» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Hôn Nhân Bí Mật: Nhật Ký Nuôi Con
 |  admin(Admin) Hôm nay, 06:50 |
rồi mà.”
Vì đi với Chương Mạn nên không về đúng giờ được, trước khi về Lâm Kha ghé trung tâm thương mại mua bánh kem dâu tây mà Tư Tiểu Thiết và Tần Mãn Trừng thích nhất.
Về đến nhà, cô nhóc đã ngủ say. Bên cạnh chiếc giường công chúa là bé Nhạc Nhạc cũng đang ngủ ngon lành, tư thế ngủ duỗi thẳng y hệt cô chủ nhỏ của nó. Lâm Kha đắp lại chăn cho cái chân nhỏ của Tư Tiểu Thiết, hôn lên trán con, chúc ngủ ngon rồi về phòng.
Tư Úc Minh cũng đã tắm rửa xong, đang ngồi làm việc bên bàn nhỏ trong phòng ngủ, anh dịu dàng hỏi: “Em ăn cơm chưa?”
Ăn rồi, nhưng một ngày đào tạo khiến cô đói lả, buổi tối ăn đồ Nhật với Chương Mạn lại kiểu “đẹp mà không no”, giờ anh vừa nhắc đến, cái bụng đã tiêu hóa hết thức ăn khẽ kêu lên hai tiếng. Anh nghe thấy, khóe môi hiện lên ý cười: “Dì giúp việc chắc nghỉ rồi, để anh nấu cho em bát mì đơn giản nhé?”
Mắt Lâm Kha sáng rực: “Vâng, cảm ơn anh.”
Vệ sinh cá nhân xong cũng là lúc anh bưng bát mì lên: “Xong rồi đây.”
“Tới ngay.” Lâm Kha bôi xong kem dưỡng da liền ngồi vào bàn.
Tư Úc Minh thấy tóc cô còn ướt, vào phòng tắm lấy máy sấy đứng sau ghế sấy tóc cho cô. Chất tóc của Lâm Kha giống Tư Tiểu Thiết, thiên về mềm mại, nắm trong tay cảm giác rất nhẹ. Anh bật chế độ nhỏ nhất, âm thanh không làm ảnh hưởng đến việc trò chuyện của hai người.
“Hôm nay là ngày cuối rồi đúng không?”
Người phụ nữ vừa ăn vừa lầm bầm: “Vâng, cuối cùng cũng xong, mệt chế.t đi được.”
“Đào tạo những gì thế?”
“Đủ thứ thập cẩm, có lớp còn thu cả điện thoại, nói chung là nghiêm túc lắm.” Lâm Kha ăn hai miếng mì, húp một ngụm nước dùng rồi thuận miệng nói: “Nhưng toàn là các đại lão đến giảng thôi, có người em còn thấy trên tivi cơ, như là vị... thôi bỏ đi, chắc anh cũng không biết đâu.”
Tư Úc Minh: “...”
“Hôm nay em nghe đồng nghiệp bảo hai tuần nữa là có bài kiểm tra tháng. Bài kiểm tra của Cục Phiên dịch có vẻ khá khó, tụi em lại là lính mới, nếu trượt sẽ ảnh hưởng đến việc xét chính thức, nên chắc thời gian tới em sẽ bận lắm đấy.”
“Còn nữa, tháng sau sẽ có danh sách đi công tác nước ngoài. Họ bảo mọi người đều phải luân phiên đi, tên có trong danh sách hay không thì tùy duyên.”
“Tuần sau là bắt đầu làm việc chính thức rồi, không biết họ sẽ sắp xếp cho em làm gì. Nghe nói dạo này trong Cục bận lắm, có nhiều cuộc họp.”
Người phụ nữ tuôn một tràng, Tư Úc Minh không có cơ hội xen vào. Đó là một thế giới khác mà anh chưa từng chạm tới.
Cô ăn thêm hai miếng, quay đầu lại hỏi tự nhiên: “Điện thoại của em đâu?”
Tư Úc Minh tắt máy sấy, đến tủ đầu giường lấy điện thoại cho cô.
