» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Kẹo Thủy Tinh
admin(Admin) Hôm nay, 17:32 |
Tình gặp được lúc đợi thang máy, vợ của ông chủ lớn cùng với người phụ nữ trẻ tuổi.
Hôm đó Khương Lâm Tình không chào hỏi, lúc này tất nhiên cô cũng không lên tiếng.
Cô có khẩu trang. Hai người kia không nhận ra cô.
“Đi thôi, Dĩ Quân.” Lữ Vi nói: “Đi pha một bình trà với dì.”
Tần Dĩ Quân mỉm cười: “Vâng ạ.”
Lữ Vi: “Năm đó dì cũng có ý tưởng thiết kế phòng trà này. Ví dụ như hành lang bên ngoài kia, không liền với gian nhà. Dì nói, khách hàng đang uống trà, nhìn thấy người trên hành lang đi tới đi lui, quá khó coi.”
Tần Dĩ Quân: “Dì Lữ từng học thiết kế ạ?”
Lữ Vĩ: “Ý tưởng lung tung thôi. Nhưng nhà thiết kế đã áp dụng nó. Đặt một vách ngăn gỗ như trăm lá, như vậy thì khách hàng ở phòng trà không nhìn thấy hành lang.”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Hai người nói rồi ra ngoài.
Khương Lâm Tình giả vờ không nghe thấy, cô chậm rãi rửa tay rồi đi ra ngoài.
Phòng trà được vách ngăn gỗ chặn lại thành từng khu, nhưng hành lang lại có thể nhìn thấy rõ gian phòng.
Khương Lâm Tình đi đến đó, nghe thấy có người gọi: “Trì Cách? Hôm nay cháu cũng đến?”
Vành mũ Trì Cách kéo xuống rất thấp, kính râm đặt ở trên sống mũi cao. Bởi vì hút thuốc nên anh tháo khẩu trang.
Lữ Vi liếc mắt cái đã nhận ra cháu trai.
Trì Cách ngậm điếu thuốc, xoay đầu lại. Anh không phát ra tiếng mà dùng khẩu hình môi bày tỏ anh đang làm việc.
Lữ Vi cười.
Tần Dĩ Quân ở sau lưng bà cũng cười.
Lữ Vi nói: “Dĩ Quân, cháu vào trong ngồi trước đi.”
Mặc dù Lữ Vi muốn để cháu trai và Tần Dĩ Quân có cơ hội gặp mặt, nhưng người nhà họ Tần không hút thuốc, cháu trai thì hết lần này đến lần khác nuốt mây nhả khói vào lúc này.
Thật sự không phải là thời cơ tốt.
Tần Dĩ Quân cười: “Dì Lữ, cháu đi vào đốt hương “Động đình bích loa xuân” mà dì thích trước.”
Lữ Vi: “Ừm, dì nói với Trì Cách mấy câu.”
Không biết sao, Khương Lâm Tình không cất bước nổi. Cô cúi đầu, đứng ở bên cạnh vách ngăn.
Qua hai phút, Trì Cách kết thúc cuộc họp qua điện thoại, nói: “Bác gái, hôm nay sao bác qua đây vậy?”
“Đổi mùa rồi, cảm thấy buồn chán, muốn qua đây ngâm suối nước nóng.” Lữ Vi thấy cháu trai có một mình, hỏi: “Cháu đến công tác?”
Trì Cách từ chối cho ý kiến.
Lữ Vĩ ngồi xuống đối diện: “Có phải áp lực công việc lớn lắm không? Cháu hút nhiều thuốc như vậy?”
Trì Cách cười: “Bác gái, đây là điếu đầu tiên cháu hút trong hôm nay.”
Lữ Vi: “Hút thuốc có hại cho sức khỏe.”
Trì Cách thường để nghiêng điếu thuốc sang một bên. Mỗi lần như vậy, sẽ càng thêm vẻ lưu manh.
Lữ Vi: “Đúng rồi, hôm nay bác đi cùng Dĩ Quân đến đây.”
“Ồ.” Trì Cách hít một hơi thuốc.
Lữ Vi: “Mặc dù thời gian con bé gặp cháu không dài, nhưng cháu để lại ấn tượng khắc sâu trong con bé, hơn nữa còn là ấn tượng tốt.”
