» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Vi Ân - Lâm Loan Loan
admin(Admin) Hôm nay, 07:31 |
Tác giả: Lâm Loan Loan
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Khác, Đoản Văn
Trạng thái: Full
Giới thiệu
Tác giả: Lâm Loan Loan
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Vả Mặt, HE, Hiện Đại, Đoản Văn, Hào Môn Thế Gia
Team dịch: Sunny
Giới thiệu
Văn án:
Sau khi Giang Hoài mất đi ánh sáng vì tai nạn xe.
Tất cả những oanh oanh yến yến vây quanh anh đều biến mất.
Năm thứ ba tôi chăm sóc anh, anh khôi phục một cách kỳ tích.
Nhà họ Giang đề nghị chúng tôi đính hôn, Giang Hoài gật đầu đồng ý.
Không lâu sau đó, bạch nguyệt quang của anh trở về nước.
Tối hôm đó, tôi chứng kiến cậu Giang kiêu căng, ngạo mạn mất đi kiểm soát, gần như nghiến răng nghiến lợi nói:
“Không muốn tôi đính hôn ư, Trần Mễ Lộ? Trừ khi cô quỳ xuống.”
Chương 1
Văn án:
Sau khi Giang Hoài mất đi ánh sáng vì tai nạn xe.
Tất cả những oanh oanh yến yến vây quanh anh đều biến mất.
Năm thứ ba tôi chăm sóc anh, anh khôi phục một cách kỳ tích.
Nhà họ Giang đề nghị chúng tôi đính hôn, Giang Hoài gật đầu đồng ý.
Không lâu sau đó, bạch nguyệt quang của anh trở về nước.
Tối hôm đó, tôi chứng kiến cậu Giang kiêu căng, ngạo mạn mất đi kiểm soát, gần như nghiến răng nghiến lợi nói:
“Không muốn tôi đính hôn ư, Trần Mễ Lộ? Trừ khi cô quỳ xuống.”
*Truyện được nhận và dịch theo đề cử.*
----
1.
Tất nhiên, Trần Mễ Lộ không quỳ.
Cô ta chỉ đứng đó, nước mắt rơi lã chã, vô cùng đáng thương.
Ngay sau đó, cô ta bị Giang Hoài kéo mạnh về phía mình.
Hai người ôm chặt nhau, hôn nhau đắm đuối, như đôi tình nhân trải qua muôn vàn trắc trở, cuối cùng cũng được trùng phùng.
Tôi chưa từng thấy một Giang Hoài như thế.
Anh giữ chặt Trần Mễ Lộ trong lòng, hôn cô ta một cách bá đạo, ngang ngược, lại mãnh liệt.
Biểu cảm yêu đến tận cùng, cũng hận đến tận cùng đó hoàn toàn khác với lúc anh ở bên tôi.
Lúc ở bên tôi, Giang Hoài vô cùng dịu dàng.
Anh sẽ nâng mặt tôi, nhẹ nhàng hôn từ cằm đến trán, từ má đến tai.
Nụ hôn cẩn thận, dịu dàng, như sợ sẽ làm vỡ món đồ sứ quý giá.
Lúc đó, mắt anh vẫn chưa nhìn thấy.
Còn Trần Mễ Lộ thì ở nước ngoài.
Tôi và Giang Hoài sống trong biệt thự trên đảo Bắc Nha, ngày ngày như hình với bóng.
Tôi chính là cả thế giới của anh.
Anh cũng là cả thế giới của tôi.
2.
Ngày hôm sau.
“Vi Ân, ba năm qua vất vả cho con rồi. Bà nội quyết định chuyển nhượng biệt thự trên đảo Bắc Nha cho con, xem như phần thưởng vì con đã chăm sóc Giang Hoài.”
Khi bà Giang nói những lời đó với tôi bằng nụ cười vui vẻ, tôi cũng hiểu rõ ý tứ thực sự trong câu nói ấy.
Con người quả nhiên không thể có lòng tham.
Khoảnh khắc ấy, tôi chợt nghĩ, nếu Trần Mễ Lộ về muộn thêm một chút, liệu tôi và Giang Hoài có thể…
Nhưng thật đáng tiếc.
Chỉ thiếu chút nữa thôi.
“Con là một đứa trẻ ngoan. Chuyện của Giang Hoài, dì vẫn luôn muốn cảm ơn con.”
