» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Kiến Trúc Thượng Tầng - Cố Kỷ
admin(Admin) Hôm qua, 14:31 |
sau đó liếc nhìn Jerry rồi nghiêm túc gật đầu. Jerry ngạc nhiên, nhớ ra điều gì đó và nở một nụ cười kỳ lạ. Dylan không bỏ lỡ khoảnh khắc này. Anh cũng nhìn về phía Jerry và nói, "Giúp tôi trông chừng Mika. Cảm ơn."
"Được thôi, tôi rất giỏi trong việc chăm sóc trẻ em mà." Jerry vui vẻ đồng ý, rồi hỏi thêm, "Cậu cũng sẽ đi ăn bữa brunch ở chỗ khó đặt đó chứ?"
Dylan gật đầu và bước lên lầu, anh cần thay bộ quần áo khác.
Mika liền nói ngay, "Em không phải là trẻ con, em không cần phải được trông chừng."
Jerry lẩm bẩm, "Henry không phải đáng tin cậy hơn sao?"
"Hắn nghĩ em bắt nạt chị gái của hắn, chắc chắn hắn sẽ không chơi với em." Mika nói một cách khinh thường.
Dylan quay đầu lại từ cầu thang, Jerry cũng nhìn về phía Mika.
Mika nhận ra mình đã lỡ lời liền nhìn lên người anh trai với dáng vẻ như một vị thần La Mã cổ đại và vội vàng giải thích, "Em chỉ đùa thôi, em đâu có làm gì thật. Chị ấy lớn hơn em chín tuổi, em có thể làm gì chị ấy được? Em sẽ tôn trọng chị ấy mà."
Dylan không nói gì và bước lên lầu.
Mika lại nháy mắt với Jerry, làm khẩu hình "China doll". Jerry cau mày không đáp lại Mika.
Henry vừa bước ra thì thấy cảnh đó.
*
Giống như New White Horse, tường của nhà hàng ở tầng 9 của Hadrian được trang trí bằng những bức tranh cổ đẹp mắt. Cả nhà hàng mang đậm không khí Giáng sinh nhưng không đến mức bị biến thành một hội chợ Giáng sinh.
Người phục vụ đang rót ly champagne thứ hai cho Tiền Ninh. Cuộc trò chuyện với vị khách trước mặt đã khiến Tiền Ninh tạm quên mất thời gian. Khi cô nhìn đồng hồ, cô mới nhận ra Dylan và Henry có lẽ đã đến khách sạn rồi.
Tiền Ninh không thể trách trợ lý của mình. Trợ lý đã nhắc nhở cô rất đúng lúc vào sáng nay, chính xác hơn là một giờ và hai mươi phút trước.
Nhưng điều mà ông Kaufman đang hào hứng nói về đủ hấp dẫn đối với bất kỳ ai học kinh tế và có giá trị vô cùng. Tiền Ninh tin Dylan và Henry hoàn toàn có thể hiểu được. Họ chắc chắn sẽ tha thứ cho cô nếu cô bỏ qua việc đón họ vì một lý do tương tự như vì Corbusier hay Louis Kahn.
Hơn nữa, họ đều là những người đàn ông trưởng thành hai mươi tuổi, dù lần đầu đến New York mà không có cô đón thì họ cũng sẽ không bị lạc. Hơn nữa họ không thiếu tiền. Thêm một trò đùa "xấu xa" nữa, đó là với khuôn mặt của họ thì sẽ có người sẵn lòng dẫn họ đến bất cứ nơi nào họ muốn.
"Cô quên mất không nhắc đến vị hôn phu của cô cao tới 6 feet 3, cơ bắp như một vận động viên bóng bầu dục chuyên nghiệp, chắc chắn cậu ấy sẽ không bị lừa đến bất cứ nơi nào cậu ấy không muốn đến." Kaufman nhấp một ngụm champagne và đùa lại trò đùa của Tiền Ninh.
