» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Không Hề Đáng Yêu
admin(Admin) Hôm qua, 16:08 |
lựa chọn cho cô.
Thời gian trôi qua từng chút tùng chút, chẳng còn lại là bao, trong lúc vội vã Giang Nhược khẽ nói: "Tôi còn phải nghĩ thử đã...."
Cửa thang máy chậm rãi dần khép vào, cô giơ tay ngăn lại muốn đi ra, Lục Hoài Thâm duỗi tay kéo cô trở về.
Giang Nhược mắt thấy cửa đang đóng, lựa chọn không ra nữa, nhưng như thể báo trước kết quả.
Giang Nhược lên xe Lục Hoài Thâm, nhưng bảo anh ấy đưa mình về Cẩm Thượng Nam Uyển.
Lục Hoài Thâm không nói gì, Giang Nhược chắc chắn anh nhất định đã nghe thấy, trong lòng cô như quấn thành một cuộn len, cô cần phải cởi nít thắt đó từng chút một, cũng chẳng có hứng thú mở miệng nữa.
Cuối cùng xe dừng bên ngoài tiểu khu Cẩm Thượng Nam Uyển.
Lúc Giang Nhược nhìn thấy bóng cây quen thuộc ngoài tiểu khu, hơi ngẩn ngơ, xách túi xuống xe.
Lục Hoài Thâm khởi động xe đi phía trước, đèn hậu ôtô rất nhanh đã biến mất ở trong tầm mắt.
Giang Nhược mở cửa nhà, Trình Khiếu kết thúc tiết tự học buổi tối về nhà được một lúc rồi, vẫn đang vừa xem bóng đá vừa ăn khuya.
Trình Khiếu nghe thấy động tĩnh, cách bình phong chạm rỗng ở huyền quan nhìn ra, nuốt đồ ăn trong miệng rồi nói: "Em còn tưởng rằng chị không về."
Hình như Trình Khiếu từng trao đổi với dì út, hiện giờ trong tình hình cô không báo trước không về nhà, thì sẽ coi như không về nhà, bọn họ cũng sẽ không gọi điện thoại hỏi thăm, trong lòng tự hiểu cô sẽ về đâu.
Giang Nhược vứt chìa khóa vào khay ở huyền quan, cúi đầu đổi giày: "Muộn thế này còn xem bóng đá."
Cô thay dép lê đi vào, Trình Khiếu nhìn trong tay cô một chiếc túi xách thì chẳng có gì, lòng sáng tỏ, lại cố ý hỏi cô: "Hành lý của chị đâu?"
Giang Nhược mở tủ lạnh ở phòng ăn tìm nước uống, cách hơi xa, giả vờ không nghe thấy, trước khi vào phòng dặn thằng bé đi ngủ sớm một chút.
Trình Khiếu cũng giả bộ không nghe thấy.
Giang Nhược vứt túi ở cạnh đó, lấy di động ra, tìm bức ảnh Minh Ngọc gửi cho cô, những chữ đó cực kì có lực công kích, cô nhìn mà bồn chồn lo sợ.
Buổi tối không ăn được bao nhiêu, bụng hơi khó chịu, lòng dạ Giang Nhược rối bời quẳng mấy chuyện vụn vặt ấy sang một bên, đặt đồ ăn ngoài, ngồi xem bóng đá cùng Trình Khiếu.
Kể từ khi đội tuyển Đức bất ngờ thua Mêxicô trong trận đấu đầu tiên vòng bảng, đồng nghiệp ở công ty chơi cá độ đã thua rất thảm, kêu khổ mãi, nhao nhao hẹn sẽ gặp nhau trên cõi tiên, trận đầu tiên Vương Chiêu đã đặt vốn gốc, ngày hôm sau khóc lóc nói với cô tháng này phải thắt lưng buộc bụng mà sống qua ngày.
Trong TV hai đội đá đến mức nôn nóng vô cùng, tốt xấu vẫn có thể hấp dẫn lực chú ý của cô, làm cô không rảnh suy nghĩ những thứ khác.
Chẳng được bao lâu, di động cạnh người rung động, một tin nhắn, đến từ Minh Ngọc: Anh ấy biết chị đã gặp em.
Mấy chữ ngắn ngủi, không có gì khác nữa, lại khiến lòng Giang Nhược dậy sóng.
