» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Khói Thuốc - Quỳ Thập Nguyệt
admin(Admin) Hôm nay, 14:51 |
cho bọn họ tiền để bọn họ thuê phòng ở nhà nghỉ gần bệnh viện.
Cơn buồn ngủ bị xua tan, Bạc Quan Sơ cúp điện thoại, xỏ dép lê ra ngoài rót nước. Trong bình không có nước, cô nâng tay dùng sức túm tóc, muốn nổi cáu. Nhưng cuối cùng lại chẳng thể phát tiết, cô cố kìm nén sự khó chịu, bắt đầu đun nước.
Bạc Quan Sơ ngồi trên sô pha nhìn ra ngoài, Bắc Thành 12 giờ muôn màu muôn vẻ, trên cầu vượt xe cộ tấp nập, cuộc sống về đêm chỉ mới bắt đầu. Cô hâm mộ những chàng trai cô gái cuồng nhiệt nhảy trong quán bar, cô hâm mộ những con người vì giấc mộng mà có thể đốt đèn nửa đêm. Trong gần 30 năm cuộc đời, hình như cô chưa từng phấn đấu vì hai chữ giấc mộng, tất cả những gì cô làm đều là vì cuộc sống, sau đó thì vì sống tốt, rồi lại tiếp tục cố gắng để sống tốt.
Tiếng siêu nước kêu ùng ục, thùng rác bên cạnh sô pha không có túi đựng rác, cô lấy một chiếc túi màu đen từ trong ngăn kéo bàn trà ra, sau đó xé đứt.
Bạc Quan Sơ xé thêm lần nữa, lần này cũng đứt.
Cô xé lần nữa, cuối cùng vẫn đứt.
Không biết có phải do hơi nước sôi mù mịt bay lên hay không, tầm mắt Bạc Quan Sơ chợt nhòa đi, nước mắt chảy từ khóe mắt xuống.
Khi Thư Tâm mắng, cô không khóc; khi Lương Viễn Triêu bảo cô cút xa ra, cô không khóc; khi thấy Trần Nhã Di ngồi trên ghế phó lái của Lương Viễn Triêu, cô cũng không khóc. Vậy mà giờ phút này cô lại khóc vì một túi rác kém chất lượng.
Đã lâu rồi cô không xuất hiện trạng thái tồi tệ như vậy, lâu đến nỗi cô đã quên mất lần trước cách đây vài năm, hồi ức như thú dữ, nó gặm nhấm tới mức cô thương tích đầy mình.
2 giờ, cảm xúc dần khôi phục bình thường, tiếng đập cửa vang lên.
Bạc Quan Sơ tưởng Kỳ Phong đã về, nên không nghĩ nhiều mà mở cửa luôn: “Ông không biết nhập mật mã à?”
Âm cuối chìm trong kinh ngạc.
Đôi giày da nam giẫm lên tấm thảm rồi bước vào, Lương Viễn Triêu trở tay khép cửa lại, sau đó áp sát từng bước. Bạc Quan Sơ lùi một bước nhỏ, cánh tay rắn chắc có lực của anh nhanh chóng giơ lên, lòng bàn tay ấn vào cổ cô, động tác giống như động tác cô làm với Trần Nhã Di.
Cô không phản kháng, cũng không cầu cứu.
Anh hận cô, có lẽ vậy. Dù sao cô cũng là người làm tổn thương bạn gái anh.
Lương Viễn Triêu nới lỏng tay nhưng không buông tay, giọng nói lạnh lùng không đoán được ý: “Bạc Quan Sơ, Trần Nhã Di muốn kiện em tội cố ý gây thương tích.”
“Thật à? Vậy anh nhớ phải mời cho cô ta luật sư tốt chút, nếu không lại thua luật sư bên Yến Thật, em sẽ ung dung ngoài vòng pháp luật đấy.”
Bạc Quan Sơ cho rằng anh sẽ bóp cổ mạnh hơn, nhưng người đàn ông lại chợt buông tay: “Cho tôi điếu thuốc.”
“Thuốc của em là thuốc dành cho nữ.”
Ngoài miệng nói vậy, nhưng cô lại không tự chủ được mà đưa cho anh một điếu, nhân tiện châm lửa trước.
