» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Kẹo Thủy Tinh
admin(Admin) Hôm nay, 17:32 |
Cà phê mua một tặng một, tôi xách theo hai cốc, đi thang máy gặp được giám đốc Trì, tôi thuận miệng hỏi anh ấy có uống không. Không ngờ, anh ấy bình dị gần gũi, thật sự nhận luôn.”
Ai đến hỏi, cô đều nói như vậy. Có thể lừa gạt được bao nhiêu người, cô cũng không rõ, ít nhất, trong công ty sóng yên biển lặng.
Công việc trở nên bận rộn, Khương Lâm Tình thường tăng ca ở công ty. Bình thường sau khi mặt trời xuống núi, cô mới có thể lên xe của Trì Cách.
Trì Cách thì ngược lại, nhàn rỗi, thỉnh thoảng mới tăng ca.
Đột nhiên có một ngày, Khương Lâm Tình và Lưu Thiến có công việc bên ngoài, hơn chín giờ tối mới đến nhà.
Trong căn hộ chỉ bật một chiếc đèn. Trì Cách ngồi trên sofa. Trên TV phản chiếu ánh sáng trắng bệnh ảm đạm, cùng với tiếng hít thở dồn dập trước khi cái chết truyền đến.
Khương Lâm Tình lập tức đi qua, nắm lấy tay của anh: “Để em sưởi ấm cho anh.” Cô đứng, ôm chầm lấy anh đang ngồi đó, dùng cơ thể chắn ánh sáng của TV.
Trì Cách áp mặt vào eo cô, lẩm bẩm lên tiếng: “Em trở về rồi.”
Lần này, đến lượt cô mãi không thể nói chuyện: “Anh… không sao chứ?”
“Anh luôn nghĩ đến em.” Có một sức mạnh vô hình giữ chặt lấy anh, anh không còn loạng choạng như chú ruồi không đầu nữa.
Khương Lâm Tình xoa đầu anh: “Trì heo con thật dũng cảm.”
Anh không động đậy, chỉ nói: “Giống như đánh một trận vậy.”
Tắt TV, hai người ôm lấy nhau ở trong bóng tối, rất lâu không lên tiếng.
Trì Cách đã nằm trên giường từ sớm. Hình ảnh thật và trong phim xếp chồng lên nhau. Anh mở to mắt.
Bên trên là trần nhà màu trắng.
Yết hầu của anh chuyển động lên xuống mấy lần, phát ra một tiếng rất nhẹ: “Đau.”
Khương Lâm Tình vỗ về anh.
Anh đảo mắt, mỉm cười.
Cô biết, chắc chắn anh rất mệt mỏi. Mỗi một lần chống chọi với bản thân, đều giống như một trận chiến thầm lặng.
Kết quả của cuộc chiến hôm nay, anh đã thắng.
*
Trì Cách và Chu Tục hẹn ngày gặp mặt.
Chu Tục nói anh bận bịu, thôi thì hẹn gặp ở quán cà phê “Hữu Quang”.
Cho dù anh không bận, Trì Cách cũng gặp anh ấy ở quán cà phê “Hữu Quang”.
Vào hôm đó, Chu Tục đến trước.
Quán cà phê thu không đủ chi này đã sớm đóng cửa. Mặt trời vừa xuống núi, trên bầu trời tràn ngập tầng tầng lớp lớp mây hồng.
Trì Cách đẩy cửa đi vào.
Chu Tục nhìn thấy vầng sáng mờ sau lưng Trì Cách, nheo mắt lại: “Hôm nay là do ngọn gió nào thổi mà cậu lại một mình hẹn gặp tôi.”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Nếu như là bàn bạc về triển lãm, ở đây nhất định sẽ có Khương Lâm Tình. Nếu như là trò chuyện cuộc sống, vậy cũng sẽ có Trì Diệu Tinh cùng đi.
Trì Cách ngồi xuống: “Gần đây bác trai đang sưu tầm tác phẩm hội họa của danh họa đương đại, tôi muốn tặng bác ấy một bức làm quà sinh nhật, đến hỏi thử anh xem anh có cách nào không.”