........!
Minh Ngọc ăn xong cơm quay về chung cư.
Nơi này là thuộc sở hữu của Giang Cận, khu vực phồn hoa nơi ở giao thông thuận tiện, cách chỗ ăn cơm không xa, cô ấy cũng không dám chọn nơi quá xa, e sợ về muộn bị anh ấy phát hiện.
Trong chung cư tối om, cô mở đèn ở huyền quan đèn, khi thấy đôi giày da màu đen kia trước tủ giày, trái tim đã lạnh một nửa.
Tay bất giác nắm chặt quai túi xách, bên trong lặng yên không một tiếng động, nhưng đôi mắt cô lại khẩn trương đến nóng lên.
Thay xong giày, cô nhẹ nhàng gọi vào bên trong: "Giang Cận?"
Chẳng ai đáp lời.
Cô đi vào, bật đèn ngoài huyền quan, Giang Cận đang nhắm mắt dựa vào sofa, mặc áo sơ mi đen, dáng người hơi gầy, góc cạnh khuôn mặt hơi lộ vẻ sắc sảo.
Giờ phút này thả lỏng duỗi dài cơ thể, nhưng có hơi thở làm cô ấy sợ hãi tràn lan khắp xung quanh, khiến cô không dám tới gần.
Cô đứng bên cạnh, cố làm vẻ thoải mái hỏi: "Hôm nay anh chẳng bảo là sẽ tới."
Giang Cận chậm rãi mở mắt ra, nhìn chằm chằm trần nhà, được một lát mới nhìn cô ấy, cười cười: "Anh tới lúc nào, còn phải báo với em à?"
Minh Ngọc mấp máy khóe miệng, không nói chuyện.
"Đi ra ngoài ăn cơm hả?" Giọng Giang Cận từ đầu đến cuối vẫn ổn định ở một mức, không hề lên xuống, giọng bình bình lạ thường, tựa như sự tĩnh lặng trước bão táp.
Lông mi Minh Ngọc run rẩy, gật đầu.
Giang Cận không nói gì, đứng lên đi về phía cô ấy, khóe miệng vẫn mang nụ cười như cũ, ngoắc cằm cô ấy lên, ngắm nghía khuôn mặt nho nhỏ bầu bĩnh ấy, "Cùng với ai?"
Minh Ngọc cứng người, không kìm được nín thở.
Giang Cận nâng đầu cô ấy hướng lên trên một chút, tiện để anh ta cúi đầu là có thể thấy đôi mắt của cô ấy, cười nhẹ, âm thanh kia tựa như đêm đông lạnh giá, chẳng có hơi ấm nào, "Run cái gì chứ? Sợ anh ăn em?"
Dáng vẻ này, chính là điềm báo anh ta sắp nổi giận, Minh Ngọc cực kì rõ ràng.
Cô ấy nắm chặt cổ tay anh ta, ý đồ làm lắng xuống cơn phẫn nộ anh ta còn chưa phát ra, giống như không rõ nguyên do, có chút sợ hãi lại có chút dịu dàng hỏi: "Hôm nay anh làm sao thế?"
Hà Nội, 12/12/2021
Đoạn này có cảm giác anh ta cứ như Ngân đù thời hiện đại hahaha.
Đến lúc nghiệp quật thì đẹp mặt lắm
Theo dõi fanpage để cập nhật bản dịch sớm nhất nha các bác ơi
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 107: 107: Họ Lục Kia Nhân Lúc Cháy Đi Nhà Hôi Của
Cẩn thận từng li từng tí, hèn mọn lại thận trọng.
Đôi tay nhỏ nhắn nhẹ nhàng dán lên cổ tay và mu bàn tay người đàn ông, nhưng bị anh ta đẩy ra không một chút nể nang, "Bớt làm bộ với tôi đi, tôi hỏi em đi ăn cơm với ai?"
Minh Ngọc sợ tới mức không dám phát ra tiếng, cũng không dám chạm vào anh ta nữa, tay cứng đờ giữa không trung, co rúm lại một cái, đôi mắt run rẩy nhìn Giang Cận.
"Giang Nhược......" Minh Ngọc ăn ngay nói thật.
Cô ấy không dám lừa anh ta.