Vừa cầm lên, màn hình sáng sáng, anh nhìn thấy thông báo trên màn hình khóa:
【Vân Chính đã chấp nhận lời mời kết bạn của bạn.】
Vân Chính, nếu không nhớ nhầm thì là người đàn ông đã đến nhà hôm nọ, lãnh đạo của cô. Tư Úc Minh siết chặt điện thoại, im lặng một lát mới bước đi.
Lâm Kha mở khóa, vào WeChat thao tác một hồi, rồi lại trả lời mấy tin nhắn, tay gõ liên tục không ngừng.
Bát mì trên bàn dần nguội đi, anh gọi cô: “Lâm Kha?”
Không có phản hồi. Anh đành gọi lại lần nữa: “Vợ ơi?”
Nửa phút sau, người phụ nữ mới quay lại: “Hả? Anh gọi em ạ?”
Chương 39: Bố ơi sao bố không nói gì thế?
Chính thức đi làm, hai ngày đầu tiên Vương Doanh để Lâm Kha dịch thuật văn thư trước.
Khác với việc dịch thuật ở các dự án bên ngoài, những tài liệu hiện tại cô cầm trên tay yêu cầu ngôn từ văn bản phải cực kỳ nghiêm cẩn, không được phép sai sót dù chỉ một li. Lâm Kha dịch rất tỉ mỉ, sau khi dịch xong còn chuyển sang định dạng công văn chuẩn chỉnh. Trước khi gửi bản đầu tiên, cô còn nhờ Mạc Tích Văn xem hộ, xác nhận không có lỗi gì mới dám nộp bài.
Vừa nộp chưa được mấy phút, Vương Doanh đã liên tiếp gửi thêm mấy file nữa qua máy tính. Mạc Tích Văn ngồi bên cạnh nghe tiếng phần mềm làm việc kêu tinh tinh không ngớt, cười bảo: “Chị Lâm, sau này chị sẽ biết, dịch văn thư là việc nhẹ nhàng nhất đấy, giờ chị cứ tranh thủ hưởng thụ đi.”
Công việc tổng thể của bộ phận họ nói chung là dịch thuật, nhưng lại chia nhỏ ra nhiều hướng: người phụ trách văn thư, người phụ trách thông dịch tại hiện trường, người làm đào tạo, người phụ trách kết nối các hoạt động ngoại giao liên quan. Ví dụ như Diêu Ninh làm thông dịch, còn Mạc Tích Văn và Ngô Hàng phụ trách các hoạt động ngoại giao. Tuy nhiên, dù làm ở mảng nào thì kỹ năng biên dịch và thông dịch cơ bản đều phải vững vàng.
Có lẽ vì Vương Doanh rất hài lòng với những tài liệu cô nộp lên, nên suốt cả tuần đó Lâm Kha chỉ phải làm những việc biên dịch đơn giản.
Thứ Hai đầu tuần, Vương Doanh gõ cửa bước vào: “Lâm Kha, tháng Bảy có một hội nghị, em phụ trách công tác đào tạo biên dịch viên nhé. Tài liệu liên quan thì hỏi Tích Văn, Tích Văn, em hướng dẫn cô ấy một chút.”
“Vâng thưa Trưởng phòng Vương.”
Ngay khi sếp vừa đi, Mạc Tích Văn gửi qua một loạt file: “Chị Lâm, đồng nghiệp phụ trách đào tạo trước đây đang nghỉ thai sản nên em nói sơ qua cho chị nắm được nhé.”
“Bên chị Diêu có mấy biên dịch viên cố định rồi nhưng vẫn không đủ, cần phải thuê ngoài nữa. Lát nữa chị kết bạn với trợ lý Trương bên Hiệp hội Dịch thuật, bên đó có nguồn nhân lực. Sau đó chị cũng phải điều phối giảng viên đào tạo, tốt nhất là liên hệ sớm một chút. Lần này họp ở Bắc Kinh nên mình không phải đi công tác, địa điểm đào tạo thì lát nữa em sẽ chỉ chị cách đăng ký.”
“Nhưng mấy cái đó vẫn ổn, quan trọng nhất bây giờ là chị phải viết phương án và lập ngân sách để xin phê duyệt, cứ được duyệt cái đã rồi tính sau.”
“Được.”
