» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Khi Điện Thoại Đổ Chuông
admin(Admin) Hôm nay, 11:43 |
phải đe dọa anh ấy?
Hee Joo lắc đầu, cố gắng làm mình tỉnh táo. Chuyển động bất ngờ khiến cô cảm thấy buồn nôn, nhưng cô nhất định phải giữ ý thức.
“Không thể gục ngã ở đây.”
Dù là sống chết hay ly hôn, cô cũng không được bỏ cuộc ngay lúc này.
Tút… tút…
Vậy nên Hee Joo quyết định trở thành “kẻ đe dọa số hiệu 406.”
Trong thời khắc nguy nan, cô không còn là Hong Hee Joo nữa, mà chỉ là 406.
“A…”
Tay cô run rẩy khi cầm chiếc điện thoại.
“Hay là đừng nghe máy nữa.”
“Không, phải nghe.”
Giữa hai luồng suy nghĩ trái ngược đang giằng co mãnh liệt, tín hiệu đột ngột được kết nối.
——……!
Là vì tiếng thở dài trầm thấp của anh truyền đến nhanh hơn cả lời nói sao? Hee Joo lập tức rơi nước mắt.
Đó là âm thanh kết nối hai người họ, nhưng đồng thời cũng như một sợi dây bị căng đứt.
Mọi âm thanh ồn ào đều biến mất, ngay cả cơn đau đớn cũng tan biến. Lúc này, chỉ còn lại hai người họ.
“——Em…”
Từ phía bên kia đầu dây, giọng nói đầy xúc cảm nghẹn ngào truyền đến, khiến Hee Joo nhất thời nín thở.
Giọng anh nghe có gì đó lạ lẫm, nhưng cô không thể xác định được.
“——… Không, 406.”
Giọng nói cứng nhắc nhưng rõ ràng đang run rẩy, khiến người ta cảm thấy xa lạ.
Tuy nhiên, trong bóng tối và tuyệt vọng, nghe được một giọng quen thuộc lại giống như ánh mặt trời, đem đến sự an tâm cho cô.
“Anh từng nói, nếu ném xác thì gọi cho anh.”
Cô cố gắng kìm nén cơn nghẹn ngào nhưng hơi thở lại rối loạn vì điều đó.
“Vậy nên tôi gọi đây. Đến mà mang nó đi.”
“——… Tình hình thế nào? Hee Joo có ổn không?”
Nhưng giọng nói của anh cũng không bình ổn, ẩn chứa sự dao động rõ rệt.
Baek Sa Eon hít sâu một hơi, cố kìm nén cảm xúc trong giọng nói của mình.
“Anh không muốn biết làm sao tôi lại biết hết mọi chuyện sao?”
“——406 vốn rất thông minh, điều này cũng không lạ. Chẳng phải em luôn nắm rõ tình trạng của Hee Joo sao? Quan trọng hơn là em có bị thương không? Hiện tại thế nào? Em đang ở đâu? Đã xác định vị trí được chưa?”
Anh truy vấn dồn dập, như thể đang ép cung.
Dường như có điều gì đó vừa bị lướt qua rất nhẹ nhàng… Có phải chỉ là ảo giác của cô không?
Hee Joo nhíu mày, nhấn mạnh lại:
“Anh biết tôi giỏi theo dõi đến mức nào mà, đúng không? Lần trước tôi gửi một tin nhắn giả dạng bưu kiện đến điện thoại của Hong Hee Joo, rồi cài phần mềm độc hại vào đó.”
Tầm nhìn của cô bắt đầu mờ đi, như thể có nhiều lớp chồng lên nhau.
Dạ dày cô cuộn trào, giống như vừa uống rượu quá chén, lời nói cũng bắt đầu trở nên lộn xộn.
“A… Phần mềm đó khá hữu dụng để theo dõi… Nên tôi biết cô ấy đã nhận được tin nhắn về buổi workshop, nhưng vị trí lại không thay đổi. Cô ấy đã ở trong rừng hơn 5 giờ đồng hồ rồi.”
“——Bây giờ không phải lúc nói những chuyện đó…!”
“Cô ấy chắc chắn đã bất tỉnh rồi.”
“——……!”
Giọng nói vốn dịu dàng của anh bỗng chốc trở nên gấp gáp.
Chương 37
“Cô ấy bất tỉnh rồi sao? Có bị thương không?”
