» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Không Hề Đáng Yêu
admin(Admin) Hôm qua, 16:08 |
tư bản."
Lục Hoài Thâm chống vào lưng ghế sau cô ấy, cúi sát bên tai cô ấy nói: "Đây là quy tắc được thiết lập trong ngành, mạnh thì tồn tại yếu thì bị đào thải, tranh đoạt lợi ích, vốn dĩ đã tàn khốc."
Giang Nhược hơi thất thần một phen, có chút buồn bã.
Buổi tối định đi ăn tân gia nhà Vương Chiêu, vừa vặn Lục Hoài Thâm cũng có việc phải ra ngoài, cô ấy ăn xong cơm trưa, nghỉ ngơi một lát liền đi trang điểm thay quần áo.
Lục Hoài Thâm đã đợi cô ấy một lúc ở dưới tầng, cuối cùng cô ấy chọn đôi giày ba lê có dây buộc màu bánh đậu ở tủ giày, bắp chân cô ấy thon dài, đi kiểu giày này vừa lộ chân dài lại tôn màu da trắng nõn, phối với chiếc váy hai dây liền thân chất liệu áo gió, có vẻ trẻ trung nhưng không quá non nớt.
Trước lúc xuất phát Giang Nhược còn đang sầu não mang quà gì, Lục Hoài Thâm bảo cho cô ấy đến hầm rượu lựa lấy một chai rượu.
Giang Nhược không biết chọn, bảo Lục Hoài Thâm đi chọn một chai.
Lục Hoài Thâm cầm rượu lên xe, Giang Nhược phát hiện còn có bịch chân giò hun khói Tây Ban Nha, trên đường cô ấy lại mua giỏ hoa quả cùng một bó hoa tươi, thế là đầy hai tay.
Lúc xuống xe, Lục Hoài Thâm hỏi: "Tối anh qua đây đón em."
Giang Nhược làm dấu ok, đeo túi xách chuẩn bị xuống xe, "Có điều nếu quá muộn em sẽ ngủ chỗ dì út, dù sao cũng khá gần, em định ăn cơm xong qua thăm bà ấy."
"Ờ."
Giang Nhược mở cửa xe, Lục Hoài Thâm đột nhiên hỏi: "Em cũng chẳng hỏi anh đi đâu?"
Giang Nhược không rõ nguyên do, anh ấy biết rõ cô không có thói quen kia, nhưng phát hiện giọng điệu anh ấy tựa như có thâm ý, liền thuận theo anh ấy mà hỏi: "Anh đi đâu?"
Anh nhìn cô ấy vài giây, quay đầu không dấu vết: "Mau đi đi."
Giang Nhược xuống xe, không biết vì sao anh ấy đột nhiên hỏi như vậy.
Mãi đến khi lên tầng, Vương Chiêu nghe thấy tiếng ra mở cửa, thấy hai tay cô ấy xách đầy đồ, vội đón lấy, hỏi cô ấy đến bằng cách nào.
Giang Nhược nói: "Lục Hoài Thâm đưa tôi đến."
Vương Chiêu giữ chặt cô ấy hỏi: "Cô không bảo anh ấy đến cùng à?"
Giang Nhược nói: "Lúc nữa anh ấy có việc."
Vương Chiêu lại tiếp tục hỏi: "Thế cô có kể chuyện này với anh ấy không."
Lúc trước Vương Chiêu bảo ngoài bố mẹ, chỉ gọi mỗi cô ấy đến ăn cơm, Giang Nhược biết rõ con người Lục Hoài Thâm phong cách làm sếp tương đối nặng, vốn dĩ không thân Vương Chiêu, càng đừng nói tới bố mẹ cô ấy, bảo anh ấy đến không thích hợp lắm.
Giang Nhược đã nói như vậy với cô ấy, Vương Chiêu kinh ngạc một lát, quở trách: "Đến bây giờ cô vẫn còn tách bạch cuộc sống và bạn bè của hai người rõ ràng thế á? Đừng quên bọn cô là vợ chồng."
Giang Nhược ngẫm lại, dường như đúng là thế, trừ ở nhà, bọn họ độc lập với nhau bên ngoài phạm vi của đối phương.
Vương Chiêu lắc đầu mãi: "Nói thật, tôi chưa từng thấy đôi vợ chồng nào như hai người."