Trì Cách cười như không cười: “Thiên kim nhà họ Tần cũng không thoát nổi quy luật “đàn ông không hư hỏng”* sao?”
*Tác giả dùng một nửa đầu, đầy đủ cả câu mang nghĩa, đàn ông không hư phụ nữ không yêu.
Lữ Vi giả vờ thở dài: “Cháu đấy, hư đốn. Cũng may Dĩ Quân sẽ không trông mặt mà bắt hình dong.”
Trì Cách gật đầu: “Vâng.”
Lữ Vi: “Con bé có ý với cháu, trong lòng muốn gặp mặt cháu, ngoài miệng lại khó mở lời.”
Trì Cách: “Bác gái nhìn ra có ý ở chỗ nào? Cô ta suốt ngày đi theo bác, là có ý với cháu chắc.”
“Vì sao con bé lại theo bác? Còn không phải hướng về cháu sao.” Lữ Vi nói: “Cháu ấy hả, trưởng thành rồi, đừng rối rắm tác dụng phụ gì đó lần trước. Bác sĩ Kim đã nói rồi, đây đều là đảo ngược*, không cần quá lo lắng.”
*Trong y học, đảo ngược có nghĩa là một trạng thái, quá trình hoặc căn bệnh nhất định có thể được khôi phục về trạng thái ban đầu hoặc trạng thái khỏe mạnh, nói chung là tình trạng nhẹ.
Trì Cách: “Vâng.”
Lữ Vi: “Cháu ấy, yêu đương con gái nhà người ta còn non lắm.”
Trì Cách: “Bác à, cháu yêu cô gái nào không nhất định phải là bác giới thiệu.”
Lữ Vi: “Bác đã nghe qua, mỗi ngày cháu đều chơi bời với thằng bé nhà họ Tống. Thằng bé đó là kẻ tình trường phong lưu. Cháu theo nó, có thể quen biết cô gái nào tốt? Lại nói, nhà họ Tần và nhà họ Trì chúng ta có giao tình, mọi người đều biết tường tận về nhau.”
Trì Cách: “Vâng.”
Lữ Vi: “Bác nói thẳng với cháu nhé, trưởng bối nhà họ Tần rất hài lòng về cháu.”
Trì Cách hút hai hơi, nhả khói về phía không trung: “Thời đại nào rồi, còn chơi kiểu hứa hôn từ bé?”
“Từ từ cháu sẽ biết, làm kinh doanh có lúc thăng có lúc trầm, khi thịnh khi suy. Lĩnh vực y học của nhà họ Tần đang đứng đầu, thuận buồm xuôi gió.” Lữ Vi nói: “Cô bé Dĩ Quân này, bác đã quan sát, là người thông minh, thức thời. Cho dù không có bối cảnh nhà họ Tần, con bé cũng là một cô gái tốt.”
Trì Cách: “Không có bối cảnh nhà họ Tần, bác gái sẽ không nhìn trúng cô ta đâu.”
Lữ Vi: “Dáng vẻ lúc này của cháu, không khác bác trai cháu năm đó là mấy.”
Trì Cách nhìn qua.
“Đương nhiên bác cũng thế. Bác và bác trai cháu, trước hôn nhân đều có bạn trai bạn gái riêng. Ngay từ đầu hai bác đều có oán giận, không xem trọng cuộc hôn nhân này. Nhưng người với người đi cùng nhau cả đời, không phải chỉ dựa vào tình yêu. Bây giờ bác và bác trai cháu rất hạnh phúc, rất vui vẻ đó thôi.” Lữ Vi cười: “Có muốn vào trò chuyện với Dĩ Quân không?”
Trì Cách dựa vào thành ghế, liên tục nhả ra mấy ngụm khói: “Không ạ, người cháu đầy mùi khói thuốc.”
Lữ Vi đứng lên: “Đứa nhỏ này, cháu cố ý đấy hả.”
Trì Cách mỉm cười, hai ngón tay cầm điếu thuốc. Hút một hơi, hơi buông lỏng tay, lại hút một hơi nữa, rồi lại thả lỏng tay: “Bác gái, cháu đang hút thuốc, bác đi vào phòng đi.”
Lữ Vi: “Bác hiểu câu này của cháu là đang suy nghĩ cho Dĩ Quân đấy.”