“Tôi tưởng là chuyện lớn gì, tôi quen biết mấy người chuyên sưu tầm.” Chu Tục nói: “Trong số đó có một người, ông ấy cùng bạn hùn vốn mở một công ty đấu giá. Có thể nói số lượng tác phẩm trên tay ông ấy là lớn nhất, hơn nữa ông ấy và mấy người khác đều là bạn bè. Sẽ tốt hơn nếu cậu chọn thông qua bọn họ.”
Trì Cách gật đầu: “Ông ấy là ai?”
Chu Tục: “Đổng Thiên Diệp.”
Trì Cách bật cười.
“Trước kia ông ấy là giảng viên đại học Mỹ thuật. Sau này nhảy việc, mở một đơn vị đào tạo Mỹ thuật. Dạy học chỉ là nghệ phụ của ông ấy, bây giờ ông ấy là tay chơi lớn trong giới sưu tầm.” Chu Tục nói: “Ông ấy có danh tiếng, chưa từng bán đồ đểu. Nhưng mà rao giá trên trời, có đồ thậm chí còn là con số không tưởng.”
Trì Cách cười: “Tôi hiểu.”
Chu Tục nhún vai: “Tôi thuận miệng nói thôi, không hề nghi ngờ tình hình kinh tế của nhà họ Trì các cậu.”
“Phiền anh giới thiệu cho tôi.” Trì Cách nói: “Nhân tiện, cứ nói tôi họ Khương, nếu không tôi sợ cái họ Trì này truyền ra ngoài, bác trai đoán được quà sinh nhật, sẽ không còn là niềm vui bất ngờ nữa.”
Chu Tục: “Tôi làm mối thôi, các người có giao dịch được không, không liên quan đến tôi.”
Lúc Chu Tục và Đổng Thiên Diệp nói chuyện, ngay cả họ “Khương” cũng không nhắc đến, anh ấy chỉ nói: “Một tiểu thiếu gia của doanh nghiệp lớn, muốn tặng người nhà niềm vui bất ngờ.”
Nếu đã là Chu Tục giới thiệu, Đổng Thiên Diệp cực kỳ yên tâm về người mua chưa rõ gia cảnh này.
Đổng Thiên Diệp muốn hẹn gặp mặt.
Trì Cách nói: “Tuần này tôi đang công tác ngoài tỉnh. Nếu thầy Đổng có tác phẩm tốt, có thể đề cử qua. Với tôi thì trước hết sẽ quan tâm tới sở thích của người lớn trong nhà.”
Đổng Thiên Diệp: “Không thành vấn đề.”
Trì Cách cúp điện thoại, đứng trên ban công của căn hộ nhỏ. Anh đứng ở nơi đó trọn năm phút với ánh mắt lạnh lùng.
Mãi cho đến khi nghe thấy tiếng gọi của Khương Lâm Tình: “Em tắm xong rồi.”
Trì Cách điều chỉnh bản thân, lúc quay đầu đã là dáng vẻ thoải mái: “Đến đây.”
Đổng Thiên Diệp đề cử năm tác phẩm.
Trong đó có một bức của “Tam Thủy Dã”.
Trì Cách dùng bàn tay phủ lên màn hình. Qua một lúc lâu, anh mới lấy dũng khí phóng to bức họa này lên. Anh nhớ bố mẹ, nhưng không thể nhớ lại được. Nhà họ Trì không giữ lại nhiều tác phẩm của bố.
Anh thật sự là một đứa con bất hiếu hèn nhát.
*
Cuối tuần Trì Cách liên lạc với Đổng Thiên Diệp: “Thầy Đổng, xin chào. Tôi đi công tác về rồi.”
Sau đó là lời khách sáo.
Anh lại nói: “Đúng vậy, tôi sẽ cử người đi đón ông. Thầy Đổng, tối mai gặp.”
Khương Lâm Tình từ phòng đi ra, nghe được câu này.
Trì Cách quay đầu, chờ đợi câu hỏi của cô.
Cô không biết anh muốn làm gì, nhưng cô chờ anh, bất kể anh đi đâu, cô đều sẽ chờ anh. Cô đi qua, ôm lấy anh: “Có phải anh không biết, rốt cuộc là em có thích anh không?”
