» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Làm Nghiên Cứu Khoa Học Ở Khu Tập Thể Hàng Không Vũ Trụ
 |  admin(Admin) Hôm nay, 08:04 |
với nhau diễn kịch mà!”
Mạnh Hải thật thà đáp: “Bọn em không biết gì thật mà.”
Nguy Minh Châu cũng hùa theo: “Bọn tớ toàn dựa vào tư duy suy luận để đoán ý nhau đấy.”
"Ngại quá nha," Vân Ngưng cười trừ, “Tôi cứ nghĩ là nếu không ai biết thì màn kịch sẽ chân thật và hoàn hảo hơn, nào ngờ rốt cuộc chỉ lừa được mỗi mình anh Trương Dân.”
Trương Dân: “...”
Anh thực sự muốn tìm một cái lỗ nẻ chui xuống cho đỡ nhục.
Nghe những lời giải thích cặn kẽ của Vân Ngưng, An Lệ Nhã cười khổ sở: “Những lý thuyết, những phép tính mà cô vừa nói, trước đây tôi đều nắm rõ như lòng bàn tay. Có lẽ là do tuổi tác đã cao, đầu óc lú lẫn rồi, giờ tôi chỉ xứng làm mấy cái công việc vặt vãnh như phân loại, dọn dẹp sách vở trong thư viện mà thôi.”
Vân Ngưng thu hồi nụ cười, sắc mặt trở nên đanh thép, nghiêm nghị: “Điều tôi thắc mắc nhất là, tại sao cô lại làm như vậy? Tất cả chỉ vì tiền thôi sao?”
An Lệ Nhã không hề phủ nhận: “Đúng vậy. Phi vụ này sẽ mang lại cho tôi một khoản tiền khổng lồ, đủ để sống sung túc cả đời. Đặc biệt là từ khi Viện 11 nghiên cứu thành công hệ thống động cơ chu trình giãn nở, bọn quan chức bên nước A như ngồi trên đống lửa, mức giá họ đưa ra để mua chuộc thông tin tình báo lại càng trên trời.”
Lời thú tội trơ tráo của An Lệ Nhã khiến những người còn lại trong phòng vô cùng phẫn nộ.
Trương Dân quát lớn: “Cô có biết hành động của mình là đang bán rẻ lợi ích của quốc gia không hả? Tất cả mọi người đang phải đổ mồ hôi sôi nước mắt, còng lưng nỗ lực ngày đêm để đuổi kịp bọn chúng, còn cô lại vì vài đồng bạc bẩn thỉu mà đâm sau lưng đồng đội!”
Với thâm niên công tác lâu năm ở Viện 11, không ai dám tưởng tượng nổi An Lệ Nhã đã lén lút tuồn ra ngoài bao nhiêu thông tin tuyệt mật!
Thế nhưng, trước những lời chỉ trích, lên án gay gắt, An Lệ Nhã lại tỏ thái độ vô cùng dửng dưng, bất cần đời: “Thì sao nào?”
Liên Khiết tức giận gắt lên: “Cô lại còn dám mở mồm ra hỏi 'thì sao nào' à?!”
Sự thật chấn động được phơi bày! Không ai có thể ngờ An Lệ Nhã - người luôn tỏ ra hiền lành, thân thiện - lại là một tên gián điệp đội lốt "bà cô thư viện". Bạn có muốn tôi dịch phần tiếp theo để xem An Lệ Nhã sẽ nói gì để bào chữa cho hành động phản quốc của mình không?
Chương 285
An Lệ Nhã nhếch mép cười nhạt: “Thì tôi nói vậy đấy, có vấn đề gì sao? Cho dù tôi có thực sự bán đứng thông tin thì đã làm sao? Là do bọn họ dồn tôi vào bước đường cùng trước.”
Vân Ngưng gặng hỏi: “Cô nói 'bọn họ' dồn cô, 'bọn họ' ở đây là ai?”
An Lệ Nhã gằn từng chữ một: “Tất cả mọi người. Tất cả bọn họ đều cá mè một lứa như nhau.”
Trương Dân vò đầu bứt tai, hoàn toàn không hiểu nổi logic của người phụ nữ này: “Cô có thể nói thẳng vào vấn đề được không? Rốt cuộc là ai đã ép buộc cô? Sau lưng cô còn có kẻ nào thao túng nữa không? Thành khẩn khai báo đi, chính sách khoan hồng của nhà nước có thể xem xét giảm nhẹ hình phạt cho cô.”
An Lệ Nhã vẫn giữ nụ cười điềm nhiên, ma mị: “Chẳng có ai kề dao vào cổ ép buộc tôi cả, tôi cũng chẳng thiếu thốn tiền bạc gì. Mọi việc tôi làm đều là do tôi hoàn toàn tự nguyện. Kể cả bọn chúng không xì ra một đồngắc nào, tôi vẫn sẽ tiếp tục làm thế.”
Trương Dân ngớ người: “..., Cô coi việc đâm sau lưng, bán rẻ lợi ích của Tổ quốc là một thú vui tiêu khiển sao?”