Giang Nhược không phục, thành khẩn nói cho cô ấy biết: "Mọi cái chưa từng thấy , đều bắt nguồn từ tầm nhìn hạn hẹp."
Nói thì nói là thế thôi, nhưng cô ấy vẫn nhớ tới câu hỏi không ngọn không nguồn vừa rồi của Lục Hoài Thâm, cảm xúc rườm rà bỗng chốc nổ tung, hồi tưởng lại phản ứng của anh, trong lòng cô ấy rất khó chịu.
Bố Vương Chiêu đã bắt đầu bận bịu ở phòng bếp, ngoài phòng khách mẹ Vương Chiêu nghe thấy động tĩnh, lại lâu không thấy người vào, đi ra: "Có phải Tiểu Giang tới rồi không?"
Nghe thấy tiếng, bố Vương Chiêu cũng từ phòng bếp ló đầu ra, Giang Nhược xốc lại tinh thần lần nữa, mỉm cười chào hỏi bố mẹ Vương Chiêu.
"Nào nào nào, Tiểu Giang mau vào đây ngồi, đến là được rồi, còn mang nhiều đồ thế." Mẹ Vương Chiêu nhiệt tình hiếu khách, chỉ huy con gái mình đưa Giang Nhược đi tham quan nhà mới một chút.
Chung cư mới của Vương Chiêu rất rộng rãi, trang hoàng theo phong cách Bắc Âu, màu sắc đơn giản sáng sủa.
Chẳng bao lâu, Vương Chiêu bị gọi đi gói sủi cảo, mẹ Vương bưng nhân đã trộn xong ra, "Không phải bảo muốn ăn sủi cảo sao, tự gói."
Giang Nhược ngồi cũng không có việc gì, gia nhập đại quân gói sủi cảo.
Khi mẹ Vương nói chuyện phiếm liên tiếp nhìn về phía Giang Nhược, càng nhìn càng thích, vừa hay trước đó vài ngày cùng hàng xóm buôn chuyện, con trai của chị gái nhà chị hàng xóm tới tuổi kết hôn, nhờ bà ấy giúp đỡ để ý xem có cô gái nào tuổi thích hợp không, hôm nay ánh mắt đầu tiên khi thấy Giang Nhược, bà ấy đã nổi lên suy nghĩ này.
Cân nhắc rất lâu, mẹ Vương mới hỏi bóng hỏi gió: "Tiểu Giang cháu sinh nhật tháng mấy nhỉ?"
"Tháng 3 ạ."
"Cháu nhỏ hơn Vương Chiêu một ít nhở?"
"Nhỏ hơn gần hai tuổi ạ, cháu đã 23 rồi."
Mẹ Vương vỗ tay trong lòng một cái, con trai nhà chị hàng xóm 26, hơn kém rõ đẹp!
Bà ấy mừng ra mặt, vào thẳng chủ đề: "Vậy cháu có bạn trai chưa?"
Vương Chiêu hiểu ra ý đồ mẹ già nhà mình, ngắt lời bà ấy: "Mẹ!"
Trướ đây Vương Chiêu không nhắc tới chuyện tình cảm của Giang Nhược, dù sao thì ai mà ngờ được lúc nào mẹ đẻ mình sẽ làm bà mối!
"Sao nào? Con gái đến tuổi thì có thể nói chuyện một tí có sao đâu." Mẹ Vương Chiêu lườm cô ấy, quay đầu lại hứng thú bừng bừng nói với Giang Nhược: "Tiểu Giang, dì bảo cháu này, chị của thím hàng xóm có đứa con trai, 25 tuổi, dì xem ảnh rồi, trông vừa cao lại đẹp trai, nhà làm kinh doanh, đứa con trai học thạc sĩ ở Anh..."
Giang Nhược ngượng ngùng nói: "Dì, cháu kết hôn rồi."
Mẹ Vương Chiêu ngạc nhiên đến mức không khép miệng được, kinh ngạc một lúc, không dám tin hỏi lại: "Cháu 23 tuổi đã kết hôn?"
"Vâng ạ."
Mẹ Vương Chiêu thất vọng mất một hồi, "Đứa con trai kia thật sự không tồi đâu."
Vương Chiêu: "Cắt, chồng người ta cũng thật sự không tồi đâu, so với con trai của chị gái nhà hàng xóm kia thì có thể nói là điều kiện khá hơn nhiều."