Khi Lương Viễn Triêu vươn tay ra thì Bạc Quan Sơ rụt tay về, sau đó cô đưa thuốc vào trong miệng hút một hơi, cuối cùng bỏ tay xuống, nhả khói trắng rồi hỏi anh: “Còn muốn không?”
Lương Viễn Triêu nhận lấy, ngậm vào chỗ cô đã hút.
Bạc Quan Sơ bật chiếc đèn nhỏ ở lối vào: “Mấy năm nay chắc anh sống cũng không tệ nhỉ?”
Chiếc váy năm 18 tuổi, năm 28 tuổi lại lật ra xem, sau đó không nhịn được mà mặc vào rồi soi trong gương; thiếu niên mình thích năm 18 tuổi, 28 tuổi gặp lại, vẫn muốn hỏi một câu cũ, anh sống có tốt không?
Lương Viễn Triêu yên lặng không nói.
Đột nhiên Bạc Quan Sơ phát hiện khác thường, khi thấy đầu thuốc trong tay anh sắp chạm đến đầu ngón tay mình, cô tiến đến, tay Lương Viễn Triêu run lên, sau đó ném nửa điếu thuốc lên sàn nhà. Tàn thuốc bị Bạc Quan Sơ giẫm lên, để lại một vết ngổn ngang.
Giọng nói của Bạc Quan Sơ mang theo sự tức giận: “Anh định dùng đầu thuốc làm bỏng em?”
Đôi mắt người đàn ông hung ác nhìn chằm chằm cô rồi nói: “Trả lại em.”
Bạc Quan Sơ phát tiết toàn bộ cảm xúc bực dọc lên người Lương Viễn Triêu, đôi môi dán vào yết hầu anh.
Hơi nóng ập vào Lương Viễn Triêu, thiêu đốt anh đến mức tâm trí mơ hồ.
Người đàn ông lùi về sau, Bạc Quan Sơ đặt hai tay lên cổ anh rồi tiếp tục tiến công.
Khi nói chuyện, yết hầu anh lên xuống, lưỡi Bạc Quan Sơ cũng du di theo đó.
Cô buông tay xuống, kề sát vào tai người đàn ông, sau đó nói ba chữ.
Gân xanh của anh nổi lên, nghiến răng nghiến lợi: “Bạc Quan Sơ, có phải em uống nhiều rồi không?”
Lương Viễn Triêu định đẩy cô ra, nhưng cô đã tự lui trước: “Không say, nhớ anh nhiều năm rồi, em sợ nếu bỏ qua lần này thì về sau không còn cơ hội nữa.”
Cô muốn tận mắt chứng thực, rốt cuộc sức hút của cô hay Trần Nhã Di lớn, dù bị mắng là phóng túng thì cô cũng nhận.
__________
Chú thích:
Phần giữa ngón tay cái và ngón trỏ
Chương 41: Trước mặt em, tôi còn không bằng một con chó
Dịch: Kình Lạc
Có một số việc, đi xác thực rồi lấy được kết quả cũng không có ý nghĩa gì lớn, nhưng quá trình lại có thể khiến con người ta vui vẻ.
Người đàn ông vươn tay ra, đèn chỗ lối vào chợt tắt.
Anh áp cô lên tường, đôi môi chạm nhau, từng chút từng chút m*t lấy môi dưới cô. Hô hấp hai người đan xen, Bạc Quan Sơ chỉ hưởng thụ, không hề đáp lại.
Cô còn chưa kịp tẩy trang, son môi bị anh ăn sạch sẽ. Nụ hôn đến muộn 11 năm không hề có kỹ xảo, chỉ có hận thù.
Khi đèn sáng lên, thứ sót lại là bóng lưng anh. Khe hở cuối cùng trên cánh cửa biến mất, Bạc Quan Sơ bừng tỉnh khỏi giấc mộng mơ màng.
Đêm tối dễ thiêu đốt lý trí con người, trời sáng, tất cả lại quay về với vị trí ban đầu. Có vài thứ gọi là yêu hận tình thù không thể giải quyết được bằng một vài lần bình tĩnh chung đụng lẻ tẻ.
Đầu tháng 5, trên đường đã dần có người mặc áo cộc, trong trung tâm thương mại cũng bắt đầu mở điều hoà. Việc làm ăn của Kỳ Phong cuối cùng cũng sắp thành hiện thực. Nhà hàng và cửa hàng bán hoa của anh ta đang trong giai đoạn chuẩn bị, hợp đồng cửa hàng ký 5 năm, công ty trang trí cũng đã vào vị trí sẵn sàng.
