hay bị thần kinh đến vậy sao?' Quý Tự nghe mà ngớ người. 'Nếu các trình giả lập thông nhau, những người này hẳn phải biết cành cây không có ẩn dụ gì. C là một ký hiệu. Nói một cách khó tin hơn, người trong trình giả lập thậm chí có thể tận mắt chứng kiến lịch sử tiến hóa của ký hiệu này, và sự phát triển chức vụ ngày càng mở rộng của Quý Tự.'

'Nhưng vấn đề là các trình giả lập không thông nhau. Điều này khiến người của Cục Bảo vệ phải tìm lối đi khác, chỉ có thể từ cách làm quá nghi thức của anh ta mà phân tích khả năng anh ta là một kẻ thần kinh.'

Vừa lúc này, trò chơi nhận định anh đã có đủ manh mối. Trên nhật ký ghi chép đã cập nhật những đoạn dài về bối cảnh Dư Khả nhận vụ án này. Anh đọc lướt qua, vừa xem vừa nói: “Cô chẳng lẽ chưa từng nghĩ... đây cũng là một tên gọi sao?”

Dư Khả hỏi một cách nhạy bén: “Ai? Người thứ ba trong số các người?”

Quý Tự: “Thật không may, cũng là tôi.”

Chủ đề khó xử này nhanh chóng được bỏ qua như không có chuyện gì. Sợ họ lại liên kết ký hiệu với mặt trăng và báo thù, Quý Tự tuyên bố trước: “Các vị có thể gọi tôi là Quý Tự, cũng có thể gọi tôi bằng ký hiệu C. Xét thấy cô Dư là một người thông minh hiếm có,” Dư Khả nghe đến đây hoàn toàn có thể cho rằng anh ta đang nói móc, “tôi cần thông tin email tại hiện trường vụ án mạng.”

'Đây cũng không phải chuyện gì khó. Quyền hạn của Dư Khả chắc chắn không thể xem được chi tiết sâu hơn. Nhưng với tư cách là hung thủ, hay ít nhất là một trong những người trong cuộc, Quý Tự hẳn đã nắm giữ toàn bộ thông tin email từ lâu. Còn việc anh ta bây giờ lại muốn có một bản nữa để làm gì...'

'Ai mà biết được. Chắc chắn không phải là làm mất rồi muốn có thêm một bản để làm kỷ niệm đâu nhỉ, haha.'

Dư Khả: “Tôi sẽ đi xin phép ngay,” cô ấy nói một cách ranh mãnh, “nhưng anh phải để lại địa chỉ. Chúng tôi chỉ chấp nhận giao dịch trực tiếp.”

“Cô sẽ không mong tôi đồng ý với trò tay không bắt sói trắng [2] của các vị chứ?”

“Cộng thêm chiếc máy tính gốc. Chúng tôi không giải mã được các thư từ trao đổi trước đây, nhưng anh thì chưa chắc. Dù không hiểu ý đồ của anh là gì, nhưng so với một email đã được điều tra từ lâu, thì chiếc máy tính xách tay gốc vẫn hữu ích hơn chứ.”

Quý Tự ngầm đồng ý: “Công viên lần trước, thế nào? Thời gian hẹn vào mười giờ sáng mai. Tôi khá thích môi trường yên tĩnh ở đó.”

Nói chuyện hợp tác xong thì không cần thiết phải trò chuyện phiếm nữa. Quý Tự tuy đã tăng cường kỹ năng mạng của mình trong trình giả lập trước, nhưng không muốn thử thách giới hạn. Anh lấy ra chiếc thẻ dùng một lần bẻ gãy, điện thoại đưa cho người ăn xin ven đường, bảo người đó đi bất cứ đâu bán được giá tốt, rồi mới kéo thấp vành mũ vội vã quay về căn cứ an toàn để sắp xếp những gì vừa thu được.

Người anh ta giết là một quan chức cấp cao của Cục Bảo vệ. Người ở cấp bậc này khi chết sẽ có thông báo chính thức, cho dù vì tình hình quá phức tạp hay các trường hợp đặc biệt khác mà không tiết lộ nhiều, nhưng chuyện cái chết không thể làm giả được. Sau khi tìm kiếm cáo phó ba tháng trước, Quý Tự dừng ánh mắt ở một cái tên.

Một trong ba Phó Cục trưởng của Cục Bảo vệ, Đào Nghị, đã qua đời do nhồi máu cơ tim đột ngột không cứu chữa kịp ba tháng trước.

---

[1] Original phrase: `朱明季序，黃郊王辰` (Zhū Míng Jì Xù, Huáng Jiāo Wáng Chén), meaning: Đây là một câu thơ cổ, thường xuất hiện trong các ca từ miếu đường (郊廟歌辭). Nó không phải là một thành ngữ hay tục ngữ phổ biến mà là một trích dẫn văn học. `朱明` (Chu Minh) là một cách gọi khác của mùa hè, `季序` (Quý Tự) có thể hiểu là cuối mùa hoặc cũng có thể là tên riêng của nhân vật. `黃郊` (Hoàng Giao) chỉ vùng ngoại ô màu vàng (mùa thu), `王辰` (Vương Thần) có thể là tên riêng hoặc chỉ vua và các quan. Trong ngữ cảnh này, Dư Khả giải thích `朱明` là mùa hè, và Quý Tự dùng một phần của câu này (`季序` và `夏` - Hạ trong `夏朱明`) để tạo tên giả, ngụ ý liên quan đến bản thân và mùa hè.