“… Cái này… tôi cũng không rõ. Nhưng với thời tiết lạnh như thế này… có lẽ…”
Giọng của Hee Joo nhỏ dần, kéo dài, khiến anh vội vàng hét lên:
“Hãy tỉnh táo lại!”
“Ồ, mọi người mau tới đi… Tôi đang ở khe núi dưới vách đá này…”
Cằm cô bắt đầu run rẩy, hàm răng cũng va vào nhau liên tục.
“Phía dưới đỉnh núi, có bốn, năm cái cây… phía dưới đó, giữa các vách đá có một cái hang…”
“—406, có nghe thấy tôi nói không?” Giọng anh ngày càng căng thẳng.
Giọng nói của Baek Sa Eon, vốn rõ ràng, nay bị ngắt quãng như sóng điện bị hỏng. Hoặc có lẽ là do cô. Đầu óc Hee Joo bắt đầu trở nên mơ hồ.
Cái tên Baek Sa Eon, cô rất muốn gọi ra.
Cô muốn hét thật lớn tên anh, xả hết nỗi lòng, bật khóc thật to…
“… Nhanh lên.”
Đó là tất cả những gì cô có thể nói ra lúc này. Ngay sau đó, một giọng nói đầy mạnh mẽ vang lên bên tai cô.
“—Tôi hiểu rồi, vì vậy đừng ngắt máy.”
“…!”
“—Cho đến khi tôi đến được đó, xin đừng ngắt máy.”
“….”
“—Tôi cầu xin em.”
Khoảnh khắc nghe thấy lời cầu xin đó, cổ họng cô như nghẹn lại. Người đàn ông mà cô từng muốn ly hôn bằng mọi giá, giờ đây giọng nói của anh lại khiến cô cảm thấy mình không còn cô đơn.
“—Tìm lại hướng đông bắc. Chúng tôi sẽ thông báo vị trí di chuyển của đội liên tục, đừng ngắt máy. Và…”
Anh ngừng lại, hít một hơi thật sâu.
“—Nếu có bất kỳ vấn đề gì, xin hãy cho tôi biết. Đừng lo lắng.”
“…!”
“—Tôi sẽ đến ngay.”
Phụt! Phụt!
Lúc đó, ánh lửa đỏ bừng bắn lên bầu trời.
“—406, em có thể không nhìn thấy, nhưng chúng tôi đang tới đó.”
Dù tầm nhìn đã mờ dần, Hee Joo vẫn có thể thấy ánh sáng rực rỡ vút lên giữa không trung. Cô yếu ớt nở một nụ cười.
“—Trong túi của Hee Joo có sô cô la, không biết cô ấy đã tìm thấy để ăn chưa.”
“Nhưng… tôi không biết nữa…”
“—Trong túi có một bộ dụng cụ sơ cứu. Ở đáy túi còn có pháo hiệu cứu hộ. Chỉ cần cọ xát nắp là có thể kích hoạt. Tôi hy vọng Hee Joo đã tìm thấy và sử dụng nó. 406, em nghĩ cô ấy có thể làm được không?”
(Lời dịch giả: Ôi tui chớt vì cái sự dịu dàng này (T.T))
Giọng anh đứt quãng, thở hổn hển hơn, có lẽ vì đang di chuyển nhanh.
“… Cái… gì?”
Cô cố gắng đáp lại bằng giọng run rẩy, lắp bắp.
“—Tôi hỏi vì em là người hiểu rất rõ Hee Joo.”
“Nếu cô ấy tỉnh… chắc sẽ cố gắng lục lọi gì đó…”
Tầm nhìn ngày càng mờ mịt, tựa như một đầm lầy kéo cô xuống. Hee Joo cố gắng cử động ngón chân của mình.
“—Em sợ lắm phải không?”
“…!”
Hee Joo ngừng lại, sau đó trả lời với giọng bình thản.
“Tôi sợ gì chứ…”
“Thật sao? Nhưng tôi sợ muốn chết.”
“…!”
Giọng anh bình thản như đang thú nhận, khiến tim cô khẽ nhói lên.
Cô nhích cơ thể đau nhức, cố gắng lục lại túi đồ của mình.
Ngay khi thấy bộ dụng cụ sơ cứu nhỏ, kỳ lạ thay, không phải cơ thể cô, mà chính đôi mắt cô cảm thấy nóng bừng lên.