Kaufman tóc đã hoa râm, đeo một chiếc kính gọng to hình thang ngược, đôi mắt xám xanh không còn sáng nhưng vẫn luôn đầy trí tuệ và sự suy tư sắc bén. So với hầu hết những người đàn ông ở tuổi ngoài 60, các cơ trên mặt ông chảy xệ nhiều hơn, đặc biệt là bọng mắt rất rõ. Mọi người dễ dàng nhận thấy ngay cả khi trẻ hơn 40 tuổi, ông cũng không phải là người đẹp trai.
Vừa nãy, Kaufman đùa hỏi Tiền Ninh tại sao cô lại nhìn đồng hồ hai lần, liệu có phải cô có một cuộc hẹn quan trọng nào không.
Tiền Ninh thành thật nói hôm nay vị hôn phu và em trai của cô đến New York, cô cũng kể thêm cô không nhất thiết phải đón họ mà chỉ là một câu chuyện vui thôi.
"Làm sao ông biết? Nhưng anh ấy không chơi bóng bầu dục kiểu Mỹ, anh ấy chơi bóng bầu dục kiểu Anh. Thực tế, anh ấy là thành viên của câu lạc bộ đua thuyền Cambridge..." Tiền Ninh nhận thấy ánh mắt của Kaufman, khi quay đầu cô dần dừng lời.
Quả thật, Dylan đang đi về phía họ. Không rõ anh đã thay bộ đồ vest màu xanh đậm này khi đến khách sạn hay đã mặc nó từ khi lên máy bay. Khi anh bước tới, mọi ánh nhìn đều đổ dồn về phía anh.
"Đua thuyền, ồ đúng, môn thể thao nổi tiếng giữa Cambridge và Oxford. Và cậu ấy chắc chắn là người đẹp trai đến mức khó có ai có thể từ chối, cũng giống như cô vậy." Kaufman nói với ẩn ý.
Thực tế, Kaufman đã gặp chàng trai này hai lần.
Lần đầu tiên là ba năm trước ở New White Horse, London. Khi đó, vị quý tộc Anh cổ điển, kiêu ngạo và tự cho mình là hài hước đã mời Kaufman tới dự tiệc, sau đó giới thiệu chàng trai này là cháu trai của ông ta với vẻ mặt đầy tự hào. Họ chỉ chào hỏi nhau mà không có cuộc trò chuyện thực sự. Kaufman tự hỏi mình có thể nói gì với một đứa trẻ.
Lần thứ hai là mùa hè năm ngoái, tại một sự kiện từ thiện ở Manhattan. Kaufman chỉ gặp chàng trai này thoáng qua, hai người tất nhiên không thể trò chuyện.
Kaufman ngạc nhiên vì bản thân vẫn nhớ đến chàng trai này, trong đầu ông thậm chí còn có đủ thời gian để nghĩ chàng trai này đã cao lớn và cường tráng hơn trước.
Kaufman tin rằng bất cứ ai cũng sẽ ấn tượng với chàng trai trẻ Bentinck này, nhưng đầu óc của Kaufman đã quá đầy và ông không cần phải làm quen thêm một Bentinck nữa. Mặc dù về tài sản cá nhân, Kaufman kém xa Bentinck, cũng không bằng Trác Minh.
"Hy vọng cậu ấy sẽ không tức giận vì tôi đã "đánh cắp" cô đi, cô biết đấy, tôi không thể đấu lại cậu ấy đâu." Kaufman đùa.
Tiền Ninh cười thanh lịch, "Ngài Kaufman thật hài hước, rõ ràng là tôi đang được học miễn phí."
Kaufman cười lớn và uống tiếp ly champagne. Đó là một câu nói rất chân thành. Ông có thể đáp lại cô gái nhỏ xinh đẹp này bằng một lời khen ngợi và cũng có thể chấp nhận nó một cách tự nhiên. Khi đặt ly champagne xuống, ông cũng liếc nhìn đồng hồ.