Khương Lâm Tình ở bên vách ngăn gỗ, nghe hết. Đồng thời cô cũng bị thuyết phục.
Từ khi không có gia đình, cô đã khát khao có một gia đình.
Bây giờ, trưởng bối nhà họ Trì nói cho cô biết rõ ràng, Trì Cách không cho cô gia đình này được.
Hoặc nên nói, là cô không cho anh được một gia đình. Anh là người giàu sang bừng bừng khí thế. Cô còn muốn bám vào cuộc đời rực rỡ của anh?
Chương 52: C52: Vòng tay
Vẻ đẹp của Trì Cách, đừng nói là Khương Lâm Tình, cho dù là người có duyên gặp anh một lần thôi cũng sẽ kinh ngạc. Gia thế của anh, bối cảnh của anh đều trở thành sự lựa chọn tốt nhất.
Khương Lâm Tình không hề bất ngờ về việc cô Tần kia mến mộ Trì Cách.
Nếu như Trì Cách là kẻ nghèo hèn tham tiền thì tốt biết bao. “Tình yêu mua bán” của hai người từ ban đầu vui sướng biết bao. Nếu như sớm biết gia thế của anh, cô đã không mua anh rồi.
Khương Lâm Tình đến phòng trà tính tiền.
Lữ Vi và Tần Dĩ Quân trò chuyện vui vẻ.
Lời Lữ Vi vừa nói, thật ra Lưu Thiến cũng đã từng nói. Khương Lâm Tình thấy may mắn khi hôm nay bản thân cải trang ăn mặc, cô không hy vọng Lữ Vi biết quan hệ của cô và Trì Cách.
Sẽ rất lúng túng nếu bắt cô đối mặt trực tiếp với Lữ Vi.
Khương Lâm Tình gửi tin nhắn Wechat, nói với Trì Cách là cô về khách sạn trước.
Có người lớn nhà họ Trì ở đây, cô lo lắng đang đi dạo trên núi sẽ đụng phải người nào. Suy đi nghĩ lại, hai người ở trong phòng là an toàn nhất.
Cô trở về và ngâm mình ở hồ nước nóng trước.
Khi Trì Cách trở về, đã thấy cô nằm ghé vào bên cạnh hồ. Đây là
Hôm đó Khương Lâm Tình không chào hỏi, lúc này tất nhiên cô cũng không lên tiếng.
Cô có khẩu trang. Hai người kia không nhận ra cô.
“Đi thôi, Dĩ Quân.” Lữ Vi nói: “Đi pha một bình trà với dì.”
Tần Dĩ Quân mỉm cười: “Vâng ạ.”
Lữ Vi: “Năm đó dì cũng có ý tưởng thiết kế phòng trà này. Ví dụ như hành lang bên ngoài kia, không liền với gian nhà. Dì nói, khách hàng đang uống trà, nhìn thấy người trên hành lang đi tới đi lui, quá khó coi.”
Tần Dĩ Quân: “Dì Lữ từng học thiết kế ạ?”
Lữ Vĩ: “Ý tưởng lung tung thôi. Nhưng nhà thiết kế đã áp dụng nó. Đặt một vách ngăn gỗ như trăm lá, như vậy thì khách hàng ở phòng trà không nhìn thấy hành lang.”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Hai người nói rồi ra ngoài.
Khương Lâm Tình giả vờ không nghe thấy, cô chậm rãi rửa tay rồi đi ra ngoài.
Phòng trà được vách ngăn gỗ chặn lại thành từng khu, nhưng hành lang lại có thể nhìn thấy rõ gian phòng.
Khương Lâm Tình đi đến đó, nghe thấy có người gọi: “Trì Cách? Hôm nay cháu cũng đến?”
Vành mũ Trì Cách kéo xuống rất thấp, kính râm đặt ở trên sống mũi cao. Bởi vì hút thuốc nên anh tháo khẩu trang.
Lữ Vi liếc mắt cái đã nhận ra cháu trai.
Trì Cách ngậm điếu thuốc, xoay đầu lại. Anh không phát ra tiếng mà dùng khẩu hình môi bày tỏ anh đang làm việc.
Lữ Vi cười.
Tần Dĩ Quân ở sau lưng bà cũng cười.
