» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Khói Thuốc - Quỳ Thập Nguyệt
admin(Admin) Hôm nay, 14:51 |
qua rất mê người: “Xem ra bàn này của chúng ta rất hút người thích nhỉ, nếu đã muốn chơi rồi, vậy thì ai uống thắng thì người đó ở lại, thế nào?”
Nghe thấy giọng nói, Bạc Quan Sơ chợt ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt sâu thẳm tĩnh lặng.
Cô không ngờ rằng mình sẽ gặp Lương Viễn Triêu ở đây, lại càng không ngờ rằng nơi mình đặt mông ngồi xuống là địa bàn của anh.
Chữ “uống” vừa hay như ý nguyện của anh công tử kia, anh ta nhìn chằm chằm Bạc Quan Sơ, hỏi ý kiến cô.
Bạc Quan Sơ nhìn nụ cười không rõ ý tứ kia, nói: “Được.”
Người xung quanh kinh ngạc, vậy mà Lương Viễn Triêu lại xui người ta uống rượu?
Người đàn ông ngồi sườn ngoài gọi phục vụ.
“Chào anh Thẩm, xin hỏi anh cần gì ạ?”
Người đàn ông nhìn Bạc Quan Sơ rồi lại nhìn Lương Viễn Triêu: “Anh, bia tươi nhá?”
Lương Viễn Triêu để ly rượu trên tay lên bàn, nói: “Vodka.”
Mọi người: “…”
Thẩm Tu bảo phục vụ lấy mười chai Vodka 40 độ.
Lương Viễn Triêu thản nhiên nói: “Uống đi, mỗi người một chai.”
Tên công tử kia quanh năm đắm mình trong các quán bar lớn, mấy chai Vodka này không làm khó được hắn ta.
Hai chai rượu được mở ra, một chai anh ta đưa cho Bạc Quan Sơ, một chai để lại cho chính mình.
Ngay cả việc đưa rượu mà anh cũng muốn lợi dụng, Bạc Quan Sơ vừa cầm thân chai, tay của anh công tử kia đã phủ lên: “Nếu không uống được, có thể nói dừng bất cứ lúc nào.”
Bạc Quan Sơ rút tay ra, cô không nói lời nào, cầm chai rượu lên uống.
Rượu 40 độ không quá mạnh nhưng Vodka là đồ uống nguyên chất, không pha trộn thêm bất kỳ thứ gì khác, uống vào hệt như “đốt lửa”, không ngọt không đắng không chát, chỉ có sự k*ch th*ch như lửa cháy.
Cô không hề nhăn mày.
Tên công tử kia rõ ràng có tửu lượng rất tốt, kỹ năng cũng tốt, không uống mạnh một ngụm như Bạc Quan Sơ.
Những người ngồi đây đều là bạn của Thẩm Tu, tổng có 6 người, toàn là mấy người ở thời đại học có quan hệ cá nhân với nhau tốt.
Cô gái này thật sự quá bình tĩnh, Thẩm Thu nổi da gà: “Này…”
Lương Viễn Triêu: “Chai tiếp theo.”
Thẩ Tu: “Anh…”
Phó Khâm: “Thôi.”
Lương Viễn Triêu: “Không uống thì cút.”
Mọi người: “…”
Bạc Quan Sơ không nói hai lời, cô lại mở chai thứ hai ra. Khi uống được một nửa, cô đập vỡ bình rượu, tiếng loảng xoảng vang lên.
Ngoại trừ Lương Viễn Triêu, tất cả mọi người đều bị doạ ngửa ra sau.
Rượu óng ánh trong suốt bắn lên mặt mấy người ở đây. Cạnh giày, cạnh bàn đều là mảnh vụn thuỷ tinh.
Cô xách túi rời đi.
Tên công tử muốn đuổi theo, Lương Viễn Triêu liếc mắt, Thẩm Tu lập tức giữ hắn ta lại: “Người thắng ở lại chơi, đã nói từ đầu rồi.”
Lương Viễn Triêu cũng đi ra ngoài, những người còn lại ngồi trên ghế dài đưa mắt nhìn nhau.
Xử lý anh công tử kia xong, Thẩm Tu lộ ra nụ cười xấu xa: “Khụ khụ… Dưa lớn3, mua không?”
“Kiểm chứng trước.”