Lúc bà Giang nói câu này, giọng bà ấy có hơi lúng túng.
Vì dù gì hai tuần trước bà ấy còn hỏi tôi có đồng ý đính hôn với Giang Hoài không.
Nhưng bây giờ, rõ ràng nhà họ đã thay đổi quyết định.
Tôi lắc đầu, cố giữ cho giọng nói của mình bình tĩnh không cảm xúc:
“Phu nhân khách sáo quá, đó là việc con nên làm mà.”
Thực ra, ngay từ tối hôm qua, tôi đã đoán trước được kết quả này.
Chương 2
3.
Sau khi tạm biệt bà Giang, tôi trở về khu nhà phụ của biệt thự.
Một lát sau, mẹ tôi đến phòng, dùng ngôn ngữ ký hiệu hỏi tôi:
“Con đói không? Có muốn ăn gì không?”
Tôi lắc đầu:
“Con không đói.”
Dường như nghĩ đến cái gì, mẹ tiếp tục ra dấu:
“Đúng rồi, khi nãy bà chủ nói gì với con thế?”
Tôi suy nghĩ một chút rồi thành thật trả lời:
“Bà nội Giang muốn sang nhượng biệt thự trên đảo Bắc Nha cho con, xem như phần thưởng đã chăm sóc cho Giang Hoài ba năm qua.”
Mẹ nghe xong, có chut chần chừ:
“Chăm sóc cậu chủ vốn là trách nhiệm của chúng ta, bà chủ khách sáo quá rồi. Con đã nhận lời chưa?”
Tôi gật đầu.
Dĩ nhiên là nhận.
Nếu không, có lẽ bà Giang sẽ nghĩ tôi có ý đồ khác.
May là trước đây nhà họ Giang chưa từng nhắc chuyện để tôi đính hôn với Giang Hoài cho mẹ biết, mà chỉ mới thăm dò ý kiến của tôi thôi.
Mẹ đột nhiên mỉm cười, có vẻ rất vui:
“Quản gia Lý nói tối nay cô Mễ Lộ sẽ đến đây dùng bữa, chắc là định làm lành với cậu chủ. Chắc cậu chủ mừng lắm.”
Ba năm trước, Trần Mễ Lộ chủ động chia tay Giang Hoài, sau đó dứt khoát bay ra nước ngoài.
Giang Hoài vì chuyện đó mà lái xe đến quán bar mua say, trên đường gặp tai nạn khiến mắt bị mù.
Những năm qua, anh đã đau khổ và chật vật ra sao, cả nhà họ Giang không ai không biết, không ai không hiểu.
Đứa con cưng của trời như anh, vô duyên vô cớ gặp phải tai họa bất ngờ, để rồi quãng thời gian đẹp nhất của cuộc đời lại trôi qua trong bóng tối.
Nhưng may mắn, cuối cùng chờ được ngày mây tan, trăng sáng.
Không chỉ đôi mắt nhìn thấy được, mà còn tìm lại được người yêu cũ.
Với nhà họ Giang mà nói, đây đúng là một chuyện đáng ăn mừng.
Thảo nào mẹ tôi lại vui đến vậy.
4.
Gần như cả buổi chiều tôi đều ở trong bếp giúp mẹ chuẩn bị đồ ăn.
Trần Mễ Lộ rất kén ăn.
Hải sản phải là loại vừa bắt từ dưới biển lên.
Rau chỉ lấy phần ngọn non.
Mỗi miếng bò bít tết phải được cắt đúng 1.5cm, không được dày cũng không được mỏng.
...
Trước đây, mỗi lần cô ta đến nhà họ Giang ăn cơm, mẹ tôi đều phải chuẩn bị rất cẩn thận.
Chiều tối, vị tiểu thư đã lâu không xuất hiện ở biệt thự nhà họ Giang cuối cùng cũng đến, cùng với Giang Hoài.
Hai người tay trong tay bước xuống xe.
Trai tài gái sắc, khung cảnh đẹp như tranh.
Bữa tối lãng mạn giữa thái tử gia Bắc Kinh và cô tiểu thư nhà tài phiệt rốt cuộc bắt đầu, tôi vốn định rời đi, nhưng lại bị Trần Mễ Lộ gọi lại.
“Tống Vi Ân, lấy cho tôi ly nước lạnh.”
Tôi lập tức đi vào bếp rót ly nước lạnh, dùng khay bưng ra cho cô ta.