Lâm Kha từng tham gia các buổi đào tạo tương tự với tư cách biên dịch viên thuê ngoài, nên trong lòng cũng hình dung được quy trình đại khái. Dù trước đây từng làm quản lý dự án, nhưng khi đó nội dung công việc đơn giản, cô chỉ cần hoàn thành tốt chuyên môn dịch thuật của mình là xong. Còn hiện tại, nghe Mạc Tích Văn nói, cô giống như một người tổ chức và điều phối hơn, phải lo toan mọi mặt của sự việc, những chuyện vụn vặt nhiều vô kể.
Đống file về ngân sách, phí đào tạo trong máy tính đã đủ khiến cô choáng váng, chưa kể đến việc sắp xếp nội dung đào tạo và kết nối với giảng viên, tất cả đều khiến cô đau đầu.
Có quá nhiều thứ phải học và tiếp xúc, cả ngày trời Lâm Kha vẫn chưa viết xong nổi một cái phương án. Góc dưới màn hình máy tính đã nhảy sang 5 giờ rưỡi, Mạc Tích Văn và Ngô Hàng vẫn chưa có dấu hiệu muốn về, thi thoảng còn kèm theo mấy tiếng kêu than: “Mẹ kiếp, việc của lão ấy sao không tự làm mà lại đẩy sang tôi!”, “Lại thiếu cái dấu nào rồi àaaaa!”, “Sao vẫn chưa duyệt, tôi đã giục hai lần rồi cơ mà!!”
Lâm Kha lẳng lặng nhìn màn hình máy tính, gửi tin nhắn thoại cho Tư Tiểu Thiết: “Tối nay mẹ về muộn một chút, con và anh ăn cơm trước nhé.”
Một lúc sau Tư Tiểu Thiết nhắn lại: “Con biết rồi ạ, mẹ cố lên nha!”
Lâm Kha tự cổ vũ bản thân, tiếp tục vùi đầu vào công việc.
Mấy ngày liên tiếp sau đó cô đều không thể về đúng giờ, có hôm tận mười giờ tối mới về đến nhà. Trong nhà yên tĩnh, ở huyền quan có giày của Tư Úc Minh và Tư Vân, tầm này chắc mọi người đã về phòng nghỉ ngơi cả rồi.
Cô ăn cơm từ lúc hơn sáu giờ tối, giờ có chút đói nên đặt túi xách xuống
Vì đi với Chương Mạn nên không về đúng giờ được, trước khi về Lâm Kha ghé trung tâm thương mại mua bánh kem dâu tây mà Tư Tiểu Thiết và Tần Mãn Trừng thích nhất.
Về đến nhà, cô nhóc đã ngủ say. Bên cạnh chiếc giường công chúa là bé Nhạc Nhạc cũng đang ngủ ngon lành, tư thế ngủ duỗi thẳng y hệt cô chủ nhỏ của nó. Lâm Kha đắp lại chăn cho cái chân nhỏ của Tư Tiểu Thiết, hôn lên trán con, chúc ngủ ngon rồi về phòng.
Tư Úc Minh cũng đã tắm rửa xong, đang ngồi làm việc bên bàn nhỏ trong phòng ngủ, anh dịu dàng hỏi: “Em ăn cơm chưa?”
Ăn rồi, nhưng một ngày đào tạo khiến cô đói lả, buổi tối ăn đồ Nhật với Chương Mạn lại kiểu “đẹp mà không no”, giờ anh vừa nhắc đến, cái bụng đã tiêu hóa hết thức ăn khẽ kêu lên hai tiếng. Anh nghe thấy, khóe môi hiện lên ý cười: “Dì giúp việc chắc nghỉ rồi, để anh nấu cho em bát mì đơn giản nhé?”
Mắt Lâm Kha sáng rực: “Vâng, cảm ơn anh.”
Vệ sinh cá nhân xong cũng là lúc anh bưng bát mì lên: “Xong rồi đây.”
“Tới ngay.” Lâm Kha bôi xong kem dưỡng da liền ngồi vào bàn.
Tư Úc Minh thấy tóc cô còn ướt, vào phòng tắm lấy máy sấy đứng sau ghế sấy tóc cho cô. Chất tóc của Lâm Kha giống Tư Tiểu Thiết, thiên về mềm mại, nắm trong tay cảm giác rất nhẹ. Anh bật chế độ nhỏ nhất, âm thanh không làm ảnh hưởng đến việc trò chuyện của hai người.