“Em từng thấy cô gái kia rồi.”
“Chà…”
“Ở trong ví tiền của chủ tịch Lương nhà chúng ta!” Thẩm Tu nhìn Phó Khâm: “Đúng không?”
Lúc đại học bọn họ biết thời cấp 3 Lương Viễn Triêu có một mối tình đầu, khi tốt nghiệp thì chia tay, cái gai đó vẫn cắm chặt ở trong lòng nổ mãi không ra.
Phó Khâm là người duy nhất biết chuyện xưa ấy, tiếc là dù bọn họ có đe doạ dụ dỗ như thế nào thì anh ta cũng chỉ nói một câu: Khác trường, không rõ.
Nhưng lúc này Phó Khâm lại nói: “Phải.”
“Em nói mà! Em đã nói là anh biết mà!”
“Đậu xanh, Phó Khâm, thế này không phải là anh em đâu nhá.”
Thẩm Tu: “Bổ dưa xong rồi, mau trả tiền!”
Mọi người: “Cút!”
*
Bạc Quan Sơ mặt không đổi sắc, tim không hoảng loạn mà bước ra khỏi Rose, sau đó gửi tin nhắn cho Kỳ Phong.
[Tôi mệt nên đi về trước đây, ông tự xem rồi xử lý đi.]
Đường xá sáng hơn quán bar, cô đi không mục đích, bước chân rất vững vàng.
Say sao? Say rồi nhỉ.
Lòng say, ngay cả đau đớn cũng không cảm nhận được.
Khi Lương Viễn Triêu tìm thấy cô, cô đang ngồi ở ven đường, màn hình điện thoại hiện dãy số của Yến Thật.
Bạc Quan Sơ không để ý là anh đã tới.
Người đàn ông cướp chiếc điện thoại rồi hung hăng ném xuống mặt đất, màn hình vỡ như mạng nhện. Anh kéo cô đứng lên, sau đó áp lên cây cột, cơn giận tràn ra từ hốc mắt.
Tối nay Lương Viễn Triêu uống không ít rượu nên không khống chế được cảm xúc: “Bạc Quan Sơ, trong mắt em, Lương Viễn Triêu tôi là gì? Lúc trước không bằng Kỳ Phong, hiện tại không bằng Yến Thật. Trước mặt em, tôi còn không bằng một con chó.”
Lương Viễn Triêu trầm giọng quát lên: “Cmn, em thật sự khiến tôi ghê tởm.”
Bạc Quan Sơ c*n v** c* anh, cắn rất chặt, dù miệng có mùi máu tươi nhưng cũng không chịu buông ra.
Lương Viễn Triêu cũng cắn cô, nói toạc ra thì chính là hai kẻ điên.
Cô khóc trước cửa vườn hồng mà anh trồng.
Bông hồng sắc trầm đó chạy trốn rồi.
_______________
Chú thích:
Hoạt động của Haidilao cho những vị khách đang đợi chỗ, mỗi con hạc giấy sẽ được giảm 0.5 tệ.
Từ lóng mạng Trung Quốc, ý chỉ con gái bị đàn ông chuốc say, sau đó bị xâm hại t*nh d*c.
Trong tiếng Trung, dưa để chỉ những tin đồn
Chương 42: “Chị Gái Xinh Xinh Ấy”
Dịch: Kình Lạc
Say rượu, tỉnh mộng, tất cả tan biến như bong bóng. Triêu Kim vào ngày làm việc bận rộn hệt gà bay chó sủa.
Quý Phong xử lý xong danh sách đen của Rose rồi chạy từ ngoại ô phía Tây về đây, lúc vào thang máy thì vừa hay gặp thư ký của Phó Khâm – Tô Mộc.
Các sếp hay qua lại, nhân viên phía dưới cũng thân nhau.
Tô Mộc ôm một chồng dày văn kiện, Quý Phong ôm giúp cô ấy hơn một nửa: “Đi đâu thế?”
“Bộ phận tài vụ ở lầu 6. Sổ sách nửa tháng trước có vài vấn đề, sếp Phó bảo tôi kiểm tra toàn bộ một lần nữa, tôi vừa mới lấy đống này ra, tối xem không hết thì mang về.”
“Không phải lầu trên có máy in à?”
