đừng ở đây treo củ cà rốt trước mặt anh.” Chủ đề này coi như không có kết quả, hai người bắt đầu trò chuyện linh tinh. Một lát sau, Thanh Thành Thiên im lặng, vẻ mặt dò xét nhìn Thanh Trạch. Hôm nay không biết làm sao, từ khi bước vào nhà hàng này, từ lúc ngồi xuống, ánh mắt anh trai cô cứ liên tục hướng về phía sau cô. Cô lên tiếng hỏi thẳng: “Anh trai, rốt cuộc phía sau em có gì đẹp vậy?” Thanh Trạch đang uống nước, động tác anh khựng lại, “Không có gì, anh đang nhìn mấy con ốc sên kia.” Thanh Thành Thiên không tin, cô lặng lẽ quay đầu, liếc nhìn phía sau. Sau lưng cô chỉ có một bàn người, qua ô cửa rộng mở, ngồi trong một phòng khác, cũng gần cửa sổ. Trên bàn có năm sáu người, trong đó một người phụ nữ tóc ngắn đang ngồi phiên dịch, cô ấy ngồi nghiêng, Thanh Thành Thiên không nhìn rõ mặt. Cô quay đầu lại, “Là cô phiên dịch kia sao?” Thanh Trạch gật đầu. “Người mà hôm tiệc mừng công anh nói đến sao?” Thanh Trạch lại gật đầu. Thanh Thành Thiên ra vẻ hiểu ra “À——” một tiếng, “Vậy lát nữa em phải xem kỹ mới được, xem mỹ nhân thế nào mà mê hoặc anh trai em đến lú lẫn vậy.” Thanh Trạch khẽ cười, “Anh còn chưa nhìn kỹ, để em nhìn làm gì?” “Nói vậy, anh vẫn chưa tán đổ người ta à?” “Ừm, chưa tán đổ.” “Anh đẹp trai lại vô dụng vậy?” Thanh Trạch liếc cô, lời nói mang ý khác, “Câu này nói với em cũng hợp.” Thanh Thành Thiên bị anh trai chọc trúng chỗ đau, liếc anh, “Lát nữa em sẽ nói với cô ấy em là bạn gái anh.” Thanh Trạch bình thản, “Tuy rằng cô ấy chắc sẽ không hiểu lầm, nhưng để chắc chắn, em nên chào hỏi cô ấy trước khi đi.” “Ý gì, hai ta không cùng về à?” Thanh Trạch nhướn mày nhìn cô, “Nếu không thì sao?” Thanh Thành Thiên: … À! Lương Tư ngồi giữa hai ông tổng, vừa phiên dịch, vừa uống nước, vừa đếm món ăn, vừa bụng réo ầm ĩ. Hình như ăn xong tám món, cũng không biết còn mấy món nữa. Bên ngoài trời đã tối hẳn. Lương Tư tranh thủ lúc không có món ăn nào được mang lên, nhỏ giọng hỏi: “Trần tổng, tôi có thể đi vệ sinh một lát được không?” Trần tổng đồng ý ngay, bảo cô đi nhanh về nhanh. Lương Tư chào mọi người trên bàn, đứng dậy đi ra ngoài. Bên kia, hai anh em cùng lúc nhìn theo bóng dáng cô, váy dài lụa xanh biển, giày cao gót quai mảnh màu đen, bên ngoài khoác áo vest đen, dáng người cao ráo, bước đi uyển chuyển. Thanh Thành Thiên nhận xét: “Không nhìn thấy mặt, nhưng dáng người có vẻ đẹp đấy, nghề chính của cô ấy là phiên dịch sao?” Thanh Trạch cúi đầu bẻ bánh mì, “Đang học tiến sĩ.” “Cũng học toán à?” “Văn học.” “Khác xa nhau quá nhỉ, hai người có điểm chung không?” Thanh Trạch bẻ hai miếng bánh mì nhỏ, đặt lên khăn ăn trắng. “Rất nhiều.” Nói xong, Thanh Trạch đứng dậy, cầm khăn ăn, sải bước đi ra ngoài. Lương Tư đi qua hành lang tối tăm như mê cung, mùi hương trong phòng vệ sinh lúc nãy quá nồng, cô lại phiên dịch không ngừng hai tiếng đồng hồ, đầu óc choáng váng. Cô muốn hít thở chút không khí trong lành. Sau một khúc cua, Lương Tư suýt đâm sầm vào người đi ngược chiều, may mà người kia kịp nắm lấy cánh tay cô qua lớp áo khoác, giữ cô đứng vững. Khoảnh khắc đó, mùi hương mát lạnh quen thuộc bao trùm lấy cô. Chưa kịp ngẩng đầu nhìn người trước mặt, tim Lương Tư đã đập loạn nhịp. “Pardon.” “Sorry.” Nói xong, bàn tay khớp xương rõ ràng của người đàn ông buông cánh tay Lương Tư ra. Lương Tư ngẩng đầu, chạm phải đôi mắt đào hoa dịu dàng như gợn sóng. Thanh Trạch không nói lời chào, đưa bánh mì cho cô, “Ăn xong rồi vào.” Lương Tư không muốn ăn, “Ông chủ vẫn đang đợi tôi.” Thanh Trạch không nói nhiều, cầm một miếng bánh mì nhỏ, đút cho Lương Tư. “Ăn một miếng thôi.” Lương Tư nhìn thẳng anh, như đang giằng co, lại như đang giao thiệp. Hai giây sau, cô há miệng cắn bánh mì. Thanh Trạch nhìn cô, thản nhiên nói: “Đến bữa cơm cũng không cho ăn, ông chủ này thì đừng nói chuyện làm ăn làm gì.” Lương Tư muốn phản bác, nhưng không mở miệng được——bánh mì hơi cứng, cô vẫn đang cố gắng nhai. Ăn xong, Lương Tư bước vào trong, Thanh Trạch đi bên cạnh cô. Cô giải thích: “Không phải không cho ăn, nhưng tôi phải nói chuyện liên tục, không rảnh ăn gì cả.” “Cô giáo Lương còn nói giúp cho nhà tư bản.” “Sếp Thanh tách mình ra khỏi giới tư bản sạch sẽ nhỉ.” “Tôi học toán, không sạch sẽ lắm.” Đến phòng ăn, hai người rẽ sang hai hướng khác nhau. Lúc sắp chia tay, giọng trầm thấp của Thanh Trạch vang lên bên tai Lương Tư: “Xong việc thì đợi tôi ở dưới lầu.”