“Hôm nay là ngày cuối rồi đúng không?”
Người phụ nữ vừa ăn vừa lầm bầm: “Vâng, cuối cùng cũng xong, mệt chế.t đi được.”
“Đào tạo những gì thế?”
“Đủ thứ thập cẩm, có lớp còn thu cả điện thoại, nói chung là nghiêm túc lắm.” Lâm Kha ăn hai miếng mì, húp một ngụm nước dùng rồi thuận miệng nói: “Nhưng toàn là các đại lão đến giảng thôi, có người em còn thấy trên tivi cơ, như là vị... thôi bỏ đi, chắc anh cũng không biết đâu.”
Tư Úc Minh: “...”
“Hôm nay em nghe đồng nghiệp bảo hai tuần nữa là có bài kiểm tra tháng. Bài kiểm tra của Cục Phiên dịch có vẻ khá khó, tụi em lại là lính mới, nếu trượt sẽ ảnh hưởng đến việc xét chính thức, nên chắc thời gian tới em sẽ bận lắm đấy.”
“Còn nữa, tháng sau sẽ có danh sách đi công tác nước ngoài. Họ bảo mọi người đều phải luân phiên đi, tên có trong danh sách hay không thì tùy duyên.”
“Tuần sau là bắt đầu làm việc chính thức rồi, không biết họ sẽ sắp xếp cho em làm gì. Nghe nói dạo này trong Cục bận lắm, có nhiều cuộc họp.”
Người phụ nữ tuôn một tràng, Tư Úc Minh không có cơ hội xen vào. Đó là một thế giới khác mà anh chưa từng chạm tới.
Cô ăn thêm hai miếng, quay đầu lại hỏi tự nhiên: “Điện thoại của em đâu?”
Tư Úc Minh tắt máy sấy, đến tủ đầu giường lấy điện thoại cho cô.
Vừa cầm lên, màn hình sáng sáng, anh nhìn thấy thông báo trên màn hình khóa:
【Vân Chính đã chấp nhận lời mời kết bạn của bạn.】
Vân Chính, nếu không nhớ nhầm thì là người đàn ông đã đến nhà hôm nọ, lãnh đạo của cô. Tư Úc Minh siết chặt điện thoại, im lặng một lát mới bước đi.
Lâm Kha mở khóa, vào WeChat thao tác một hồi, rồi lại trả lời mấy tin nhắn, tay gõ liên tục không ngừng.
Bát mì trên bàn dần nguội đi, anh gọi cô: “Lâm Kha?”
Không có phản hồi. Anh đành gọi lại lần nữa: “Vợ ơi?”
Nửa phút sau, người phụ nữ mới quay lại: “Hả? Anh gọi em ạ?”
Chương 39: Bố ơi sao bố không nói gì thế?
Chính thức đi làm, hai ngày đầu tiên Vương Doanh để Lâm Kha dịch thuật văn thư trước.
Khác với việc dịch thuật ở các dự án bên ngoài, những tài liệu hiện tại cô cầm trên tay yêu cầu ngôn từ văn bản phải cực kỳ nghiêm cẩn, không được phép sai sót dù chỉ một li. Lâm Kha dịch rất tỉ mỉ, sau khi dịch xong còn chuyển sang định dạng công văn chuẩn chỉnh. Trước khi gửi bản đầu tiên, cô còn nhờ Mạc Tích Văn xem hộ, xác nhận không có lỗi gì mới dám nộp bài.
Vừa nộp chưa được mấy phút, Vương Doanh đã liên tiếp gửi thêm mấy file nữa qua máy tính. Mạc Tích Văn ngồi bên cạnh nghe tiếng phần mềm làm việc kêu tinh tinh không ngớt, cười bảo: “Chị Lâm, sau này chị sẽ biết, dịch văn thư là việc nhẹ nhàng nhất đấy, giờ chị cứ tranh thủ hưởng thụ đi.”
Công việc tổng thể của bộ phận họ nói chung là dịch thuật, nhưng lại chia nhỏ ra nhiều hướng: người phụ trách văn thư, người phụ trách thông dịch tại hiện trường, người làm đào tạo, người phụ trách kết nối các hoạt động ngoại giao liên quan. Ví dụ như Diêu Ninh làm thông dịch, còn Mạc Tích Văn và Ngô Hàng phụ trách các hoạt động ngoại giao. Tuy nhiên, dù làm ở mảng nào thì kỹ năng biên dịch và thông dịch cơ bản đều phải vững vàng.