Lữ Vi nói: “Dĩ Quân, cháu vào trong ngồi trước đi.”
Mặc dù Lữ Vi muốn để cháu trai và Tần Dĩ Quân có cơ hội gặp mặt, nhưng người nhà họ Tần không hút thuốc, cháu trai thì hết lần này đến lần khác nuốt mây nhả khói vào lúc này.
Thật sự không phải là thời cơ tốt.
Tần Dĩ Quân cười: “Dì Lữ, cháu đi vào đốt hương “Động đình bích loa xuân” mà dì thích trước.”
Lữ Vi: “Ừm, dì nói với Trì Cách mấy câu.”
Không biết sao, Khương Lâm Tình không cất bước nổi. Cô cúi đầu, đứng ở bên cạnh vách ngăn.
Qua hai phút, Trì Cách kết thúc cuộc họp qua điện thoại, nói: “Bác gái, hôm nay sao bác qua đây vậy?”
“Đổi mùa rồi, cảm thấy buồn chán, muốn qua đây ngâm suối nước nóng.” Lữ Vi thấy cháu trai có một mình, hỏi: “Cháu đến công tác?”
Trì Cách từ chối cho ý kiến.
Lữ Vĩ ngồi xuống đối diện: “Có phải áp lực công việc lớn lắm không? Cháu hút nhiều thuốc như vậy?”
Trì Cách cười: “Bác gái, đây là điếu đầu tiên cháu hút trong hôm nay.”
Lữ Vi: “Hút thuốc có hại cho sức khỏe.”
Trì Cách thường để nghiêng điếu thuốc sang một bên. Mỗi lần như vậy, sẽ càng thêm vẻ lưu manh.
Lữ Vi: “Đúng rồi, hôm nay bác đi cùng Dĩ Quân đến đây.”
“Ồ.” Trì Cách hít một hơi thuốc.
Lữ Vi: “Mặc dù thời gian con bé gặp cháu không dài, nhưng cháu để lại ấn tượng khắc sâu trong con bé, hơn nữa còn là ấn tượng tốt.”
Trì Cách cười như không cười: “Thiên kim nhà họ Tần cũng không thoát nổi quy luật “đàn ông không hư hỏng”* sao?”
*Tác giả dùng một nửa đầu, đầy đủ cả câu mang nghĩa, đàn ông không hư phụ nữ không yêu.
Lữ Vi giả vờ thở dài: “Cháu đấy, hư đốn. Cũng may Dĩ Quân sẽ không trông mặt mà bắt hình dong.”
Trì Cách gật đầu: “Vâng.”
Lữ Vi: “Con bé có ý với cháu, trong lòng muốn gặp mặt cháu, ngoài miệng lại khó mở lời.”
Trì Cách: “Bác gái nhìn ra có ý ở chỗ nào? Cô ta suốt ngày đi theo bác, là có ý với cháu chắc.”
“Vì sao con bé lại theo bác? Còn không phải hướng về cháu sao.” Lữ Vi nói: “Cháu ấy hả, trưởng thành rồi, đừng rối rắm tác dụng phụ gì đó lần trước. Bác sĩ Kim đã nói rồi, đây đều là đảo ngược*, không cần quá lo lắng.”
*Trong y học, đảo ngược có nghĩa là một trạng thái, quá trình hoặc căn bệnh nhất định có thể được khôi phục về trạng thái ban đầu hoặc trạng thái khỏe mạnh, nói chung là tình trạng nhẹ.
Trì Cách: “Vâng.”
Lữ Vi: “Cháu ấy, yêu đương con gái nhà người ta còn non lắm.”
Trì Cách: “Bác à, cháu yêu cô gái nào không nhất định phải là bác giới thiệu.”
Lữ Vi: “Bác đã nghe qua, mỗi ngày cháu đều chơi bời với thằng bé nhà họ Tống. Thằng bé đó là kẻ tình trường phong lưu. Cháu theo nó, có thể quen biết cô gái nào tốt? Lại nói, nhà họ Tần và nhà họ Trì chúng ta có giao tình, mọi người đều biết tường tận về nhau.”
Trì Cách: “Vâng.”
Lữ Vi: “Bác nói thẳng với cháu nhé, trưởng bối nhà họ Tần rất hài lòng về cháu.”