Dylan đã bước tới trước bàn của họ, không chờ Tiền Ninh giới thiệu, anh bình tĩnh và chững chạc đưa tay ra, "Chào buổi sáng, ngài Kaufman. Tôi tin đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau, ngài thế nào?" Mặt Dylan không cười, nhưng không ai nghĩ anh thiếu tôn trọng hay không chân thành. Từ nhỏ đến lớn, anh đã quen với những tình huống như thế này. Mọi người thường không mong đợi anh là người nói nhiều hay luôn nở nụ cười rạng rỡ, dù rằng anh có thể làm vậy nếu muốn.
*
Không lâu sau, Kaufman rời khỏi nhà hàng, ông còn có một cuộc hẹn khác và rất nhiều cuộc hẹn đang chờ.
"Xin lỗi. Anh đến lâu chưa?" Tiền Ninh thở dài và nói với Dylan. Cô đặt ly champagne xuống, không muốn uống thêm chút nào nữa. Thực ra, cô vốn không thích rượu lắm, việc uống rượu trước buổi trưa lại càng không phải là thói quen của cô.
Dylan đang nhìn ra ngoài cửa sổ, lúc này quay sang cô, ánh mắt họ chạm nhau. Trước đây, trong những buổi giao tiếp xã hội, mỗi khi họ chạm mặt nhau đều tránh đi. Dù sao đã nửa tháng không gặp, lại có một sự chạm trán như thế, tia lửa đã ngay lập tức bùng nổ. Tuy nhiên, hai người trẻ tuổi vẫn giữ được sự tự chủ, chủ yếu vì cả hai đều còn đang bận rộn với những suy nghĩ trong đầu.
"Không lâu lắm." Dylan bình thản nói, "Hiện tại tình hình thế nào?"
Tiền Ninh hít sâu thêm một lần nữa, tay vô thức chạm vào ly champagne, nhưng vừa cầm lên thì lại đặt xuống.
Sự mâu thuẫn trong quản lý và tập đoàn Hadrian phần nào là điều thường thấy trong ngành khách sạn, xung đột giữa chủ sở hữu khách sạn và người điều hành khách sạn. Xu hướng phát triển hiện đại của khách sạn đẩy mạnh việc phân tách giữa chủ sở hữu và người điều hành bằng những kiến thức chuyên môn về quản lý khách sạn.
Ví dụ, Trác Minh, với tư
"Được thôi, tôi rất giỏi trong việc chăm sóc trẻ em mà." Jerry vui vẻ đồng ý, rồi hỏi thêm, "Cậu cũng sẽ đi ăn bữa brunch ở chỗ khó đặt đó chứ?"
Dylan gật đầu và bước lên lầu, anh cần thay bộ quần áo khác.
Mika liền nói ngay, "Em không phải là trẻ con, em không cần phải được trông chừng."
Jerry lẩm bẩm, "Henry không phải đáng tin cậy hơn sao?"
"Hắn nghĩ em bắt nạt chị gái của hắn, chắc chắn hắn sẽ không chơi với em." Mika nói một cách khinh thường.
Dylan quay đầu lại từ cầu thang, Jerry cũng nhìn về phía Mika.
Mika nhận ra mình đã lỡ lời liền nhìn lên người anh trai với dáng vẻ như một vị thần La Mã cổ đại và vội vàng giải thích, "Em chỉ đùa thôi, em đâu có làm gì thật. Chị ấy lớn hơn em chín tuổi, em có thể làm gì chị ấy được? Em sẽ tôn trọng chị ấy mà."
Dylan không nói gì và bước lên lầu.
Mika lại nháy mắt với Jerry, làm khẩu hình "China doll". Jerry cau mày không đáp lại Mika.
Henry vừa bước ra thì thấy cảnh đó.
*
Giống như New White Horse, tường của nhà hàng ở tầng 9 của Hadrian được trang trí bằng những bức tranh cổ đẹp mắt. Cả nhà hàng mang đậm không khí Giáng sinh nhưng không đến mức bị biến thành một hội chợ Giáng sinh.