Trần Mễ Lộ nhận lấy, cau mày không hài lòng.
“Tôi nói là nước ấm.”
Dù rất chắc chắn mình nghe thấy cô ta nói nước lạnh, nhưng tôi vẫn hạ giọng nói:
“Xin lỗi, tôi đi đổi ngay.”
Một lát sau, tôi lại bưng ly nước ấm ra.
Cô ta hờ hững đón lấy, nhưng ngay khi tôi định rút khay lại, “choang”, ly thủy tinh rơi xuống đất vỡ tan.
Trần Mễ Lộ “a” một tiếng, nâng mắt nhìn tôi với vẻ vô tội.
“Tống Vi Ân, cô không muốn đưa cho tôi thì nói luôn đi, không cần thể hiện rõ ràng như thế đâu.”
...
Chương 3
Thực ra tôi cũng không hiểu tại sao Trần Mễ Lộ luôn nhằm vào tôi.
Hình như từ lúc mới quen biết, cô ta đã vậy rồi.
Nói thật, diễn xuất của cô ta chẳng ra làm sao.
Tôi ngồi xuống, nhặt từng mảnh thủy tinh vỡ.
Một đôi giày thể thao màu trắng xuất hiện trước mắt tôi.
Cùng lúc đó, giọng nói thân mật và cưng chiều vang lên trên đầu tôi.
“Sao rồi? Có bị phỏng chỗ nào không?”
Rất rõ ràng, người anh hỏi không phải tôi.
Trần Mễ Lộ nũng nịu đáp lại.
“Tay bị phỏng rồi, muốn anh thổi.”
Tôi không nhìn thấy vẻ mặt của Giang Hoài, nhưng tôi nghĩ, chắc lúc này tai anh lại đỏ bừng rồi.
Bởi vì trước đây, mỗi lần tôi làm nũng với anh, tai anh đều đỏ cả lên.
Lúc đó tôi còn thấy lạ, sao đường đường là cậu chủ nhà họ Giang lại có lúc ngại ngùng như thế.
Tiếng cười nhẹ nhàng, hờn dỗi của Trần Mễ Lộ kéo tôi khỏi dòng suy nghĩ.
Có lẽ Giang Hoài đã thổi cho cô ta rồi.
Dọn mảnh vỡ
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Khác, Đoản Văn
Trạng thái: Full
Giới thiệu
Tác giả: Lâm Loan Loan
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Vả Mặt, HE, Hiện Đại, Đoản Văn, Hào Môn Thế Gia
Team dịch: Sunny
Giới thiệu
Văn án:
Sau khi Giang Hoài mất đi ánh sáng vì tai nạn xe.
Tất cả những oanh oanh yến yến vây quanh anh đều biến mất.
Năm thứ ba tôi chăm sóc anh, anh khôi phục một cách kỳ tích.
Nhà họ Giang đề nghị chúng tôi đính hôn, Giang Hoài gật đầu đồng ý.
Không lâu sau đó, bạch nguyệt quang của anh trở về nước.
Tối hôm đó, tôi chứng kiến cậu Giang kiêu căng, ngạo mạn mất đi kiểm soát, gần như nghiến răng nghiến lợi nói:
“Không muốn tôi đính hôn ư, Trần Mễ Lộ? Trừ khi cô quỳ xuống.”
Chương 1
Văn án:
Sau khi Giang Hoài mất đi ánh sáng vì tai nạn xe.
Tất cả những oanh oanh yến yến vây quanh anh đều biến mất.
Năm thứ ba tôi chăm sóc anh, anh khôi phục một cách kỳ tích.
Nhà họ Giang đề nghị chúng tôi đính hôn, Giang Hoài gật đầu đồng ý.
Không lâu sau đó, bạch nguyệt quang của anh trở về nước.
Tối hôm đó, tôi chứng kiến cậu Giang kiêu căng, ngạo mạn mất đi kiểm soát, gần như nghiến răng nghiến lợi nói:
“Không muốn tôi đính hôn ư, Trần Mễ Lộ? Trừ khi cô quỳ xuống.”
*Truyện được nhận và dịch theo đề cử.*
----
1.
Tất nhiên, Trần Mễ Lộ không quỳ.
Cô ta chỉ đứng đó, nước mắt rơi lã chã, vô cùng đáng thương.
Ngay sau đó, cô ta bị Giang Hoài kéo mạnh về phía mình.