Chương 14
Lương Tư “Ồ” một tiếng, ánh mắt liếc về phía bàn của Thanh Trạch. Hóa ra anh ngồi gần cô như vậy, trách sao biết cô chưa ăn cơm. Cùng lúc đó, người phụ nữ trẻ tuổi ngồi cùng bàn quay đầu lại, đôi mắt phượng quyến rũ tò mò đánh giá Lương Tư. Cô gái này có làn da trắng như tuyết, mày ngài mắt ngọc, có bảy phần giống Thanh Trạch, đặc biệt là nửa dưới khuôn mặt. Em gái xinh đẹp thật. Lương Tư khẽ mỉm cười, bước vào phòng bên cạnh. Bên này, thấy Thanh Trạch ngồi xuống, Thanh Thành Thiên nói: “Chị gái đó dễ thương nhỉ, lúc nãy còn cười với em một cái.” “Không phải kiểu đại mỹ nữ em tưởng tượng, nhưng cũng không hẳn là tiểu gia bích ngọc, khí chất thế nào thì em cũng không nói được.” “Tuy nhiên, em có thể chắc chắn một điều, chính cái khí chất khó tả đó đã hấp dẫn anh trai có ánh mắt cao hơn đầu của em.” Thanh Trạch không nói gì, coi như ngầm thừa nhận. Mười một giờ, bữa tối thương vụ dài dòng cuối cùng cũng kết thúc, Lương Tư nhìn về phía Thanh Trạch, phát hiện bàn đã trống không. Giữa mùa hè tháng Bảy, Lương Tư lại đói đến tay chân lạnh ngắt, vì phiên dịch ba tiếng đồng hồ, đầu óc cũng bắt đầu thiếu oxy. Cô lê đôi giày cao gót không thoải mái, bước trên thảm đỏ cầu thang rộng lớn, tinh thần hoảng hốt. Giờ này chỉ còn McDonald’s mở cửa, đầu óc cô toàn là bánh hamburger cá mạch hương hai tầng, còn có khoai tây chiên mới ra lò thơm giòn. Lương Tư ngáp một cái, nhìn quanh sân trong. Không thấy Thanh Trạch. Sau khi tiễn hai người Pháp lên taxi, thư ký của ông chủ cũng lên xe, hỏi Lương Tư: “Tiểu Lương, cô ở đâu? Khách sạn của chúng tôi ở chỗ Khải Hoàn Môn, tiện đường thì chúng tôi đưa cô về.” Lương Tư quay đầu nhìn xung quanh, quả thực thấy bóng dáng đôi nam nữ cao ráo trẻ tuổi kia ở ven tường phía sau. Thanh Trạch vẫy tay với cô. Lương Tư cười, quay đầu nói với thư ký: “Cảm ơn anh, không cần đâu, hai người bạn của tôi đang đợi tôi ở đó, anh và Trần tổng về trước đi.” Thư ký nhìn về phía sau cô, “Vậy được, tiền tôi vừa chuyển cho cô rồi, hôm nay cảm ơn cô nhé tiểu Lương, cả đêm không ăn gì.” “Không có gì đâu, anh và Trần tổng nghỉ ngơi nhé.” Taxi đi rồi, Lương Tư quay người, thấy hai anh em kia đang đi về phía cô. Thanh Trạch đứng trước mặt Lương Tư, giới thiệu: “Đây là em gái tôi, tên là Thanh Thành Thiên, còn một người nữa tên là Thanh Thành Mạch, hay còn gọi là Grace, cả hai đều học âm nhạc ở New York.” Lương Tư khẽ mỉm cười, “Chào em, chị tên là Lương Tư, đang học ở Paris.” Thanh Thành Thiên: “Em biết, chị đang học tiến sĩ văn học Pháp, giỏi thật đấy.” Nói xong, xe của Thanh Thành Thiên cũng đến, cô ấy nói với Lương Tư: “Vậy hôm nào chúng ta trò chuyện tiếp nhé, em còn phải đến nhà bạn dự tiệc, đi trước đây.” Cô ấy lên taxi,