[2] Original phrase: `空手套白狼` (kōng shǒu tào bái láng), meaning: Tay không bắt sói trắng. Đây là một thành ngữ chỉ việc dùng mưu mẹo, không bỏ ra vốn liếng gì mà vẫn đạt được lợi ích lớn, hoặc lừa dối người khác để kiếm lời.


Chương 100: Trình giả lập Tội phạm truy nã
Đào Ích là ai? Quý Tự không biết, nhưng cái danh Phó Cục trưởng đủ để thể hiện tầm quan trọng của chuyện này. Nếu để Quý Tự đánh giá, anh sẽ nói tình hình bắt giữ hiện tại quá lỏng lẻo.

Rõ ràng mang danh 'phần tử nguy hiểm', nhưng lại chỉ có hai người phụ trách vụ án này. Nếu không phải các phòng ban khác của Cục Bảo vệ tích cực phối hợp với hai người kia truy tìm, Quý Tự còn tưởng mình và Cục Bảo vệ có mối quan hệ thầm kín không thể nói, lén lút diễn trò lừa dối tất cả mọi người.

Lúc này, người thứ ba ẩn mình trong bóng tối đã trở nên rõ ràng.

Người đã khuất tin tưởng anh ta, hân hoan khoe khoang kế hoạch phi logic của mình, nhưng ba tháng sau cái chết của người đó, người này vẫn không hề lộ diện để cung cấp manh mối. Sau khi loại trừ khả năng đối phương là người tốt, rồi lại loại trừ khả năng anh ta và người đã khuất có mối quan hệ thân thiết, chỉ còn lại một khả năng duy nhất: đối phương cũng là một quan chức cấp cao của Cục Bảo vệ.

Có thể điều chỉnh độ khó truy bắt, lại còn được người đã khuất tin tưởng... ‘Ừm’, đối tượng nghi ngờ của Quý Tự là Cục trưởng Cục Bảo vệ.

Quan trọng là, xét theo giọng điệu trong thư, người đã khuất thật sự giống như đang muốn lập công.

Nếu không phải cấp trên, chẳng lẽ lại đang trò chuyện với người tình à!

Khoanh vùng phạm vi nghi ngờ, Quý Tự đành phải quay lại điều tra những “thành tích huy hoàng” của vị Cục trưởng này. Anh cảm thấy mình như đang chơi trò búp bê Nga, hết lớp này đến lớp khác, hết người này đến người khác. Mà vị Cục trưởng bị nghi là kẻ thứ ba này cũng là một người đa tính cách, cho đến giờ vẫn không hé răng nửa lời, cứ thế nhìn cả Cục Bảo vệ bị Quý Tự xoay như chong chóng.

Anh tìm số điện thoại chính thức đã tra cứu trên mạng, rồi gửi một tin nhắn cho đối phương.

“Sáng mai mười giờ, công viên phía tây đường số Sáu, đến không?”

Quý Tự không hề lo lắng tin nhắn bị chặn vì coi là tin rác, bởi anh không dùng điện thoại mới dùng một lần mà là điện thoại của chính mình. Chỉ cần người này đúng là kẻ thứ ba mà anh đoán, sau khi biết tin Quý Tự xuất hiện ở Cục Bảo vệ sáng nay, chắc chắn sẽ theo dõi nhất cử nhất động của anh.

Ví dụ như bây giờ.

“Cậu lại muốn làm gì? Tôi trước đó đã theo thỏa thuận để cậu rời đi rồi, là tự cậu muốn quay lại mà.”

Tốc độ phản hồi nhanh đến mức khiến người ta nghi ngờ anh ta chờ đợi liên lạc 24/24.

Quý Tự: “Sau đó để tiện bề thoải mái truy nã tôi sao? Đừng đùa nữa, ông chủ. Chúng ta hãy nói chuyện thực tế một chút, hẳn anh cũng không muốn tôi đào sâu lý do Cục Bảo vệ biết tôi rời đi không thành, phải không? Chẳng hạn như, làm sao họ đoán được tôi muốn rời đi, và làm sao biết được chuyện tôi đã đi rồi lại quay về.”

Cục trưởng Cục Bảo vệ im lặng rất lâu, rồi lặp lại câu nói ban đầu: “...Cậu muốn làm gì.”

Quý Tự: “Hủy bỏ lệnh truy nã.”

“Không thể nào!” Anh ta phản đối kịch liệt đến không ngờ. “Cậu nghênh ngang ở hiện trường vụ án, để lại tên tuổi, để