“Em đã nghĩ anh chẳng hề quan tâm đến sống chết của em.”
“…”
“Trước đây anh đã từng như thế. Vậy nên Hee Joo cảm thấy thật bất công.”
“… Vậy em đã khóc sao?”
Giọng anh dịu đi một cách tự nhiên, nhưng vì từ đầu giọng anh đã cứng nhắc, Hee Joo không cảm thấy quá xa lạ.
“Chuyện đó tôi không nhớ.”
Cuối cùng, Hee Joo kích hoạt tín hiệu cầu cứu.
Tín hiệu đó được đáp lại, bầu trời sáng rực thêm một pháo sáng cứu hộ nữa.
Gâu gâu—
Tiếng chó sủa vang vọng từ xa, như một tiếng vọng vọng lại.
Mắc kẹt trong khe núi tối tăm, giờ đây Hee Joo không còn thấy nơi này đen tối nữa. Cô khẽ mỉm cười, tiếp tục câu nói dang dở.
“Nếu anh không nhanh tới… tôi… tôi sẽ phanh phui tất cả… tôi sẽ công khai cho mọi người biết anh là kẻ hai mặt.”
“…”
“Tôi thực sự nắm trong tay bằng chứng không thể chối cãi…”
“Được thôi.”
“Gì cơ?”
“Ngày mai cũng hãy tiếp tục đe dọa tôi như thế này.”
“…”
“Nhất định phải gọi cho tôi.”
Baek Sa Eon đang nói gì vậy?
Ngay cả trong khoảnh khắc thần trí không rõ ràng, Hee Joo cũng tự hỏi điều đó.
“Mau lên…”
“—…406, có nghe thấy tôi không?”
“…”
“406!”
“Bệnh nhân bị mất nước và có dấu hiệu h* th*n nhiệt nghiêm trọng! Lập tức truyền dịch! Sau đầu bị chấn thương, có xuất huyết, nhanh chóng sắp xếp chụp CT!”
Đội cứu hộ cuối cùng cũng kéo Hee Joo ra khỏi khe núi và đưa cô lên trực thăng, chuyển thẳng đến bệnh viện cấp cứu.
Đó là bốn giờ đồng hồ kinh hoàng.
Người đàn ông từng không hề nao núng khi đối mặt với
Hee Joo lắc đầu, cố gắng làm mình tỉnh táo. Chuyển động bất ngờ khiến cô cảm thấy buồn nôn, nhưng cô nhất định phải giữ ý thức.
“Không thể gục ngã ở đây.”
Dù là sống chết hay ly hôn, cô cũng không được bỏ cuộc ngay lúc này.
Tút… tút…
Vậy nên Hee Joo quyết định trở thành “kẻ đe dọa số hiệu 406.”
Trong thời khắc nguy nan, cô không còn là Hong Hee Joo nữa, mà chỉ là 406.
“A…”
Tay cô run rẩy khi cầm chiếc điện thoại.
“Hay là đừng nghe máy nữa.”
“Không, phải nghe.”
Giữa hai luồng suy nghĩ trái ngược đang giằng co mãnh liệt, tín hiệu đột ngột được kết nối.
——……!
Là vì tiếng thở dài trầm thấp của anh truyền đến nhanh hơn cả lời nói sao? Hee Joo lập tức rơi nước mắt.
Đó là âm thanh kết nối hai người họ, nhưng đồng thời cũng như một sợi dây bị căng đứt.
Mọi âm thanh ồn ào đều biến mất, ngay cả cơn đau đớn cũng tan biến. Lúc này, chỉ còn lại hai người họ.
“——Em…”
Từ phía bên kia đầu dây, giọng nói đầy xúc cảm nghẹn ngào truyền đến, khiến Hee Joo nhất thời nín thở.
Giọng anh nghe có gì đó lạ lẫm, nhưng cô không thể xác định được.
“——… Không, 406.”
Giọng nói cứng nhắc nhưng rõ ràng đang run rẩy, khiến người ta cảm thấy xa lạ.
Tuy nhiên, trong bóng tối và tuyệt vọng, nghe được một giọng quen thuộc lại giống như ánh mặt trời, đem đến sự an tâm cho cô.
“Anh từng nói, nếu ném xác thì gọi cho anh.”
Cô cố gắng kìm nén cơn nghẹn ngào nhưng hơi thở lại rối loạn vì điều đó.