Hai người ôm chặt nhau, hôn nhau đắm đuối, như đôi tình nhân trải qua muôn vàn trắc trở, cuối cùng cũng được trùng phùng.
Tôi chưa từng thấy một Giang Hoài như thế.
Anh giữ chặt Trần Mễ Lộ trong lòng, hôn cô ta một cách bá đạo, ngang ngược, lại mãnh liệt.
Biểu cảm yêu đến tận cùng, cũng hận đến tận cùng đó hoàn toàn khác với lúc anh ở bên tôi.
Lúc ở bên tôi, Giang Hoài vô cùng dịu dàng.
Anh sẽ nâng mặt tôi, nhẹ nhàng hôn từ cằm đến trán, từ má đến tai.
Nụ hôn cẩn thận, dịu dàng, như sợ sẽ làm vỡ món đồ sứ quý giá.
Lúc đó, mắt anh vẫn chưa nhìn thấy.
Còn Trần Mễ Lộ thì ở nước ngoài.
Tôi và Giang Hoài sống trong biệt thự trên đảo Bắc Nha, ngày ngày như hình với bóng.
Tôi chính là cả thế giới của anh.
Anh cũng là cả thế giới của tôi.
2.
Ngày hôm sau.
“Vi Ân, ba năm qua vất vả cho con rồi. Bà nội quyết định chuyển nhượng biệt thự trên đảo Bắc Nha cho con, xem như phần thưởng vì con đã chăm sóc Giang Hoài.”
Khi bà Giang nói những lời đó với tôi bằng nụ cười vui vẻ, tôi cũng hiểu rõ ý tứ thực sự trong câu nói ấy.
Con người quả nhiên không thể có lòng tham.
Khoảnh khắc ấy, tôi chợt nghĩ, nếu Trần Mễ Lộ về muộn thêm một chút, liệu tôi và Giang Hoài có thể…
Nhưng thật đáng tiếc.
Chỉ thiếu chút nữa thôi.
“Con là một đứa trẻ ngoan. Chuyện của Giang Hoài, dì vẫn luôn muốn cảm ơn con.”
Lúc bà Giang nói câu này, giọng bà ấy có hơi lúng túng.
Vì dù gì hai tuần trước bà ấy còn hỏi tôi có đồng ý đính hôn với Giang Hoài không.
Nhưng bây giờ, rõ ràng nhà họ đã thay đổi quyết định.
Tôi lắc đầu, cố giữ cho giọng nói của mình bình tĩnh không cảm xúc:
“Phu nhân khách sáo quá, đó là việc con nên làm mà.”
Thực ra, ngay từ tối hôm qua, tôi đã đoán trước được kết quả này.
Chương 2
3.
Sau khi tạm biệt bà Giang, tôi trở về khu nhà phụ của biệt thự.
Một lát sau, mẹ tôi đến phòng, dùng ngôn ngữ ký hiệu hỏi tôi:
“Con đói không? Có muốn ăn gì không?”
Tôi lắc đầu:
“Con không đói.”
Dường như nghĩ đến cái gì, mẹ tiếp tục ra dấu:
“Đúng rồi, khi nãy bà chủ nói gì với con thế?”
Tôi suy nghĩ một chút rồi thành thật trả lời:
“Bà nội Giang muốn sang nhượng biệt thự trên đảo Bắc Nha cho con, xem như phần thưởng đã chăm sóc cho Giang Hoài ba năm qua.”
Mẹ nghe xong, có chut chần chừ:
“Chăm sóc cậu chủ vốn là trách nhiệm của chúng ta, bà chủ khách sáo quá rồi. Con đã nhận lời chưa?”
Tôi gật đầu.
Dĩ nhiên là nhận.
Nếu không, có lẽ bà Giang sẽ nghĩ tôi có ý đồ khác.
May là trước đây nhà họ Giang chưa từng nhắc chuyện để tôi đính hôn với Giang Hoài cho mẹ biết, mà chỉ mới thăm dò ý kiến của tôi thôi.
Mẹ đột nhiên mỉm cười, có vẻ rất vui:
“Quản gia Lý nói tối nay cô Mễ Lộ sẽ đến đây dùng bữa, chắc là định làm lành với cậu chủ. Chắc cậu chủ mừng lắm.”
Ba năm trước, Trần Mễ Lộ chủ động chia tay Giang Hoài, sau đó dứt khoát bay ra nước ngoài.