Bạc Quan Sơ đánh giá cửa hàng của anh ta: “Ông như này hơi hạ thấp tiêu chuẩn con cháu nhà giàu đời thứ hai đấy.”
“Chẹp… bà xem thường tiệm hoa của tôi hay thế nào thế?”
“Con cháu nhà giàu đời thứ hai trong tiểu thuyết đều mở công ty, lái xe thể thao, sao đến ông thì lại biến thành mở tiệm hoa, đi ké xe ô tô thế.”
“Được rồi, mau ngậm cái miệng anh đào nho nhỏ của bà lại.”
Vì để chúc mừng bước đi đầu tiên thành công của anh ta, Bạc Quan Sơ nói muốn dẫn anh ta đi trải nghiệm cảnh tượng khác nhau của Bắc Thành.
“Tôi muốn ăn lẩu.”
Vừa hay Bạc Quan Sơ cũng muốn ăn: “Haidilao?”
“Được!”
Hai người tâm đầu ý hợp, Kỳ Phong lái xe, Bạc Quan Sơ dẫn đường.
Bắc Thành vào lúc cao điểm kẹt xe tối có thể so với đại chiến xe tăng, trên cầu vượt con kiến chui không lọt. Xe bus công cộng trong trung tâm thành phố lái một vòng mất những 4 5 tiếng. Cảnh sát điều tiết khắp nơi nhưng vẫn phải dùng một chữ “tắc” để miêu tả.
Ưu điểm lớn nhất của tên Kỳ Phong này chính là kiên nhẫn, mặc dù tắc mấy tiếng, song anh ta chẳng hề nổi trận lôi đình hay đập vô-lăng chửi ầm lên. Nếu đổi thành Bạc Quan Sơ lái, hoặc là cô sẽ đâm vào đuôi xe trước để biểu thị bất mãn, hoặc là sẽ trực tiếp bỏ xe rồi đi. Cho nên cô không bao giờ lái xe vào giờ cao điểm.
6 rưỡi mà Haidilao đã chật kín chỗ, hàng dài người gấp hạc
Cơn buồn ngủ bị xua tan, Bạc Quan Sơ cúp điện thoại, xỏ dép lê ra ngoài rót nước. Trong bình không có nước, cô nâng tay dùng sức túm tóc, muốn nổi cáu. Nhưng cuối cùng lại chẳng thể phát tiết, cô cố kìm nén sự khó chịu, bắt đầu đun nước.
Bạc Quan Sơ ngồi trên sô pha nhìn ra ngoài, Bắc Thành 12 giờ muôn màu muôn vẻ, trên cầu vượt xe cộ tấp nập, cuộc sống về đêm chỉ mới bắt đầu. Cô hâm mộ những chàng trai cô gái cuồng nhiệt nhảy trong quán bar, cô hâm mộ những con người vì giấc mộng mà có thể đốt đèn nửa đêm. Trong gần 30 năm cuộc đời, hình như cô chưa từng phấn đấu vì hai chữ giấc mộng, tất cả những gì cô làm đều là vì cuộc sống, sau đó thì vì sống tốt, rồi lại tiếp tục cố gắng để sống tốt.
Tiếng siêu nước kêu ùng ục, thùng rác bên cạnh sô pha không có túi đựng rác, cô lấy một chiếc túi màu đen từ trong ngăn kéo bàn trà ra, sau đó xé đứt.
Bạc Quan Sơ xé thêm lần nữa, lần này cũng đứt.
Cô xé lần nữa, cuối cùng vẫn đứt.
Không biết có phải do hơi nước sôi mù mịt bay lên hay không, tầm mắt Bạc Quan Sơ chợt nhòa đi, nước mắt chảy từ khóe mắt xuống.
Khi Thư Tâm mắng, cô không khóc; khi Lương Viễn Triêu bảo cô cút xa ra, cô không khóc; khi thấy Trần Nhã Di ngồi trên ghế phó lái của Lương Viễn Triêu, cô cũng không khóc. Vậy mà giờ phút này cô lại khóc vì một túi rác kém chất lượng.