“Vậy nên tôi gọi đây. Đến mà mang nó đi.”
“——… Tình hình thế nào? Hee Joo có ổn không?”
Nhưng giọng nói của anh cũng không bình ổn, ẩn chứa sự dao động rõ rệt.
Baek Sa Eon hít sâu một hơi, cố kìm nén cảm xúc trong giọng nói của mình.
“Anh không muốn biết làm sao tôi lại biết hết mọi chuyện sao?”
“——406 vốn rất thông minh, điều này cũng không lạ. Chẳng phải em luôn nắm rõ tình trạng của Hee Joo sao? Quan trọng hơn là em có bị thương không? Hiện tại thế nào? Em đang ở đâu? Đã xác định vị trí được chưa?”
Anh truy vấn dồn dập, như thể đang ép cung.
Dường như có điều gì đó vừa bị lướt qua rất nhẹ nhàng… Có phải chỉ là ảo giác của cô không?
Hee Joo nhíu mày, nhấn mạnh lại:
“Anh biết tôi giỏi theo dõi đến mức nào mà, đúng không? Lần trước tôi gửi một tin nhắn giả dạng bưu kiện đến điện thoại của Hong Hee Joo, rồi cài phần mềm độc hại vào đó.”
Tầm nhìn của cô bắt đầu mờ đi, như thể có nhiều lớp chồng lên nhau.
Dạ dày cô cuộn trào, giống như vừa uống rượu quá chén, lời nói cũng bắt đầu trở nên lộn xộn.
“A… Phần mềm đó khá hữu dụng để theo dõi… Nên tôi biết cô ấy đã nhận được tin nhắn về buổi workshop, nhưng vị trí lại không thay đổi. Cô ấy đã ở trong rừng hơn 5 giờ đồng hồ rồi.”
“——Bây giờ không phải lúc nói những chuyện đó…!”
“Cô ấy chắc chắn đã bất tỉnh rồi.”
“——……!”
Giọng nói vốn dịu dàng của anh bỗng chốc trở nên gấp gáp.
Chương 37
“Cô ấy bất tỉnh rồi sao? Có bị thương không?”
“… Cái này… tôi cũng không rõ. Nhưng với thời tiết lạnh như thế này… có lẽ…”
Giọng của Hee Joo nhỏ dần, kéo dài, khiến anh vội vàng hét lên:
“Hãy tỉnh táo lại!”
“Ồ, mọi người mau tới đi… Tôi đang ở khe núi dưới vách đá này…”
Cằm cô bắt đầu run rẩy, hàm răng cũng va vào nhau liên tục.
“Phía dưới đỉnh núi, có bốn, năm cái cây… phía dưới đó, giữa các vách đá có một cái hang…”
“—406, có nghe thấy tôi nói không?” Giọng anh ngày càng căng thẳng.
Giọng nói của Baek Sa Eon, vốn rõ ràng, nay bị ngắt quãng như sóng điện bị hỏng. Hoặc có lẽ là do cô. Đầu óc Hee Joo bắt đầu trở nên mơ hồ.
Cái tên Baek Sa Eon, cô rất muốn gọi ra.
Cô muốn hét thật lớn tên anh, xả hết nỗi lòng, bật khóc thật to…
“… Nhanh lên.”
Đó là tất cả những gì cô có thể nói ra lúc này. Ngay sau đó, một giọng nói đầy mạnh mẽ vang lên bên tai cô.
“—Tôi hiểu rồi, vì vậy đừng ngắt máy.”
“…!”
“—Cho đến khi tôi đến được đó, xin đừng ngắt máy.”
“….”
“—Tôi cầu xin em.”
Khoảnh khắc nghe thấy lời cầu xin đó, cổ họng cô như nghẹn lại. Người đàn ông mà cô từng muốn ly hôn bằng mọi giá, giờ đây giọng nói của anh lại khiến cô cảm thấy mình không còn cô đơn.
“—Tìm lại hướng đông bắc. Chúng tôi sẽ thông báo vị trí di chuyển của đội liên tục, đừng ngắt máy. Và…”
Anh ngừng lại, hít một hơi thật sâu.
“—Nếu có bất kỳ vấn đề gì, xin hãy cho tôi biết. Đừng lo lắng.”
“…!”
“—Tôi sẽ đến ngay.”
Phụt! Phụt!
Lúc đó, ánh lửa đỏ bừng bắn lên bầu trời.