“Đúng là không biết thật.” Tay của anh phủ lên eo cô. Trên eo không còn chỉ có xương nữa, hướng xuống dưới có chỗ lồi chỗ lõm.
“A, em phải chờ đến lúc chúng ta chết già mới nói cho anh biết.”
Anh không quan tâm, đáp: “Tùy em.”
“Anh không để ý sao?”
“Anh để ý gì? Chẳng lẽ em có thể chạy?”
“Anh không để ý, vậy có phải em có thể chọn người đàn ông khác không?”
“Em có gan thì đi đi.” Trì Cách điềm đạm nói: “Anh có bệnh án tâm thần lâu ngày, không biết sẽ làm ra chuyện gì. Nếu như thật sự làm ra chuyện gì, cũng là người bệnh tâm thần danh chính ngôn thuận.”
Cô đập anh một cái: “Anh bị sao thế hả? Anh nói như vậy không phải là dọa em chạy mất hả?”
“Dọa chạy rồi thì bắt trở về.” Chuyện nhỏ.
Hai tay Khương Lâm Tình dùng sức vỗ mặt anh: “Vẫn chưa biết anh và em ai lợi hại đâu, xem em bóp mặt anh thành heo nhỏ này.”
Trì Cách bị bóp mặt chỉ có thể phát ra giọng “hừ” lạnh nhạt.
Chương 73: C73: Trì diệp
Tối hôm sau, Trì Cách có việc phải ra ngoài.
Anh mặc áo sơ mi đơn giản, đeo cà vạt đen lên rồi giao cho Khương Lâm Tình: “Ngoài em ra thì không có ai giúp anh thắt cà vạt nữa đâu.”
Là vì anh không muốn để người khác làm việc này. Cho dù là cô thì lúc trước anh vẫn có cảm giác hơi cứng nhắc, giờ thì quen rồi nên có thể thoải mái thả lỏng, để cô tùy ý giúp mình thắt.
Cô ngước mắt lên, tình cờ trông thấy vết thương trên cổ anh.
Trì Cách đưa tay lên, tự mình sờ vào vết sẹo.
“Đừng sợ, có em ở đây rồi.” Cô hôn anh.
Anh hôn đáp lại cô: “Anh đi nhé.” Sau đó lấy áo khoác rời đi.
Khương Lâm Tình không gặng hỏi xem anh đi
Ai đến hỏi, cô đều nói như vậy. Có thể lừa gạt được bao nhiêu người, cô cũng không rõ, ít nhất, trong công ty sóng yên biển lặng.
Công việc trở nên bận rộn, Khương Lâm Tình thường tăng ca ở công ty. Bình thường sau khi mặt trời xuống núi, cô mới có thể lên xe của Trì Cách.
Trì Cách thì ngược lại, nhàn rỗi, thỉnh thoảng mới tăng ca.
Đột nhiên có một ngày, Khương Lâm Tình và Lưu Thiến có công việc bên ngoài, hơn chín giờ tối mới đến nhà.
Trong căn hộ chỉ bật một chiếc đèn. Trì Cách ngồi trên sofa. Trên TV phản chiếu ánh sáng trắng bệnh ảm đạm, cùng với tiếng hít thở dồn dập trước khi cái chết truyền đến.
Khương Lâm Tình lập tức đi qua, nắm lấy tay của anh: “Để em sưởi ấm cho anh.” Cô đứng, ôm chầm lấy anh đang ngồi đó, dùng cơ thể chắn ánh sáng của TV.
Trì Cách áp mặt vào eo cô, lẩm bẩm lên tiếng: “Em trở về rồi.”
Lần này, đến lượt cô mãi không thể nói chuyện: “Anh… không sao chứ?”
“Anh luôn nghĩ đến em.” Có một sức mạnh vô hình giữ chặt lấy anh, anh không còn loạng choạng như chú ruồi không đầu nữa.
Khương Lâm Tình xoa đầu anh: “Trì heo con thật dũng cảm.”
Anh không động đậy, chỉ nói: “Giống như đánh một trận vậy.”
Tắt TV, hai người ôm lấy nhau ở trong bóng tối, rất lâu không lên tiếng.
Trì Cách đã nằm trên giường từ sớm. Hình ảnh thật và trong phim xếp chồng lên nhau. Anh mở to mắt.