Đã lâu rồi cô không xuất hiện trạng thái tồi tệ như vậy, lâu đến nỗi cô đã quên mất lần trước cách đây vài năm, hồi ức như thú dữ, nó gặm nhấm tới mức cô thương tích đầy mình.
2 giờ, cảm xúc dần khôi phục bình thường, tiếng đập cửa vang lên.
Bạc Quan Sơ tưởng Kỳ Phong đã về, nên không nghĩ nhiều mà mở cửa luôn: “Ông không biết nhập mật mã à?”
Âm cuối chìm trong kinh ngạc.
Đôi giày da nam giẫm lên tấm thảm rồi bước vào, Lương Viễn Triêu trở tay khép cửa lại, sau đó áp sát từng bước. Bạc Quan Sơ lùi một bước nhỏ, cánh tay rắn chắc có lực của anh nhanh chóng giơ lên, lòng bàn tay ấn vào cổ cô, động tác giống như động tác cô làm với Trần Nhã Di.
Cô không phản kháng, cũng không cầu cứu.
Anh hận cô, có lẽ vậy. Dù sao cô cũng là người làm tổn thương bạn gái anh.
Lương Viễn Triêu nới lỏng tay nhưng không buông tay, giọng nói lạnh lùng không đoán được ý: “Bạc Quan Sơ, Trần Nhã Di muốn kiện em tội cố ý gây thương tích.”
“Thật à? Vậy anh nhớ phải mời cho cô ta luật sư tốt chút, nếu không lại thua luật sư bên Yến Thật, em sẽ ung dung ngoài vòng pháp luật đấy.”
Bạc Quan Sơ cho rằng anh sẽ bóp cổ mạnh hơn, nhưng người đàn ông lại chợt buông tay: “Cho tôi điếu thuốc.”
“Thuốc của em là thuốc dành cho nữ.”
Ngoài miệng nói vậy, nhưng cô lại không tự chủ được mà đưa cho anh một điếu, nhân tiện châm lửa trước.
Khi Lương Viễn Triêu vươn tay ra thì Bạc Quan Sơ rụt tay về, sau đó cô đưa thuốc vào trong miệng hút một hơi, cuối cùng bỏ tay xuống, nhả khói trắng rồi hỏi anh: “Còn muốn không?”
Lương Viễn Triêu nhận lấy, ngậm vào chỗ cô đã hút.
Bạc Quan Sơ bật chiếc đèn nhỏ ở lối vào: “Mấy năm nay chắc anh sống cũng không tệ nhỉ?”
Chiếc váy năm 18 tuổi, năm 28 tuổi lại lật ra xem, sau đó không nhịn được mà mặc vào rồi soi trong gương; thiếu niên mình thích năm 18 tuổi, 28 tuổi gặp lại, vẫn muốn hỏi một câu cũ, anh sống có tốt không?
Lương Viễn Triêu yên lặng không nói.
Đột nhiên Bạc Quan Sơ phát hiện khác thường, khi thấy đầu thuốc trong tay anh sắp chạm đến đầu ngón tay mình, cô tiến đến, tay Lương Viễn Triêu run lên, sau đó ném nửa điếu thuốc lên sàn nhà. Tàn thuốc bị Bạc Quan Sơ giẫm lên, để lại một vết ngổn ngang.
Giọng nói của Bạc Quan Sơ mang theo sự tức giận: “Anh định dùng đầu thuốc làm bỏng em?”
Đôi mắt người đàn ông hung ác nhìn chằm chằm cô rồi nói: “Trả lại em.”
Bạc Quan Sơ phát tiết toàn bộ cảm xúc bực dọc lên người Lương Viễn Triêu, đôi môi dán vào yết hầu anh.
Hơi nóng ập vào Lương Viễn Triêu, thiêu đốt anh đến mức tâm trí mơ hồ.
Người đàn ông lùi về sau, Bạc Quan Sơ đặt hai tay lên cổ anh rồi tiếp tục tiến công.
Khi nói chuyện, yết hầu anh lên xuống, lưỡi Bạc Quan Sơ cũng du di theo đó.
Cô buông tay xuống, kề sát vào tai người đàn ông, sau đó nói ba chữ.
Gân xanh của anh nổi lên, nghiến răng nghiến lợi: “Bạc Quan Sơ, có phải em uống nhiều rồi không?”