“Có người dùng rồi, ngoại trừ… văn phòng sếp Lương, tôi không dám đi đến đó in nên phải mượn ở bộ phận marketing.”
“Này?” Tô Mộc đột nhiên kề sát lại: “Gần đây sếp Lương…”
Cửa thang máy mở ra, Tô Mộc tự giác im lặng.
Không ai đi vào, Tô Mộc vỗ ngực sợ bóng sợ gió: “Hôm qua tôi đi qua văn phòng sếp, áp suất đó… rất… thấp đấy…”
Tới lầu 6, Tô Mộc ôm mấy đồ lỉnh kỉnh đi tìm giám đốc tài chính.
Tầng cao nhất Triêu Kim: “Cậu công tử Hoa Kì ngày hôm qua đã vào danh sách đen của Rose ạ.”
“Nhắn xuống dưới, nói tháng này phải hoàn thành xong việc thu mua Hoa Kì, hơn nữa giá phải ép xuống một ít so với giá đã nói ban đầu.”
Trên thương trường, Lương Viễn Triêu luôn thành tín, cũng bởi lý do này mà địa vị ở giới kinh doanh của anh ngày càng gia tăng. Triêu Kim được người trẻ chưa đến 30 như Lương Viễn Triêu điều hành nên còn có có thể chiếm được lòng tin của rất nhiều người.
Đây là lần đầu tiên Lương Viễn Triêu lật lọng.
“Nếu đối phương không đồng ý, vậy thả mấy ‘chuyện tốt’ gần đây của tên công tử kia ra đi.”
“Vâng.”
Quý Phong báo cáo xong, chuẩn bị ra ngoài.
“Khoan đã. Mua chiếc điện thoại rồi gửi đến địa chỉ này.”
Anh tiện tay xé tờ giấy, sau đó lấy bút viết địa chỉ cho Quý Phong.
“Sếp Lương.”
“Ừm.”
Quý Phong ngẫm nghĩ lúc lâu, cuối cùng vẫn quyết định nói cho Lương Viễn Triêu: “Lúc trước ngài Yến và cô Bạc có qua lại lợi ích.”
Lương Viễn Triêu nhíu mày: “Tra rõ rồi à?”
“Trước mắt chỉ tra được một giao dịch. Tháng 12 năm 2013, khi cô Bạc học nghiên cứu sinh năm nhất, ngài
Nghe thấy giọng nói, Bạc Quan Sơ chợt ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt sâu thẳm tĩnh lặng.
Cô không ngờ rằng mình sẽ gặp Lương Viễn Triêu ở đây, lại càng không ngờ rằng nơi mình đặt mông ngồi xuống là địa bàn của anh.
Chữ “uống” vừa hay như ý nguyện của anh công tử kia, anh ta nhìn chằm chằm Bạc Quan Sơ, hỏi ý kiến cô.
Bạc Quan Sơ nhìn nụ cười không rõ ý tứ kia, nói: “Được.”
Người xung quanh kinh ngạc, vậy mà Lương Viễn Triêu lại xui người ta uống rượu?
Người đàn ông ngồi sườn ngoài gọi phục vụ.
“Chào anh Thẩm, xin hỏi anh cần gì ạ?”
Người đàn ông nhìn Bạc Quan Sơ rồi lại nhìn Lương Viễn Triêu: “Anh, bia tươi nhá?”
Lương Viễn Triêu để ly rượu trên tay lên bàn, nói: “Vodka.”
Mọi người: “…”
Thẩm Tu bảo phục vụ lấy mười chai Vodka 40 độ.
Lương Viễn Triêu thản nhiên nói: “Uống đi, mỗi người một chai.”
Tên công tử kia quanh năm đắm mình trong các quán bar lớn, mấy chai Vodka này không làm khó được hắn ta.
Hai chai rượu được mở ra, một chai anh ta đưa cho Bạc Quan Sơ, một chai để lại cho chính mình.
Ngay cả việc đưa rượu mà anh cũng muốn lợi dụng, Bạc Quan Sơ vừa cầm thân chai, tay của anh công tử kia đã phủ lên: “Nếu không uống được, có thể nói dừng bất cứ lúc nào.”
Bạc Quan Sơ rút tay ra, cô không nói lời nào, cầm chai rượu lên uống.