Người phục vụ đang rót ly champagne thứ hai cho Tiền Ninh. Cuộc trò chuyện với vị khách trước mặt đã khiến Tiền Ninh tạm quên mất thời gian. Khi cô nhìn đồng hồ, cô mới nhận ra Dylan và Henry có lẽ đã đến khách sạn rồi.
Tiền Ninh không thể trách trợ lý của mình. Trợ lý đã nhắc nhở cô rất đúng lúc vào sáng nay, chính xác hơn là một giờ và hai mươi phút trước.
Nhưng điều mà ông Kaufman đang hào hứng nói về đủ hấp dẫn đối với bất kỳ ai học kinh tế và có giá trị vô cùng. Tiền Ninh tin Dylan và Henry hoàn toàn có thể hiểu được. Họ chắc chắn sẽ tha thứ cho cô nếu cô bỏ qua việc đón họ vì một lý do tương tự như vì Corbusier hay Louis Kahn.
Hơn nữa, họ đều là những người đàn ông trưởng thành hai mươi tuổi, dù lần đầu đến New York mà không có cô đón thì họ cũng sẽ không bị lạc. Hơn nữa họ không thiếu tiền. Thêm một trò đùa "xấu xa" nữa, đó là với khuôn mặt của họ thì sẽ có người sẵn lòng dẫn họ đến bất cứ nơi nào họ muốn.
"Cô quên mất không nhắc đến vị hôn phu của cô cao tới 6 feet 3, cơ bắp như một vận động viên bóng bầu dục chuyên nghiệp, chắc chắn cậu ấy sẽ không bị lừa đến bất cứ nơi nào cậu ấy không muốn đến." Kaufman nhấp một ngụm champagne và đùa lại trò đùa của Tiền Ninh.
Kaufman tóc đã hoa râm, đeo một chiếc kính gọng to hình thang ngược, đôi mắt xám xanh không còn sáng nhưng vẫn luôn đầy trí tuệ và sự suy tư sắc bén. So với hầu hết những người đàn ông ở tuổi ngoài 60, các cơ trên mặt ông chảy xệ nhiều hơn, đặc biệt là bọng mắt rất rõ. Mọi người dễ dàng nhận thấy ngay cả khi trẻ hơn 40 tuổi, ông cũng không phải là người đẹp trai.
Vừa nãy, Kaufman đùa hỏi Tiền Ninh tại sao cô lại nhìn đồng hồ hai lần, liệu có phải cô có một cuộc hẹn quan trọng nào không.
Tiền Ninh thành thật nói hôm nay vị hôn phu và em trai của cô đến New York, cô cũng kể thêm cô không nhất thiết phải đón họ mà chỉ là một câu chuyện vui thôi.
"Làm sao ông biết? Nhưng anh ấy không chơi bóng bầu dục kiểu Mỹ, anh ấy chơi bóng bầu dục kiểu Anh. Thực tế, anh ấy là thành viên của câu lạc bộ đua thuyền Cambridge..." Tiền Ninh nhận thấy ánh mắt của Kaufman, khi quay đầu cô dần dừng lời.
Quả thật, Dylan đang đi về phía họ. Không rõ anh đã thay bộ đồ vest màu xanh đậm này khi đến khách sạn hay đã mặc nó từ khi lên máy bay. Khi anh bước tới, mọi ánh nhìn đều đổ dồn về phía anh.
"Đua thuyền, ồ đúng, môn thể thao nổi tiếng giữa Cambridge và Oxford. Và cậu ấy chắc chắn là người đẹp trai đến mức khó có ai có thể từ chối, cũng giống như cô vậy." Kaufman nói với ẩn ý.
Thực tế, Kaufman đã gặp chàng trai này hai lần.
Lần đầu tiên là ba năm trước ở New White Horse, London. Khi đó, vị quý tộc Anh cổ điển, kiêu ngạo và tự cho mình là hài hước đã mời Kaufman tới dự tiệc, sau đó giới thiệu chàng trai này là cháu trai của ông ta với vẻ mặt đầy tự hào. Họ chỉ chào hỏi nhau mà không có cuộc trò chuyện thực sự. Kaufman tự hỏi mình có thể nói gì với một đứa trẻ.