Lương Viễn Triêu định đẩy cô ra, nhưng cô đã tự lui trước: “Không say, nhớ anh nhiều năm rồi, em sợ nếu bỏ qua lần này thì về sau không còn cơ hội nữa.”
Cô muốn tận mắt chứng thực, rốt cuộc sức hút của cô hay Trần Nhã Di lớn, dù bị mắng là phóng túng thì cô cũng nhận.
__________
Chú thích:
Phần giữa ngón tay cái và ngón trỏ
Chương 41: Trước mặt em, tôi còn không bằng một con chó
Dịch: Kình Lạc
Có một số việc, đi xác thực rồi lấy được kết quả cũng không có ý nghĩa gì lớn, nhưng quá trình lại có thể khiến con người ta vui vẻ.
Người đàn ông vươn tay ra, đèn chỗ lối vào chợt tắt.
Anh áp cô lên tường, đôi môi chạm nhau, từng chút từng chút m*t lấy môi dưới cô. Hô hấp hai người đan xen, Bạc Quan Sơ chỉ hưởng thụ, không hề đáp lại.
Cô còn chưa kịp tẩy trang, son môi bị anh ăn sạch sẽ. Nụ hôn đến muộn 11 năm không hề có kỹ xảo, chỉ có hận thù.
Khi đèn sáng lên, thứ sót lại là bóng lưng anh. Khe hở cuối cùng trên cánh cửa biến mất, Bạc Quan Sơ bừng tỉnh khỏi giấc mộng mơ màng.
Đêm tối dễ thiêu đốt lý trí con người, trời sáng, tất cả lại quay về với vị trí ban đầu. Có vài thứ gọi là yêu hận tình thù không thể giải quyết được bằng một vài lần bình tĩnh chung đụng lẻ tẻ.
Đầu tháng 5, trên đường đã dần có người mặc áo cộc, trong trung tâm thương mại cũng bắt đầu mở điều hoà. Việc làm ăn của Kỳ Phong cuối cùng cũng sắp thành hiện thực. Nhà hàng và cửa hàng bán hoa của anh ta đang trong giai đoạn chuẩn bị, hợp đồng cửa hàng ký 5 năm, công ty trang trí cũng đã vào vị trí sẵn sàng.
Bạc Quan Sơ đánh giá cửa hàng của anh ta: “Ông như này hơi hạ thấp tiêu chuẩn con cháu nhà giàu đời thứ hai đấy.”
“Chẹp… bà xem thường tiệm hoa của tôi hay thế nào thế?”
“Con cháu nhà giàu đời thứ hai trong tiểu thuyết đều mở công ty, lái xe thể thao, sao đến ông thì lại biến thành mở tiệm hoa, đi ké xe ô tô thế.”
“Được rồi, mau ngậm cái miệng anh đào nho nhỏ của bà lại.”
Vì để chúc mừng bước đi đầu tiên thành công của anh ta, Bạc Quan Sơ nói muốn dẫn anh ta đi trải nghiệm cảnh tượng khác nhau của Bắc Thành.
“Tôi muốn ăn lẩu.”
Vừa hay Bạc Quan Sơ cũng muốn ăn: “Haidilao?”
“Được!”
Hai người tâm đầu ý hợp, Kỳ Phong lái xe, Bạc Quan Sơ dẫn đường.
Bắc Thành vào lúc cao điểm kẹt xe tối có thể so với đại chiến xe tăng, trên cầu vượt con kiến chui không lọt. Xe bus công cộng trong trung tâm thành phố lái một vòng mất những 4 5 tiếng. Cảnh sát điều tiết khắp nơi nhưng vẫn phải dùng một chữ “tắc” để miêu tả.
Ưu điểm lớn nhất của tên Kỳ Phong này chính là kiên nhẫn, mặc dù tắc mấy tiếng, song anh ta chẳng hề nổi trận lôi đình hay đập vô-lăng chửi ầm lên. Nếu đổi thành Bạc Quan Sơ lái, hoặc là cô sẽ đâm vào đuôi xe trước để biểu thị bất mãn, hoặc là sẽ trực tiếp bỏ xe rồi đi. Cho nên cô không bao giờ lái xe vào giờ cao điểm.
6 rưỡi mà Haidilao đã chật kín chỗ, hàng dài người gấp hạc