Rượu 40 độ không quá mạnh nhưng Vodka là đồ uống nguyên chất, không pha trộn thêm bất kỳ thứ gì khác, uống vào hệt như “đốt lửa”, không ngọt không đắng không chát, chỉ có sự k*ch th*ch như lửa cháy.
Cô không hề nhăn mày.
Tên công tử kia rõ ràng có tửu lượng rất tốt, kỹ năng cũng tốt, không uống mạnh một ngụm như Bạc Quan Sơ.
Những người ngồi đây đều là bạn của Thẩm Tu, tổng có 6 người, toàn là mấy người ở thời đại học có quan hệ cá nhân với nhau tốt.
Cô gái này thật sự quá bình tĩnh, Thẩm Thu nổi da gà: “Này…”
Lương Viễn Triêu: “Chai tiếp theo.”
Thẩ Tu: “Anh…”
Phó Khâm: “Thôi.”
Lương Viễn Triêu: “Không uống thì cút.”
Mọi người: “…”
Bạc Quan Sơ không nói hai lời, cô lại mở chai thứ hai ra. Khi uống được một nửa, cô đập vỡ bình rượu, tiếng loảng xoảng vang lên.
Ngoại trừ Lương Viễn Triêu, tất cả mọi người đều bị doạ ngửa ra sau.
Rượu óng ánh trong suốt bắn lên mặt mấy người ở đây. Cạnh giày, cạnh bàn đều là mảnh vụn thuỷ tinh.
Cô xách túi rời đi.
Tên công tử muốn đuổi theo, Lương Viễn Triêu liếc mắt, Thẩm Tu lập tức giữ hắn ta lại: “Người thắng ở lại chơi, đã nói từ đầu rồi.”
Lương Viễn Triêu cũng đi ra ngoài, những người còn lại ngồi trên ghế dài đưa mắt nhìn nhau.
Xử lý anh công tử kia xong, Thẩm Tu lộ ra nụ cười xấu xa: “Khụ khụ… Dưa lớn3, mua không?”
“Kiểm chứng trước.”
“Em từng thấy cô gái kia rồi.”
“Chà…”
“Ở trong ví tiền của chủ tịch Lương nhà chúng ta!” Thẩm Tu nhìn Phó Khâm: “Đúng không?”
Lúc đại học bọn họ biết thời cấp 3 Lương Viễn Triêu có một mối tình đầu, khi tốt nghiệp thì chia tay, cái gai đó vẫn cắm chặt ở trong lòng nổ mãi không ra.
Phó Khâm là người duy nhất biết chuyện xưa ấy, tiếc là dù bọn họ có đe doạ dụ dỗ như thế nào thì anh ta cũng chỉ nói một câu: Khác trường, không rõ.
Nhưng lúc này Phó Khâm lại nói: “Phải.”
“Em nói mà! Em đã nói là anh biết mà!”
“Đậu xanh, Phó Khâm, thế này không phải là anh em đâu nhá.”
Thẩm Tu: “Bổ dưa xong rồi, mau trả tiền!”
Mọi người: “Cút!”
*
Bạc Quan Sơ mặt không đổi sắc, tim không hoảng loạn mà bước ra khỏi Rose, sau đó gửi tin nhắn cho Kỳ Phong.
[Tôi mệt nên đi về trước đây, ông tự xem rồi xử lý đi.]
Đường xá sáng hơn quán bar, cô đi không mục đích, bước chân rất vững vàng.
Say sao? Say rồi nhỉ.
Lòng say, ngay cả đau đớn cũng không cảm nhận được.
Khi Lương Viễn Triêu tìm thấy cô, cô đang ngồi ở ven đường, màn hình điện thoại hiện dãy số của Yến Thật.
Bạc Quan Sơ không để ý là anh đã tới.
Người đàn ông cướp chiếc điện thoại rồi hung hăng ném xuống mặt đất, màn hình vỡ như mạng nhện. Anh kéo cô đứng lên, sau đó áp lên cây cột, cơn giận tràn ra từ hốc mắt.
Tối nay Lương Viễn Triêu uống không ít rượu nên không khống chế được cảm xúc: “Bạc Quan Sơ, trong mắt em, Lương Viễn Triêu tôi là gì? Lúc trước không bằng Kỳ Phong, hiện tại không bằng Yến Thật. Trước mặt em, tôi còn không bằng một con chó.”