Hà Nội, 30/8/2022
Chương này làm tôi nhớ đến thời đại học.
Mỗi lần chúng tôi tụ tập thì mấy ông bạn trai đều đưa đến nơi rồi lại dạt đi chỗ khác chơi cho chị em tâm sự mỏng.
Sau khi bọn tôi chè chén say sưa thì các anh lại đến đón về.
Hồi năm nhất năm hai mấy anh còn chưa quen nhau thì mỗi ông dạt một chỗ.
Ông nào cũng ấm ức vì bị bỏ rơi.
Rồi cũng có đôi khi, chúng tôi tụ tập ăn uống và đưa cả các anh đi cùng.
Lâu dần khi đã quen nhau thì mấy anh lập team dạt vào cùng chỗ nào đấy cà phê cà pháo luôn.
Tình chị em đi lên thì tình anh em cũng lên luôn.
Nhắc đến mới nhớ từ hồi dịch giã rồi có con cái, lâu lắm rồi chúng tôi chỉ toàn lẩu online, cà phê online thui
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 162: 162: Con Có Để Anh Ấy Trong Lòng Mà
Lần này Vương Chiêu thành công khơi ra một trận pháo rền từ bà Lâm mẹ mình: "Chị thì hay rồi? Tiểu Giang người ta 23 tuổi đã kết hôn, chị tận 25 mà ngay cả một người bạn trai cũng không có..."
Giang Nhược lúc này không dám đổ thêm dầu vào lửa nói thật ra mình 21 là kết hôn rồi.
Bà Lâm bỗng nhiên ngừng việc trong tay, quăng ánh mắt sang chỗ con gái, nói thương lượng: "Ấy, bằng không thì chị đi gặp thử thằng nhóc kia xem?"
Vương Chiêu đã sớm bày tỏ thái độ, trước năm hai mươi tám tuổi đừng có giới thiệu xem mắt cho cô ấy, nếu không sẽ trở mặt.
Chứ không thì bà Lâm đã lên lịch trình chuyện xem mắt cho cô ấy từ lâu rồi.
Chủ yếu là cô ấy không tin tưởng ánh mắt mẹ mình, đối tượng xem mắt phần lớn đều là người khác giới thiệu, còn chưa nói đến người đàn ông ưu tú
Lục Hoài Thâm chống vào lưng ghế sau cô ấy, cúi sát bên tai cô ấy nói: "Đây là quy tắc được thiết lập trong ngành, mạnh thì tồn tại yếu thì bị đào thải, tranh đoạt lợi ích, vốn dĩ đã tàn khốc."
Giang Nhược hơi thất thần một phen, có chút buồn bã.
Buổi tối định đi ăn tân gia nhà Vương Chiêu, vừa vặn Lục Hoài Thâm cũng có việc phải ra ngoài, cô ấy ăn xong cơm trưa, nghỉ ngơi một lát liền đi trang điểm thay quần áo.
Lục Hoài Thâm đã đợi cô ấy một lúc ở dưới tầng, cuối cùng cô ấy chọn đôi giày ba lê có dây buộc màu bánh đậu ở tủ giày, bắp chân cô ấy thon dài, đi kiểu giày này vừa lộ chân dài lại tôn màu da trắng nõn, phối với chiếc váy hai dây liền thân chất liệu áo gió, có vẻ trẻ trung nhưng không quá non nớt.
Trước lúc xuất phát Giang Nhược còn đang sầu não mang quà gì, Lục Hoài Thâm bảo cho cô ấy đến hầm rượu lựa lấy một chai rượu.
Giang Nhược không biết chọn, bảo Lục Hoài Thâm đi chọn một chai.
Lục Hoài Thâm cầm rượu lên xe, Giang Nhược phát hiện còn có bịch chân giò hun khói Tây Ban Nha, trên đường cô ấy lại mua giỏ hoa quả cùng một bó hoa tươi, thế là đầy hai tay.
Lúc xuống xe, Lục Hoài Thâm hỏi: "Tối anh qua đây đón em."
Giang Nhược làm dấu ok, đeo túi xách chuẩn bị xuống xe, "Có điều nếu quá muộn em sẽ ngủ chỗ dì út, dù sao cũng khá gần, em định ăn cơm xong qua thăm bà ấy."
"Ờ."
Giang Nhược mở cửa xe, Lục Hoài Thâm đột nhiên hỏi: "Em cũng chẳng hỏi anh đi đâu?"