Giang Cận điều động tài xế cho cô ấy, trừ việc thuận tiện cho cô đi ra ngoài, trong tối ngoài sáng còn có cả tác dụng giám sát, báo cáo hành tung của cô ấy cho Giang Cận.
Hôm nay cô ấy ra ngoài không dùng tài xế, tất nhiên Giang Cận sẽ cảm thấy khác thường, nếu cô ấy nói dối, nếu Giang Cận thật sự muốn tra ra cô đã gặp ai, còn không phải dễ như trở bàn tay sao.
Thoáng chốc, ánh mắt Giang Cận trở nên hung ác nham hiểm, lạnh lùng nhìn chằm chằm cô ấy không nói lời nào, ngực phập phồng, gân xanh trên trán ẩn hiện.
Trước khi anh ta lên tiếng, Minh Ngọc còn muốn vỗ về cảm xúc của anh ta, "Em thật sự chỉ cùng cậu ấy ăn một bữa cơm mà thôi, cậu ấy là bạn em," cô nghẹn ngào, "Vì anh, rất có khả năng em cũng chẳng còn người bạn này nữa!"
Động tác Giang Cận thô lỗ đẩy cô ấy lên tường phía sau, sức lực đè lên đôi vai gần như muốn bóp vụn cô ấy.
Một tay của anh ta tự do trên làn da mặt và cổ cô, giọng rất trầm, ấp ủ cuồng nộ, giọng lạnh lùng: "Em cần bạn bè vớ vẩn ấy làm gì? Là tôi cho em không đủ, hay tiền không thể khiến em thỏa mãn?"
Những lời đó tựa như lưỡi dao, đâm cho cô ấy một nhát vào tim, mang theo nỗi đau âm ỉ tê dại quen thuộc.
Hốc mắt đỏ bừng, nước mắt lưng tròng, cô ấy ra sức nhẫn nhịn, khóe miệng kéo thành một nụ cười, mang theo tiếng nức nở, cực kì khó coi.
"Anh lúc nào cũng không cho em gặp người này, không cho em gặp người kia, anh có từng nghĩ tới ngăn cách em với thế giới có thể em sẽ phát ốm không Giang Cận..."
Giang Cận đang trong cơn giận
Thời gian trôi qua từng chút tùng chút, chẳng còn lại là bao, trong lúc vội vã Giang Nhược khẽ nói: "Tôi còn phải nghĩ thử đã...."
Cửa thang máy chậm rãi dần khép vào, cô giơ tay ngăn lại muốn đi ra, Lục Hoài Thâm duỗi tay kéo cô trở về.
Giang Nhược mắt thấy cửa đang đóng, lựa chọn không ra nữa, nhưng như thể báo trước kết quả.
Giang Nhược lên xe Lục Hoài Thâm, nhưng bảo anh ấy đưa mình về Cẩm Thượng Nam Uyển.
Lục Hoài Thâm không nói gì, Giang Nhược chắc chắn anh nhất định đã nghe thấy, trong lòng cô như quấn thành một cuộn len, cô cần phải cởi nít thắt đó từng chút một, cũng chẳng có hứng thú mở miệng nữa.
Cuối cùng xe dừng bên ngoài tiểu khu Cẩm Thượng Nam Uyển.
Lúc Giang Nhược nhìn thấy bóng cây quen thuộc ngoài tiểu khu, hơi ngẩn ngơ, xách túi xuống xe.
Lục Hoài Thâm khởi động xe đi phía trước, đèn hậu ôtô rất nhanh đã biến mất ở trong tầm mắt.
Giang Nhược mở cửa nhà, Trình Khiếu kết thúc tiết tự học buổi tối về nhà được một lúc rồi, vẫn đang vừa xem bóng đá vừa ăn khuya.
Trình Khiếu nghe thấy động tĩnh, cách bình phong chạm rỗng ở huyền quan nhìn ra, nuốt đồ ăn trong miệng rồi nói: "Em còn tưởng rằng chị không về."
Hình như Trình Khiếu từng trao đổi với dì út, hiện giờ trong tình hình cô không báo trước không về nhà, thì sẽ coi như không về nhà, bọn họ cũng sẽ không gọi điện thoại hỏi thăm, trong lòng tự hiểu cô sẽ về đâu.