Lương Viễn Triêu trầm giọng quát lên: “Cmn, em thật sự khiến tôi ghê tởm.”
Bạc Quan Sơ c*n v** c* anh, cắn rất chặt, dù miệng có mùi máu tươi nhưng cũng không chịu buông ra.
Lương Viễn Triêu cũng cắn cô, nói toạc ra thì chính là hai kẻ điên.
Cô khóc trước cửa vườn hồng mà anh trồng.
Bông hồng sắc trầm đó chạy trốn rồi.
_______________
Chú thích:
Hoạt động của Haidilao cho những vị khách đang đợi chỗ, mỗi con hạc giấy sẽ được giảm 0.5 tệ.
Từ lóng mạng Trung Quốc, ý chỉ con gái bị đàn ông chuốc say, sau đó bị xâm hại t*nh d*c.
Trong tiếng Trung, dưa để chỉ những tin đồn
Chương 42: “Chị Gái Xinh Xinh Ấy”
Dịch: Kình Lạc
Say rượu, tỉnh mộng, tất cả tan biến như bong bóng. Triêu Kim vào ngày làm việc bận rộn hệt gà bay chó sủa.
Quý Phong xử lý xong danh sách đen của Rose rồi chạy từ ngoại ô phía Tây về đây, lúc vào thang máy thì vừa hay gặp thư ký của Phó Khâm – Tô Mộc.
Các sếp hay qua lại, nhân viên phía dưới cũng thân nhau.
Tô Mộc ôm một chồng dày văn kiện, Quý Phong ôm giúp cô ấy hơn một nửa: “Đi đâu thế?”
“Bộ phận tài vụ ở lầu 6. Sổ sách nửa tháng trước có vài vấn đề, sếp Phó bảo tôi kiểm tra toàn bộ một lần nữa, tôi vừa mới lấy đống này ra, tối xem không hết thì mang về.”
“Không phải lầu trên có máy in à?”
“Có người dùng rồi, ngoại trừ… văn phòng sếp Lương, tôi không dám đi đến đó in nên phải mượn ở bộ phận marketing.”
“Này?” Tô Mộc đột nhiên kề sát lại: “Gần đây sếp Lương…”
Cửa thang máy mở ra, Tô Mộc tự giác im lặng.
Không ai đi vào, Tô Mộc vỗ ngực sợ bóng sợ gió: “Hôm qua tôi đi qua văn phòng sếp, áp suất đó… rất… thấp đấy…”
Tới lầu 6, Tô Mộc ôm mấy đồ lỉnh kỉnh đi tìm giám đốc tài chính.
Tầng cao nhất Triêu Kim: “Cậu công tử Hoa Kì ngày hôm qua đã vào danh sách đen của Rose ạ.”
“Nhắn xuống dưới, nói tháng này phải hoàn thành xong việc thu mua Hoa Kì, hơn nữa giá phải ép xuống một ít so với giá đã nói ban đầu.”
Trên thương trường, Lương Viễn Triêu luôn thành tín, cũng bởi lý do này mà địa vị ở giới kinh doanh của anh ngày càng gia tăng. Triêu Kim được người trẻ chưa đến 30 như Lương Viễn Triêu điều hành nên còn có có thể chiếm được lòng tin của rất nhiều người.
Đây là lần đầu tiên Lương Viễn Triêu lật lọng.
“Nếu đối phương không đồng ý, vậy thả mấy ‘chuyện tốt’ gần đây của tên công tử kia ra đi.”
“Vâng.”
Quý Phong báo cáo xong, chuẩn bị ra ngoài.
“Khoan đã. Mua chiếc điện thoại rồi gửi đến địa chỉ này.”
Anh tiện tay xé tờ giấy, sau đó lấy bút viết địa chỉ cho Quý Phong.
“Sếp Lương.”
“Ừm.”
Quý Phong ngẫm nghĩ lúc lâu, cuối cùng vẫn quyết định nói cho Lương Viễn Triêu: “Lúc trước ngài Yến và cô Bạc có qua lại lợi ích.”
Lương Viễn Triêu nhíu mày: “Tra rõ rồi à?”
“Trước mắt chỉ tra được một giao dịch. Tháng 12 năm 2013, khi cô Bạc học nghiên cứu sinh năm nhất, ngài