Giang Nhược không rõ nguyên do, anh ấy biết rõ cô không có thói quen kia, nhưng phát hiện giọng điệu anh ấy tựa như có thâm ý, liền thuận theo anh ấy mà hỏi: "Anh đi đâu?"
Anh nhìn cô ấy vài giây, quay đầu không dấu vết: "Mau đi đi."
Giang Nhược xuống xe, không biết vì sao anh ấy đột nhiên hỏi như vậy.
Mãi đến khi lên tầng, Vương Chiêu nghe thấy tiếng ra mở cửa, thấy hai tay cô ấy xách đầy đồ, vội đón lấy, hỏi cô ấy đến bằng cách nào.
Giang Nhược nói: "Lục Hoài Thâm đưa tôi đến."
Vương Chiêu giữ chặt cô ấy hỏi: "Cô không bảo anh ấy đến cùng à?"
Giang Nhược nói: "Lúc nữa anh ấy có việc."
Vương Chiêu lại tiếp tục hỏi: "Thế cô có kể chuyện này với anh ấy không."
Lúc trước Vương Chiêu bảo ngoài bố mẹ, chỉ gọi mỗi cô ấy đến ăn cơm, Giang Nhược biết rõ con người Lục Hoài Thâm phong cách làm sếp tương đối nặng, vốn dĩ không thân Vương Chiêu, càng đừng nói tới bố mẹ cô ấy, bảo anh ấy đến không thích hợp lắm.
Giang Nhược đã nói như vậy với cô ấy, Vương Chiêu kinh ngạc một lát, quở trách: "Đến bây giờ cô vẫn còn tách bạch cuộc sống và bạn bè của hai người rõ ràng thế á? Đừng quên bọn cô là vợ chồng."
Giang Nhược ngẫm lại, dường như đúng là thế, trừ ở nhà, bọn họ độc lập với nhau bên ngoài phạm vi của đối phương.
Vương Chiêu lắc đầu mãi: "Nói thật, tôi chưa từng thấy đôi vợ chồng nào như hai người."
Giang Nhược không phục, thành khẩn nói cho cô ấy biết: "Mọi cái chưa từng thấy , đều bắt nguồn từ tầm nhìn hạn hẹp."
Nói thì nói là thế thôi, nhưng cô ấy vẫn nhớ tới câu hỏi không ngọn không nguồn vừa rồi của Lục Hoài Thâm, cảm xúc rườm rà bỗng chốc nổ tung, hồi tưởng lại phản ứng của anh, trong lòng cô ấy rất khó chịu.
Bố Vương Chiêu đã bắt đầu bận bịu ở phòng bếp, ngoài phòng khách mẹ Vương Chiêu nghe thấy động tĩnh, lại lâu không thấy người vào, đi ra: "Có phải Tiểu Giang tới rồi không?"
Nghe thấy tiếng, bố Vương Chiêu cũng từ phòng bếp ló đầu ra, Giang Nhược xốc lại tinh thần lần nữa, mỉm cười chào hỏi bố mẹ Vương Chiêu.
"Nào nào nào, Tiểu Giang mau vào đây ngồi, đến là được rồi, còn mang nhiều đồ thế." Mẹ Vương Chiêu nhiệt tình hiếu khách, chỉ huy con gái mình đưa Giang Nhược đi tham quan nhà mới một chút.
Chung cư mới của Vương Chiêu rất rộng rãi, trang hoàng theo phong cách Bắc Âu, màu sắc đơn giản sáng sủa.
Chẳng bao lâu, Vương Chiêu bị gọi đi gói sủi cảo, mẹ Vương bưng nhân đã trộn xong ra, "Không phải bảo muốn ăn sủi cảo sao, tự gói."
Giang Nhược ngồi cũng không có việc gì, gia nhập đại quân gói sủi cảo.
Khi mẹ Vương nói chuyện phiếm liên tiếp nhìn về phía Giang Nhược, càng nhìn càng thích, vừa hay trước đó vài ngày cùng hàng xóm buôn chuyện, con trai của chị gái nhà chị hàng xóm tới tuổi kết hôn, nhờ bà ấy giúp đỡ để ý xem có cô gái nào tuổi thích hợp không, hôm nay ánh mắt đầu tiên khi thấy Giang Nhược, bà ấy đã nổi lên suy nghĩ này.