Lần thứ hai là mùa hè năm ngoái, tại một sự kiện từ thiện ở Manhattan. Kaufman chỉ gặp chàng trai này thoáng qua, hai người tất nhiên không thể trò chuyện.
Kaufman ngạc nhiên vì bản thân vẫn nhớ đến chàng trai này, trong đầu ông thậm chí còn có đủ thời gian để nghĩ chàng trai này đã cao lớn và cường tráng hơn trước.
Kaufman tin rằng bất cứ ai cũng sẽ ấn tượng với chàng trai trẻ Bentinck này, nhưng đầu óc của Kaufman đã quá đầy và ông không cần phải làm quen thêm một Bentinck nữa. Mặc dù về tài sản cá nhân, Kaufman kém xa Bentinck, cũng không bằng Trác Minh.
"Hy vọng cậu ấy sẽ không tức giận vì tôi đã "đánh cắp" cô đi, cô biết đấy, tôi không thể đấu lại cậu ấy đâu." Kaufman đùa.
Tiền Ninh cười thanh lịch, "Ngài Kaufman thật hài hước, rõ ràng là tôi đang được học miễn phí."
Kaufman cười lớn và uống tiếp ly champagne. Đó là một câu nói rất chân thành. Ông có thể đáp lại cô gái nhỏ xinh đẹp này bằng một lời khen ngợi và cũng có thể chấp nhận nó một cách tự nhiên. Khi đặt ly champagne xuống, ông cũng liếc nhìn đồng hồ.
Dylan đã bước tới trước bàn của họ, không chờ Tiền Ninh giới thiệu, anh bình tĩnh và chững chạc đưa tay ra, "Chào buổi sáng, ngài Kaufman. Tôi tin đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau, ngài thế nào?" Mặt Dylan không cười, nhưng không ai nghĩ anh thiếu tôn trọng hay không chân thành. Từ nhỏ đến lớn, anh đã quen với những tình huống như thế này. Mọi người thường không mong đợi anh là người nói nhiều hay luôn nở nụ cười rạng rỡ, dù rằng anh có thể làm vậy nếu muốn.
*
Không lâu sau, Kaufman rời khỏi nhà hàng, ông còn có một cuộc hẹn khác và rất nhiều cuộc hẹn đang chờ.
"Xin lỗi. Anh đến lâu chưa?" Tiền Ninh thở dài và nói với Dylan. Cô đặt ly champagne xuống, không muốn uống thêm chút nào nữa. Thực ra, cô vốn không thích rượu lắm, việc uống rượu trước buổi trưa lại càng không phải là thói quen của cô.
Dylan đang nhìn ra ngoài cửa sổ, lúc này quay sang cô, ánh mắt họ chạm nhau. Trước đây, trong những buổi giao tiếp xã hội, mỗi khi họ chạm mặt nhau đều tránh đi. Dù sao đã nửa tháng không gặp, lại có một sự chạm trán như thế, tia lửa đã ngay lập tức bùng nổ. Tuy nhiên, hai người trẻ tuổi vẫn giữ được sự tự chủ, chủ yếu vì cả hai đều còn đang bận rộn với những suy nghĩ trong đầu.
"Không lâu lắm." Dylan bình thản nói, "Hiện tại tình hình thế nào?"
Tiền Ninh hít sâu thêm một lần nữa, tay vô thức chạm vào ly champagne, nhưng vừa cầm lên thì lại đặt xuống.
Sự mâu thuẫn trong quản lý và tập đoàn Hadrian phần nào là điều thường thấy trong ngành khách sạn, xung đột giữa chủ sở hữu khách sạn và người điều hành khách sạn. Xu hướng phát triển hiện đại của khách sạn đẩy mạnh việc phân tách giữa chủ sở hữu và người điều hành bằng những kiến thức chuyên môn về quản lý khách sạn.
Ví dụ, Trác Minh, với tư