Bên trên là trần nhà màu trắng.
Yết hầu của anh chuyển động lên xuống mấy lần, phát ra một tiếng rất nhẹ: “Đau.”
Khương Lâm Tình vỗ về anh.
Anh đảo mắt, mỉm cười.
Cô biết, chắc chắn anh rất mệt mỏi. Mỗi một lần chống chọi với bản thân, đều giống như một trận chiến thầm lặng.
Kết quả của cuộc chiến hôm nay, anh đã thắng.
*
Trì Cách và Chu Tục hẹn ngày gặp mặt.
Chu Tục nói anh bận bịu, thôi thì hẹn gặp ở quán cà phê “Hữu Quang”.
Cho dù anh không bận, Trì Cách cũng gặp anh ấy ở quán cà phê “Hữu Quang”.
Vào hôm đó, Chu Tục đến trước.
Quán cà phê thu không đủ chi này đã sớm đóng cửa. Mặt trời vừa xuống núi, trên bầu trời tràn ngập tầng tầng lớp lớp mây hồng.
Trì Cách đẩy cửa đi vào.
Chu Tục nhìn thấy vầng sáng mờ sau lưng Trì Cách, nheo mắt lại: “Hôm nay là do ngọn gió nào thổi mà cậu lại một mình hẹn gặp tôi.”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Nếu như là bàn bạc về triển lãm, ở đây nhất định sẽ có Khương Lâm Tình. Nếu như là trò chuyện cuộc sống, vậy cũng sẽ có Trì Diệu Tinh cùng đi.
Trì Cách ngồi xuống: “Gần đây bác trai đang sưu tầm tác phẩm hội họa của danh họa đương đại, tôi muốn tặng bác ấy một bức làm quà sinh nhật, đến hỏi thử anh xem anh có cách nào không.”
“Tôi tưởng là chuyện lớn gì, tôi quen biết mấy người chuyên sưu tầm.” Chu Tục nói: “Trong số đó có một người, ông ấy cùng bạn hùn vốn mở một công ty đấu giá. Có thể nói số lượng tác phẩm trên tay ông ấy là lớn nhất, hơn nữa ông ấy và mấy người khác đều là bạn bè. Sẽ tốt hơn nếu cậu chọn thông qua bọn họ.”
Trì Cách gật đầu: “Ông ấy là ai?”
Chu Tục: “Đổng Thiên Diệp.”
Trì Cách bật cười.
“Trước kia ông ấy là giảng viên đại học Mỹ thuật. Sau này nhảy việc, mở một đơn vị đào tạo Mỹ thuật. Dạy học chỉ là nghệ phụ của ông ấy, bây giờ ông ấy là tay chơi lớn trong giới sưu tầm.” Chu Tục nói: “Ông ấy có danh tiếng, chưa từng bán đồ đểu. Nhưng mà rao giá trên trời, có đồ thậm chí còn là con số không tưởng.”
Trì Cách cười: “Tôi hiểu.”
Chu Tục nhún vai: “Tôi thuận miệng nói thôi, không hề nghi ngờ tình hình kinh tế của nhà họ Trì các cậu.”
“Phiền anh giới thiệu cho tôi.” Trì Cách nói: “Nhân tiện, cứ nói tôi họ Khương, nếu không tôi sợ cái họ Trì này truyền ra ngoài, bác trai đoán được quà sinh nhật, sẽ không còn là niềm vui bất ngờ nữa.”
Chu Tục: “Tôi làm mối thôi, các người có giao dịch được không, không liên quan đến tôi.”
Lúc Chu Tục và Đổng Thiên Diệp nói chuyện, ngay cả họ “Khương” cũng không nhắc đến, anh ấy chỉ nói: “Một tiểu thiếu gia của doanh nghiệp lớn, muốn tặng người nhà niềm vui bất ngờ.”
Nếu đã là Chu Tục giới thiệu, Đổng Thiên Diệp cực kỳ yên tâm về người mua chưa rõ gia cảnh này.
Đổng Thiên Diệp muốn hẹn gặp mặt.