Cân nhắc rất lâu, mẹ Vương mới hỏi bóng hỏi gió: "Tiểu Giang cháu sinh nhật tháng mấy nhỉ?"
"Tháng 3 ạ."
"Cháu nhỏ hơn Vương Chiêu một ít nhở?"
"Nhỏ hơn gần hai tuổi ạ, cháu đã 23 rồi."
Mẹ Vương vỗ tay trong lòng một cái, con trai nhà chị hàng xóm 26, hơn kém rõ đẹp!
Bà ấy mừng ra mặt, vào thẳng chủ đề: "Vậy cháu có bạn trai chưa?"
Vương Chiêu hiểu ra ý đồ mẹ già nhà mình, ngắt lời bà ấy: "Mẹ!"
Trướ đây Vương Chiêu không nhắc tới chuyện tình cảm của Giang Nhược, dù sao thì ai mà ngờ được lúc nào mẹ đẻ mình sẽ làm bà mối!
"Sao nào? Con gái đến tuổi thì có thể nói chuyện một tí có sao đâu." Mẹ Vương Chiêu lườm cô ấy, quay đầu lại hứng thú bừng bừng nói với Giang Nhược: "Tiểu Giang, dì bảo cháu này, chị của thím hàng xóm có đứa con trai, 25 tuổi, dì xem ảnh rồi, trông vừa cao lại đẹp trai, nhà làm kinh doanh, đứa con trai học thạc sĩ ở Anh..."
Giang Nhược ngượng ngùng nói: "Dì, cháu kết hôn rồi."
Mẹ Vương Chiêu ngạc nhiên đến mức không khép miệng được, kinh ngạc một lúc, không dám tin hỏi lại: "Cháu 23 tuổi đã kết hôn?"
"Vâng ạ."
Mẹ Vương Chiêu thất vọng mất một hồi, "Đứa con trai kia thật sự không tồi đâu."
Vương Chiêu: "Cắt, chồng người ta cũng thật sự không tồi đâu, so với con trai của chị gái nhà hàng xóm kia thì có thể nói là điều kiện khá hơn nhiều."
Hà Nội, 30/8/2022
Chương này làm tôi nhớ đến thời đại học.
Mỗi lần chúng tôi tụ tập thì mấy ông bạn trai đều đưa đến nơi rồi lại dạt đi chỗ khác chơi cho chị em tâm sự mỏng.
Sau khi bọn tôi chè chén say sưa thì các anh lại đến đón về.
Hồi năm nhất năm hai mấy anh còn chưa quen nhau thì mỗi ông dạt một chỗ.
Ông nào cũng ấm ức vì bị bỏ rơi.
Rồi cũng có đôi khi, chúng tôi tụ tập ăn uống và đưa cả các anh đi cùng.
Lâu dần khi đã quen nhau thì mấy anh lập team dạt vào cùng chỗ nào đấy cà phê cà pháo luôn.
Tình chị em đi lên thì tình anh em cũng lên luôn.
Nhắc đến mới nhớ từ hồi dịch giã rồi có con cái, lâu lắm rồi chúng tôi chỉ toàn lẩu online, cà phê online thui
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 162: 162: Con Có Để Anh Ấy Trong Lòng Mà
Lần này Vương Chiêu thành công khơi ra một trận pháo rền từ bà Lâm mẹ mình: "Chị thì hay rồi? Tiểu Giang người ta 23 tuổi đã kết hôn, chị tận 25 mà ngay cả một người bạn trai cũng không có..."
Giang Nhược lúc này không dám đổ thêm dầu vào lửa nói thật ra mình 21 là kết hôn rồi.
Bà Lâm bỗng nhiên ngừng việc trong tay, quăng ánh mắt sang chỗ con gái, nói thương lượng: "Ấy, bằng không thì chị đi gặp thử thằng nhóc kia xem?"
Vương Chiêu đã sớm bày tỏ thái độ, trước năm hai mươi tám tuổi đừng có giới thiệu xem mắt cho cô ấy, nếu không sẽ trở mặt.
Chứ không thì bà Lâm đã lên lịch trình chuyện xem mắt cho cô ấy từ lâu rồi.
Chủ yếu là cô ấy không tin tưởng ánh mắt mẹ mình, đối tượng xem mắt phần lớn đều là người khác giới thiệu, còn chưa nói đến người đàn ông ưu tú