Trì Cách hút hai hơi, nhả khói về phía không trung: “Thời đại nào rồi, còn chơi kiểu hứa hôn từ bé?”
“Từ từ cháu sẽ biết, làm kinh doanh có lúc thăng có lúc trầm, khi thịnh khi suy. Lĩnh vực y học của nhà họ Tần đang đứng đầu, thuận buồm xuôi gió.” Lữ Vi nói: “Cô bé Dĩ Quân này, bác đã quan sát, là người thông minh, thức thời. Cho dù không có bối cảnh nhà họ Tần, con bé cũng là một cô gái tốt.”
Trì Cách: “Không có bối cảnh nhà họ Tần, bác gái sẽ không nhìn trúng cô ta đâu.”
Lữ Vi: “Dáng vẻ lúc này của cháu, không khác bác trai cháu năm đó là mấy.”
Trì Cách nhìn qua.
“Đương nhiên bác cũng thế. Bác và bác trai cháu, trước hôn nhân đều có bạn trai bạn gái riêng. Ngay từ đầu hai bác đều có oán giận, không xem trọng cuộc hôn nhân này. Nhưng người với người đi cùng nhau cả đời, không phải chỉ dựa vào tình yêu. Bây giờ bác và bác trai cháu rất hạnh phúc, rất vui vẻ đó thôi.” Lữ Vi cười: “Có muốn vào trò chuyện với Dĩ Quân không?”
Trì Cách dựa vào thành ghế, liên tục nhả ra mấy ngụm khói: “Không ạ, người cháu đầy mùi khói thuốc.”
Lữ Vi đứng lên: “Đứa nhỏ này, cháu cố ý đấy hả.”
Trì Cách mỉm cười, hai ngón tay cầm điếu thuốc. Hút một hơi, hơi buông lỏng tay, lại hút một hơi nữa, rồi lại thả lỏng tay: “Bác gái, cháu đang hút thuốc, bác đi vào phòng đi.”
Lữ Vi: “Bác hiểu câu này của cháu là đang suy nghĩ cho Dĩ Quân đấy.”
Khương Lâm Tình ở bên vách ngăn gỗ, nghe hết. Đồng thời cô cũng bị thuyết phục.
Từ khi không có gia đình, cô đã khát khao có một gia đình.
Bây giờ, trưởng bối nhà họ Trì nói cho cô biết rõ ràng, Trì Cách không cho cô gia đình này được.
Hoặc nên nói, là cô không cho anh được một gia đình. Anh là người giàu sang bừng bừng khí thế. Cô còn muốn bám vào cuộc đời rực rỡ của anh?
Chương 52: C52: Vòng tay
Vẻ đẹp của Trì Cách, đừng nói là Khương Lâm Tình, cho dù là người có duyên gặp anh một lần thôi cũng sẽ kinh ngạc. Gia thế của anh, bối cảnh của anh đều trở thành sự lựa chọn tốt nhất.
Khương Lâm Tình không hề bất ngờ về việc cô Tần kia mến mộ Trì Cách.
Nếu như Trì Cách là kẻ nghèo hèn tham tiền thì tốt biết bao. “Tình yêu mua bán” của hai người từ ban đầu vui sướng biết bao. Nếu như sớm biết gia thế của anh, cô đã không mua anh rồi.
Khương Lâm Tình đến phòng trà tính tiền.
Lữ Vi và Tần Dĩ Quân trò chuyện vui vẻ.
Lời Lữ Vi vừa nói, thật ra Lưu Thiến cũng đã từng nói. Khương Lâm Tình thấy may mắn khi hôm nay bản thân cải trang ăn mặc, cô không hy vọng Lữ Vi biết quan hệ của cô và Trì Cách.
Sẽ rất lúng túng nếu bắt cô đối mặt trực tiếp với Lữ Vi.
Khương Lâm Tình gửi tin nhắn Wechat, nói với Trì Cách là cô về khách sạn trước.
Có người lớn nhà họ Trì ở đây, cô lo lắng đang đi dạo trên núi sẽ đụng phải người nào. Suy đi nghĩ lại, hai người ở trong phòng là an toàn nhất.
Cô trở về và ngâm mình ở hồ nước nóng trước.
Khi Trì Cách trở về, đã thấy cô nằm ghé vào bên cạnh hồ. Đây là