Trì Cách nói: “Tuần này tôi đang công tác ngoài tỉnh. Nếu thầy Đổng có tác phẩm tốt, có thể đề cử qua. Với tôi thì trước hết sẽ quan tâm tới sở thích của người lớn trong nhà.”
Đổng Thiên Diệp: “Không thành vấn đề.”
Trì Cách cúp điện thoại, đứng trên ban công của căn hộ nhỏ. Anh đứng ở nơi đó trọn năm phút với ánh mắt lạnh lùng.
Mãi cho đến khi nghe thấy tiếng gọi của Khương Lâm Tình: “Em tắm xong rồi.”
Trì Cách điều chỉnh bản thân, lúc quay đầu đã là dáng vẻ thoải mái: “Đến đây.”
Đổng Thiên Diệp đề cử năm tác phẩm.
Trong đó có một bức của “Tam Thủy Dã”.
Trì Cách dùng bàn tay phủ lên màn hình. Qua một lúc lâu, anh mới lấy dũng khí phóng to bức họa này lên. Anh nhớ bố mẹ, nhưng không thể nhớ lại được. Nhà họ Trì không giữ lại nhiều tác phẩm của bố.
Anh thật sự là một đứa con bất hiếu hèn nhát.
*
Cuối tuần Trì Cách liên lạc với Đổng Thiên Diệp: “Thầy Đổng, xin chào. Tôi đi công tác về rồi.”
Sau đó là lời khách sáo.
Anh lại nói: “Đúng vậy, tôi sẽ cử người đi đón ông. Thầy Đổng, tối mai gặp.”
Khương Lâm Tình từ phòng đi ra, nghe được câu này.
Trì Cách quay đầu, chờ đợi câu hỏi của cô.
Cô không biết anh muốn làm gì, nhưng cô chờ anh, bất kể anh đi đâu, cô đều sẽ chờ anh. Cô đi qua, ôm lấy anh: “Có phải anh không biết, rốt cuộc là em có thích anh không?”
“Đúng là không biết thật.” Tay của anh phủ lên eo cô. Trên eo không còn chỉ có xương nữa, hướng xuống dưới có chỗ lồi chỗ lõm.
“A, em phải chờ đến lúc chúng ta chết già mới nói cho anh biết.”
Anh không quan tâm, đáp: “Tùy em.”
“Anh không để ý sao?”
“Anh để ý gì? Chẳng lẽ em có thể chạy?”
“Anh không để ý, vậy có phải em có thể chọn người đàn ông khác không?”
“Em có gan thì đi đi.” Trì Cách điềm đạm nói: “Anh có bệnh án tâm thần lâu ngày, không biết sẽ làm ra chuyện gì. Nếu như thật sự làm ra chuyện gì, cũng là người bệnh tâm thần danh chính ngôn thuận.”
Cô đập anh một cái: “Anh bị sao thế hả? Anh nói như vậy không phải là dọa em chạy mất hả?”
“Dọa chạy rồi thì bắt trở về.” Chuyện nhỏ.
Hai tay Khương Lâm Tình dùng sức vỗ mặt anh: “Vẫn chưa biết anh và em ai lợi hại đâu, xem em bóp mặt anh thành heo nhỏ này.”
Trì Cách bị bóp mặt chỉ có thể phát ra giọng “hừ” lạnh nhạt.
Chương 73: C73: Trì diệp
Tối hôm sau, Trì Cách có việc phải ra ngoài.
Anh mặc áo sơ mi đơn giản, đeo cà vạt đen lên rồi giao cho Khương Lâm Tình: “Ngoài em ra thì không có ai giúp anh thắt cà vạt nữa đâu.”
Là vì anh không muốn để người khác làm việc này. Cho dù là cô thì lúc trước anh vẫn có cảm giác hơi cứng nhắc, giờ thì quen rồi nên có thể thoải mái thả lỏng, để cô tùy ý giúp mình thắt.
Cô ngước mắt lên, tình cờ trông thấy vết thương trên cổ anh.
Trì Cách đưa tay lên, tự mình sờ vào vết sẹo.
“Đừng sợ, có em ở đây rồi.” Cô hôn anh.
Anh hôn đáp lại cô: “Anh đi nhé.” Sau đó lấy áo khoác rời đi.
Khương Lâm Tình không gặng hỏi xem anh đi