“—406, em có thể không nhìn thấy, nhưng chúng tôi đang tới đó.”
Dù tầm nhìn đã mờ dần, Hee Joo vẫn có thể thấy ánh sáng rực rỡ vút lên giữa không trung. Cô yếu ớt nở một nụ cười.
“—Trong túi của Hee Joo có sô cô la, không biết cô ấy đã tìm thấy để ăn chưa.”
“Nhưng… tôi không biết nữa…”
“—Trong túi có một bộ dụng cụ sơ cứu. Ở đáy túi còn có pháo hiệu cứu hộ. Chỉ cần cọ xát nắp là có thể kích hoạt. Tôi hy vọng Hee Joo đã tìm thấy và sử dụng nó. 406, em nghĩ cô ấy có thể làm được không?”
(Lời dịch giả: Ôi tui chớt vì cái sự dịu dàng này (T.T))
Giọng anh đứt quãng, thở hổn hển hơn, có lẽ vì đang di chuyển nhanh.
“… Cái… gì?”
Cô cố gắng đáp lại bằng giọng run rẩy, lắp bắp.
“—Tôi hỏi vì em là người hiểu rất rõ Hee Joo.”
“Nếu cô ấy tỉnh… chắc sẽ cố gắng lục lọi gì đó…”
Tầm nhìn ngày càng mờ mịt, tựa như một đầm lầy kéo cô xuống. Hee Joo cố gắng cử động ngón chân của mình.
“—Em sợ lắm phải không?”
“…!”
Hee Joo ngừng lại, sau đó trả lời với giọng bình thản.
“Tôi sợ gì chứ…”
“Thật sao? Nhưng tôi sợ muốn chết.”
“…!”
Giọng anh bình thản như đang thú nhận, khiến tim cô khẽ nhói lên.
Cô nhích cơ thể đau nhức, cố gắng lục lại túi đồ của mình.
Ngay khi thấy bộ dụng cụ sơ cứu nhỏ, kỳ lạ thay, không phải cơ thể cô, mà chính đôi mắt cô cảm thấy nóng bừng lên.
“Em đã nghĩ anh chẳng hề quan tâm đến sống chết của em.”
“…”
“Trước đây anh đã từng như thế. Vậy nên Hee Joo cảm thấy thật bất công.”
“… Vậy em đã khóc sao?”
Giọng anh dịu đi một cách tự nhiên, nhưng vì từ đầu giọng anh đã cứng nhắc, Hee Joo không cảm thấy quá xa lạ.
“Chuyện đó tôi không nhớ.”
Cuối cùng, Hee Joo kích hoạt tín hiệu cầu cứu.
Tín hiệu đó được đáp lại, bầu trời sáng rực thêm một pháo sáng cứu hộ nữa.
Gâu gâu—
Tiếng chó sủa vang vọng từ xa, như một tiếng vọng vọng lại.
Mắc kẹt trong khe núi tối tăm, giờ đây Hee Joo không còn thấy nơi này đen tối nữa. Cô khẽ mỉm cười, tiếp tục câu nói dang dở.
“Nếu anh không nhanh tới… tôi… tôi sẽ phanh phui tất cả… tôi sẽ công khai cho mọi người biết anh là kẻ hai mặt.”
“…”
“Tôi thực sự nắm trong tay bằng chứng không thể chối cãi…”
“Được thôi.”
“Gì cơ?”
“Ngày mai cũng hãy tiếp tục đe dọa tôi như thế này.”
“…”
“Nhất định phải gọi cho tôi.”
Baek Sa Eon đang nói gì vậy?
Ngay cả trong khoảnh khắc thần trí không rõ ràng, Hee Joo cũng tự hỏi điều đó.
“Mau lên…”
“—…406, có nghe thấy tôi không?”
“…”
“406!”
“Bệnh nhân bị mất nước và có dấu hiệu h* th*n nhiệt nghiêm trọng! Lập tức truyền dịch! Sau đầu bị chấn thương, có xuất huyết, nhanh chóng sắp xếp chụp CT!”
Đội cứu hộ cuối cùng cũng kéo Hee Joo ra khỏi khe núi và đưa cô lên trực thăng, chuyển thẳng đến bệnh viện cấp cứu.
Đó là bốn giờ đồng hồ kinh hoàng.
Người đàn ông từng không hề nao núng khi đối mặt với