Có lẽ vì Vương Doanh rất hài lòng với những tài liệu cô nộp lên, nên suốt cả tuần đó Lâm Kha chỉ phải làm những việc biên dịch đơn giản.
Thứ Hai đầu tuần, Vương Doanh gõ cửa bước vào: “Lâm Kha, tháng Bảy có một hội nghị, em phụ trách công tác đào tạo biên dịch viên nhé. Tài liệu liên quan thì hỏi Tích Văn, Tích Văn, em hướng dẫn cô ấy một chút.”
“Vâng thưa Trưởng phòng Vương.”
Ngay khi sếp vừa đi, Mạc Tích Văn gửi qua một loạt file: “Chị Lâm, đồng nghiệp phụ trách đào tạo trước đây đang nghỉ thai sản nên em nói sơ qua cho chị nắm được nhé.”
“Bên chị Diêu có mấy biên dịch viên cố định rồi nhưng vẫn không đủ, cần phải thuê ngoài nữa. Lát nữa chị kết bạn với trợ lý Trương bên Hiệp hội Dịch thuật, bên đó có nguồn nhân lực. Sau đó chị cũng phải điều phối giảng viên đào tạo, tốt nhất là liên hệ sớm một chút. Lần này họp ở Bắc Kinh nên mình không phải đi công tác, địa điểm đào tạo thì lát nữa em sẽ chỉ chị cách đăng ký.”
“Nhưng mấy cái đó vẫn ổn, quan trọng nhất bây giờ là chị phải viết phương án và lập ngân sách để xin phê duyệt, cứ được duyệt cái đã rồi tính sau.”
“Được.”
Lâm Kha từng tham gia các buổi đào tạo tương tự với tư cách biên dịch viên thuê ngoài, nên trong lòng cũng hình dung được quy trình đại khái. Dù trước đây từng làm quản lý dự án, nhưng khi đó nội dung công việc đơn giản, cô chỉ cần hoàn thành tốt chuyên môn dịch thuật của mình là xong. Còn hiện tại, nghe Mạc Tích Văn nói, cô giống như một người tổ chức và điều phối hơn, phải lo toan mọi mặt của sự việc, những chuyện vụn vặt nhiều vô kể.
Đống file về ngân sách, phí đào tạo trong máy tính đã đủ khiến cô choáng váng, chưa kể đến việc sắp xếp nội dung đào tạo và kết nối với giảng viên, tất cả đều khiến cô đau đầu.
Có quá nhiều thứ phải học và tiếp xúc, cả ngày trời Lâm Kha vẫn chưa viết xong nổi một cái phương án. Góc dưới màn hình máy tính đã nhảy sang 5 giờ rưỡi, Mạc Tích Văn và Ngô Hàng vẫn chưa có dấu hiệu muốn về, thi thoảng còn kèm theo mấy tiếng kêu than: “Mẹ kiếp, việc của lão ấy sao không tự làm mà lại đẩy sang tôi!”, “Lại thiếu cái dấu nào rồi àaaaa!”, “Sao vẫn chưa duyệt, tôi đã giục hai lần rồi cơ mà!!”
Lâm Kha lẳng lặng nhìn màn hình máy tính, gửi tin nhắn thoại cho Tư Tiểu Thiết: “Tối nay mẹ về muộn một chút, con và anh ăn cơm trước nhé.”
Một lúc sau Tư Tiểu Thiết nhắn lại: “Con biết rồi ạ, mẹ cố lên nha!”
Lâm Kha tự cổ vũ bản thân, tiếp tục vùi đầu vào công việc.
Mấy ngày liên tiếp sau đó cô đều không thể về đúng giờ, có hôm tận mười giờ tối mới về đến nhà. Trong nhà yên tĩnh, ở huyền quan có giày của Tư Úc Minh và Tư Vân, tầm này chắc mọi người đã về phòng nghỉ ngơi cả rồi.
Cô ăn cơm từ lúc hơn sáu giờ tối, giờ có chút đói nên đặt túi xách xuống