Giang Nhược vứt chìa khóa vào khay ở huyền quan, cúi đầu đổi giày: "Muộn thế này còn xem bóng đá."
Cô thay dép lê đi vào, Trình Khiếu nhìn trong tay cô một chiếc túi xách thì chẳng có gì, lòng sáng tỏ, lại cố ý hỏi cô: "Hành lý của chị đâu?"
Giang Nhược mở tủ lạnh ở phòng ăn tìm nước uống, cách hơi xa, giả vờ không nghe thấy, trước khi vào phòng dặn thằng bé đi ngủ sớm một chút.
Trình Khiếu cũng giả bộ không nghe thấy.
Giang Nhược vứt túi ở cạnh đó, lấy di động ra, tìm bức ảnh Minh Ngọc gửi cho cô, những chữ đó cực kì có lực công kích, cô nhìn mà bồn chồn lo sợ.
Buổi tối không ăn được bao nhiêu, bụng hơi khó chịu, lòng dạ Giang Nhược rối bời quẳng mấy chuyện vụn vặt ấy sang một bên, đặt đồ ăn ngoài, ngồi xem bóng đá cùng Trình Khiếu.
Kể từ khi đội tuyển Đức bất ngờ thua Mêxicô trong trận đấu đầu tiên vòng bảng, đồng nghiệp ở công ty chơi cá độ đã thua rất thảm, kêu khổ mãi, nhao nhao hẹn sẽ gặp nhau trên cõi tiên, trận đầu tiên Vương Chiêu đã đặt vốn gốc, ngày hôm sau khóc lóc nói với cô tháng này phải thắt lưng buộc bụng mà sống qua ngày.
Trong TV hai đội đá đến mức nôn nóng vô cùng, tốt xấu vẫn có thể hấp dẫn lực chú ý của cô, làm cô không rảnh suy nghĩ những thứ khác.
Chẳng được bao lâu, di động cạnh người rung động, một tin nhắn, đến từ Minh Ngọc: Anh ấy biết chị đã gặp em.
Mấy chữ ngắn ngủi, không có gì khác nữa, lại khiến lòng Giang Nhược dậy sóng.
........!
Minh Ngọc ăn xong cơm quay về chung cư.
Nơi này là thuộc sở hữu của Giang Cận, khu vực phồn hoa nơi ở giao thông thuận tiện, cách chỗ ăn cơm không xa, cô ấy cũng không dám chọn nơi quá xa, e sợ về muộn bị anh ấy phát hiện.
Trong chung cư tối om, cô mở đèn ở huyền quan đèn, khi thấy đôi giày da màu đen kia trước tủ giày, trái tim đã lạnh một nửa.
Tay bất giác nắm chặt quai túi xách, bên trong lặng yên không một tiếng động, nhưng đôi mắt cô lại khẩn trương đến nóng lên.
Thay xong giày, cô nhẹ nhàng gọi vào bên trong: "Giang Cận?"
Chẳng ai đáp lời.
Cô đi vào, bật đèn ngoài huyền quan, Giang Cận đang nhắm mắt dựa vào sofa, mặc áo sơ mi đen, dáng người hơi gầy, góc cạnh khuôn mặt hơi lộ vẻ sắc sảo.
Giờ phút này thả lỏng duỗi dài cơ thể, nhưng có hơi thở làm cô ấy sợ hãi tràn lan khắp xung quanh, khiến cô không dám tới gần.
Cô đứng bên cạnh, cố làm vẻ thoải mái hỏi: "Hôm nay anh chẳng bảo là sẽ tới."
Giang Cận chậm rãi mở mắt ra, nhìn chằm chằm trần nhà, được một lát mới nhìn cô ấy, cười cười: "Anh tới lúc nào, còn phải báo với em à?"
Minh Ngọc mấp máy khóe miệng, không nói chuyện.
"Đi ra ngoài ăn cơm hả?" Giọng Giang Cận từ đầu đến cuối vẫn ổn định ở một mức, không hề lên xuống, giọng bình bình lạ thường, tựa như sự tĩnh lặng trước bão táp.
Lông mi Minh Ngọc run rẩy, gật đầu.
Giang Cận không nói gì, đứng lên đi về phía cô ấy, khóe miệng vẫn mang nụ cười như cũ, ngoắc cằm cô ấy lên, ngắm nghía khuôn mặt nho nhỏ bầu bĩnh ấy, "Cùng với ai?"
