồi xuống có nghĩa là phải “làm việc”. Thấy cô đứng yên, Kiều Lễ Long vẫy tay: “Thanh Vũ, đến đây sưởi ấm đi.”
“Lát nữa qua đây gấp cùng mọi người.” Lý Phương Hà quay đầu, liếc nhìn Kiều Thanh Vũ.
Phòng rất ngột ngạt. Ngồi xuống bên cạnh bếp lò, Kiều Thanh Vũ cầm kẹp lửa, nhẹ nhàng phủ lớp tro lên than đỏ. Bên cạnh cô, Kiều Lễ Long lên tiếng: “Thanh Vũ, về nhà hai ba ngày rồi, ngoài ăn cơm con không xuống lầu, như vậy không được đâu.”
“Ngày nào cũng không ra ngoài, người khác sẽ thấy kỳ lạ, không biết còn tưởng nhà mình cổ hủ, không cho con gái ra ngoài chơi…” Kiều Hải Sinh tiếp lời.
Lưu Yến Phân quay đầu: “Bây giờ, con gái cởi mở được yêu thích, ngày nào cũng không ra ngoài gặp ai, lại bị người ta nói! Thanh Vũ đẹp đẽ, đoan trang, nếu bị nói là kỳ quặc, thật là tệ, phải không!”
“Phải đấy,” bà nội Phương Triệu Di nói, “Nhà mình gần đây khách khứa nhiều, nhiều người hỏi thăm Thanh Vũ lắm.”
“Con nhiều bài tập,” Kiều Thanh Vũ cúi đầu lẩm bẩm, vô thức khuấy động đống than, “Hơn nữa, con không quen những khách này.”
Dù giọng nhỏ nhưng vẫn lọt vào tai ông nội Kiều Lễ Long. Ông ho hai tiếng tỏ vẻ không hài lòng, rồi lớn tiếng trách mắng: “Người ta hỏi thăm con là có ý tốt, con vui vẻ chào hỏi, rót trà cho họ, mới là hiểu chuyện! Đâu phải mai khai giảng, bài tập con làm chưa xong sao?”
“Phải đấy, con gái thì học hành tàm tạm là được rồi, dù sao cũng phải lấy chồng, để lại ấn tượng tốt với người ngoài, mới là quan trọng,” Phương Triệu Di lập tức phụ họa, “Ở đây mẹ cũng phải nói một chút với Lục Sinh, Phương Hà, nuôi con gái không phải thế này, thành tích học không quan trọng bằng nhân cách! Ban đầu định cho Kính Vũ vào trường thể thao, cứ để nó đi, dù sao mỗi tuần cũng về nhà, Thanh Vũ học giỏi ở Thuận Vân nhất trung, chuyển trường làm gì! Cả nhà đi Hoán Châu, còn phải thuê nhà, không thấy phiền sao! Hoán Châu đủ loại người, Kính Vũ là con trai đi đó thấy thế giới là tốt, nhưng Thanh Vũ là con gái, dễ hư lắm…”
“Mẹ,” Lý Phương Hà ngắt lời Phương Triệu Di, “Đưa Thanh Vũ đi Hoán Châu, là muốn con bé thi đỗ đại học tốt, bây giờ cạnh tranh khốc liệt… Hơn nữa nó rất ngoan, ngoài học hành không nghĩ gì khác, bố mẹ yên tâm đi.”
“Bà đâu phải con giun trong bụng nó?” Lưu Yến Phân cười đầy ẩn ý, “Con gái nhiều tâm tư, có những đứa sớm dậy thì, mười một mười hai tuổi đã đi sai đường, Thanh Vũ phát triển muộn, nhưng bây giờ cũng phải cẩn thận.”
Lời vừa dứt, phòng lặng đi trong chốc lát. Kiều Thanh Vũ vùi mặt vào đầu gối, dùng kẹp lửa chọc vỡ một khúc than đỏ rực, chuẩn bị chọc khúc thứ hai thì một bàn tay lớn thò qua, không khách sáo giật lấy kẹp lửa.
“Ông bà nội, chú dì nói bao nhiêu lý lẽ, con có nghe vào không?” Kiều Lục Sinh ném kẹp lửa xuống đất, giận dữ hỏi.
Mọi người đều nhìn cô, kể cả Kiều Kính Duy đang nhắn tin. Kỳ lạ, vốn định gật đầu qua loa, nhưng bây giờ đầu Kiều Thanh Vũ như bị đông cứng, không thể nhúc nhích.
“Thanh Vũ có thể hơi nhút nhát, nhưng từ nhỏ đã quy củ,” Lý Phương Hà vội cười xoa dịu không khí, “Hơn nữa ngoan ngoãn thông minh, biết điều, chắc chắn không đi sai đường.”
Chữ “ngoan ngoãn” lần thứ hai rơi vào lòng Kiều Thanh Vũ, làm cô đau nhói.
“Thanh Vũ, ừm,” Kiều Lễ Long thở dài, “Nghe lời ông nội, sau Tết, để bố mẹ dẫn con và Kính Vũ đến công an đổi tên. Chữ ‘Vũ’ này không tốt, không tốt.”
Phương Triệu Di như an ủi Kiều Thanh Vũ: “Đổi tên rồi con sẽ vui hơn, có chuyện… Thôi, dù sao tụi con cũng lớn rồi, cứ nói cho nghe. Bà đạo ở Động Lý Nguyên nói, Bạch Vũ ra đi đột ngột, không cam lòng, hồn tìm chỗ nương tựa, nên…”
“Nên con bị hồn chị ám đúng không?” Kiều Thanh Vũ lạnh lùng ngẩng đầu.
“Đổi tên rồi,