Giang Hoài vì chuyện đó mà lái xe đến quán bar mua say, trên đường gặp tai nạn khiến mắt bị mù.
Những năm qua, anh đã đau khổ và chật vật ra sao, cả nhà họ Giang không ai không biết, không ai không hiểu.
Đứa con cưng của trời như anh, vô duyên vô cớ gặp phải tai họa bất ngờ, để rồi quãng thời gian đẹp nhất của cuộc đời lại trôi qua trong bóng tối.
Nhưng may mắn, cuối cùng chờ được ngày mây tan, trăng sáng.
Không chỉ đôi mắt nhìn thấy được, mà còn tìm lại được người yêu cũ.
Với nhà họ Giang mà nói, đây đúng là một chuyện đáng ăn mừng.
Thảo nào mẹ tôi lại vui đến vậy.
4.
Gần như cả buổi chiều tôi đều ở trong bếp giúp mẹ chuẩn bị đồ ăn.
Trần Mễ Lộ rất kén ăn.
Hải sản phải là loại vừa bắt từ dưới biển lên.
Rau chỉ lấy phần ngọn non.
Mỗi miếng bò bít tết phải được cắt đúng 1.5cm, không được dày cũng không được mỏng.
...
Trước đây, mỗi lần cô ta đến nhà họ Giang ăn cơm, mẹ tôi đều phải chuẩn bị rất cẩn thận.
Chiều tối, vị tiểu thư đã lâu không xuất hiện ở biệt thự nhà họ Giang cuối cùng cũng đến, cùng với Giang Hoài.
Hai người tay trong tay bước xuống xe.
Trai tài gái sắc, khung cảnh đẹp như tranh.
Bữa tối lãng mạn giữa thái tử gia Bắc Kinh và cô tiểu thư nhà tài phiệt rốt cuộc bắt đầu, tôi vốn định rời đi, nhưng lại bị Trần Mễ Lộ gọi lại.
“Tống Vi Ân, lấy cho tôi ly nước lạnh.”
Tôi lập tức đi vào bếp rót ly nước lạnh, dùng khay bưng ra cho cô ta.
Trần Mễ Lộ nhận lấy, cau mày không hài lòng.
“Tôi nói là nước ấm.”
Dù rất chắc chắn mình nghe thấy cô ta nói nước lạnh, nhưng tôi vẫn hạ giọng nói:
“Xin lỗi, tôi đi đổi ngay.”
Một lát sau, tôi lại bưng ly nước ấm ra.
Cô ta hờ hững đón lấy, nhưng ngay khi tôi định rút khay lại, “choang”, ly thủy tinh rơi xuống đất vỡ tan.
Trần Mễ Lộ “a” một tiếng, nâng mắt nhìn tôi với vẻ vô tội.
“Tống Vi Ân, cô không muốn đưa cho tôi thì nói luôn đi, không cần thể hiện rõ ràng như thế đâu.”
...
Chương 3
Thực ra tôi cũng không hiểu tại sao Trần Mễ Lộ luôn nhằm vào tôi.
Hình như từ lúc mới quen biết, cô ta đã vậy rồi.
Nói thật, diễn xuất của cô ta chẳng ra làm sao.
Tôi ngồi xuống, nhặt từng mảnh thủy tinh vỡ.
Một đôi giày thể thao màu trắng xuất hiện trước mắt tôi.
Cùng lúc đó, giọng nói thân mật và cưng chiều vang lên trên đầu tôi.
“Sao rồi? Có bị phỏng chỗ nào không?”
Rất rõ ràng, người anh hỏi không phải tôi.
Trần Mễ Lộ nũng nịu đáp lại.
“Tay bị phỏng rồi, muốn anh thổi.”
Tôi không nhìn thấy vẻ mặt của Giang Hoài, nhưng tôi nghĩ, chắc lúc này tai anh lại đỏ bừng rồi.
Bởi vì trước đây, mỗi lần tôi làm nũng với anh, tai anh đều đỏ cả lên.
Lúc đó tôi còn thấy lạ, sao đường đường là cậu chủ nhà họ Giang lại có lúc ngại ngùng như thế.
Tiếng cười nhẹ nhàng, hờn dỗi của Trần Mễ Lộ kéo tôi khỏi dòng suy nghĩ.
Có lẽ Giang Hoài đã thổi cho cô ta rồi.
Dọn mảnh vỡ