Minh Ngọc cứng người, không kìm được nín thở.
Giang Cận nâng đầu cô ấy hướng lên trên một chút, tiện để anh ta cúi đầu là có thể thấy đôi mắt của cô ấy, cười nhẹ, âm thanh kia tựa như đêm đông lạnh giá, chẳng có hơi ấm nào, "Run cái gì chứ? Sợ anh ăn em?"
Dáng vẻ này, chính là điềm báo anh ta sắp nổi giận, Minh Ngọc cực kì rõ ràng.
Cô ấy nắm chặt cổ tay anh ta, ý đồ làm lắng xuống cơn phẫn nộ anh ta còn chưa phát ra, giống như không rõ nguyên do, có chút sợ hãi lại có chút dịu dàng hỏi: "Hôm nay anh làm sao thế?"
Hà Nội, 12/12/2021
Đoạn này có cảm giác anh ta cứ như Ngân đù thời hiện đại hahaha.
Đến lúc nghiệp quật thì đẹp mặt lắm
Theo dõi fanpage để cập nhật bản dịch sớm nhất nha các bác ơi
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 107: 107: Họ Lục Kia Nhân Lúc Cháy Đi Nhà Hôi Của
Cẩn thận từng li từng tí, hèn mọn lại thận trọng.
Đôi tay nhỏ nhắn nhẹ nhàng dán lên cổ tay và mu bàn tay người đàn ông, nhưng bị anh ta đẩy ra không một chút nể nang, "Bớt làm bộ với tôi đi, tôi hỏi em đi ăn cơm với ai?"
Minh Ngọc sợ tới mức không dám phát ra tiếng, cũng không dám chạm vào anh ta nữa, tay cứng đờ giữa không trung, co rúm lại một cái, đôi mắt run rẩy nhìn Giang Cận.
"Giang Nhược......" Minh Ngọc ăn ngay nói thật.
Cô ấy không dám lừa anh ta.
Giang Cận điều động tài xế cho cô ấy, trừ việc thuận tiện cho cô đi ra ngoài, trong tối ngoài sáng còn có cả tác dụng giám sát, báo cáo hành tung của cô ấy cho Giang Cận.
Hôm nay cô ấy ra ngoài không dùng tài xế, tất nhiên Giang Cận sẽ cảm thấy khác thường, nếu cô ấy nói dối, nếu Giang Cận thật sự muốn tra ra cô đã gặp ai, còn không phải dễ như trở bàn tay sao.
Thoáng chốc, ánh mắt Giang Cận trở nên hung ác nham hiểm, lạnh lùng nhìn chằm chằm cô ấy không nói lời nào, ngực phập phồng, gân xanh trên trán ẩn hiện.
Trước khi anh ta lên tiếng, Minh Ngọc còn muốn vỗ về cảm xúc của anh ta, "Em thật sự chỉ cùng cậu ấy ăn một bữa cơm mà thôi, cậu ấy là bạn em," cô nghẹn ngào, "Vì anh, rất có khả năng em cũng chẳng còn người bạn này nữa!"
Động tác Giang Cận thô lỗ đẩy cô ấy lên tường phía sau, sức lực đè lên đôi vai gần như muốn bóp vụn cô ấy.
Một tay của anh ta tự do trên làn da mặt và cổ cô, giọng rất trầm, ấp ủ cuồng nộ, giọng lạnh lùng: "Em cần bạn bè vớ vẩn ấy làm gì? Là tôi cho em không đủ, hay tiền không thể khiến em thỏa mãn?"
Những lời đó tựa như lưỡi dao, đâm cho cô ấy một nhát vào tim, mang theo nỗi đau âm ỉ tê dại quen thuộc.
Hốc mắt đỏ bừng, nước mắt lưng tròng, cô ấy ra sức nhẫn nhịn, khóe miệng kéo thành một nụ cười, mang theo tiếng nức nở, cực kì khó coi.
"Anh lúc nào cũng không cho em gặp người này, không cho em gặp người kia, anh có từng nghĩ tới ngăn cách em với thế giới có thể em sẽ phát ốm không Giang Cận..."
Giang Cận đang trong cơn giận