"Không," An Lệ Nhã đính chính, giọng điệu sắc lạnh, “Là bán rẻ lợi ích của cái Viện 11 này.”
Vân Ngưng chau mày: “Tôi thật không thể hiểu nổi. Viện 11 rốt cuộc đã gây ra thù oán tày trời gì với cô?”
Khóe môi An Lệ Nhã nhếch lên một nụ cười chua chát: “Ngày trước, cả tôi và gã chồng bù nhìn kia đều cống hiến hết mình cho Viện 11. Công việc nghiên cứu tối mắt tối mũi, chẳng ai có mảy may thời gian để vun vén cho gia đình. Khó khăn lắm mới sinh được mụn con, công việc lại càng thêm chồng chất, ngập đầu ngập cổ. Hoàn toàn không có ai rảnh rỗi để ở nhà trông nom con cái.”
Vân Ngưng nhớ mang máng đã từng nghe qua câu chuyện này. Sau đó, An Lệ Nhã đã chấp nhận lùi về sau, xin điều chuyển sang một bộ phận nhàn hạ hơn để có thời gian "cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình".
"Cô nghĩ tôi cam tâm tình nguyện bị giáng chức, thuyên chuyển sang cái xó xỉnh này sao? Hoài bão, thanh xuân và lý tưởng của tôi đều gửi gắm trọn vẹn ở Viện 11. Nhưng cái lúc đó, tất cả mọi người, không chừa một ai, đều xúm vào khuyên can, dồn ép tôi."
Từng người một ra rả bên tai cô điệp khúc: “Là phụ nữ thì phải lấy gia đình làm trọng, chuyện kiếm tiền, gây dựng sự nghiệp cứ để đàn ông lo là được rồi.”
Chẳng một ai thèm đếm xỉa đến suy nghĩ, khát vọng của cô. Trong mắt họ, nghĩa vụ của cô là phải ở nhà hầu hạ chồng, chăm bẵm con cái.
Chỉ cần bắt An Lệ Nhã hy sinh sự nghiệp, là có thể đổi lấy sự êm ấm, trọn vẹn cho một gia đình. Thật là một cuộc giao dịch hoàn hảo!
Mọi lời khuyên răn, thuyết phục đều rập khuôn một kịch bản y chang nhau.
Bất chấp muôn vàn áp lực bủa vây, An Lệ Nhã vẫn cắn răng bám trụ với công việc nghiên cứu. Từ thuở còn đi học, thành tích của cô đã luôn xuất sắc, lọt top đầu. Cô có niềm tin mãnh liệt rằng bản thân có thể tự tay kiến tạo nên những kỳ tích vĩ đại.
Thế nhưng, mẹ chồng cô lại không bằng lòng với sự cố chấp đó.
Bà ta cấu kết với con trai - cũng chính là chồng cô - để tạo áp lực. Ban đầu là dỗ ngọt, nhỏ to khuyên nhủ. Về sau, bà ta chuyển sang chì chiết, trách móc đủ điều. Bất cứ việc gì trong nhà không vừa ý, bà ta đều đổ lỗi cho cô không có thời gian dọn dẹp, gán cho cô cái mác con dâu bất hiếu.
Đỉnh điểm của sự quá quắt là khi hai mẹ con bà ta thông đồng với nhau, lén lút chạy lên tận Viện 11 làm ầm ĩ một trận, bêu rếu cô trước mặt bàn dân thiên hạ. Lãnh đạo viện vì e ngại chuyện bé xé ra to, ảnh hưởng xấu đến uy tín cơ quan nên đành tặc lưỡi, quyết định điều chuyển An Lệ Nhã sang một vị trí khác.
Từ đầu chí cuối, An Lệ Nhã chưa bao giờ có quyền được lựa chọn. Cô chỉ là một con rối bị ép buộc phải cúi đầu chấp nhận sự an bài của kẻ khác.
"Cái điều khiến tôi mãi mãi không thể cam tâm là, xét về năng lực và cống hiến, tôi ăn đứt cái gã đàn ông vô dụng đó. Vậy thì cớ sao người phải vứt bỏ đam mê, ru rú ở cái xó nhàn hạ này lại là tôi? Cớ sao cái gánh nặng 'cân bằng giữa gia đình và sự nghiệp' luôn mặc định đổ ập lên đầu người phụ nữ? Tại sao không có một ai đứng ra yêu cầu gã đàn ông kia phải lựa chọn giữa công việc và gia đình?" Giọng An Lệ Nhã nghẹn lại, đong đầy sự uất ức. “Suốt hơn mười năm ròng rã, tôi tự chất vấn bản thân hàng vạn lần nhưng vẫn không tìm ra được câu trả lời thỏa đáng. Cứ mỗi lần nghĩ đến, cục tức trong lồng ngực tôi lại như muốn nổ tung. Nhìn cái gã chồng hèn nhát kia, còng lưng phấn đấu cả đời cũng chỉ yên vị ở cái chức Kỹ sư quèn, tôi không cam tâm. Nếu không tìm cách xả cục tức này ra, chắc tôi sẽ phát điên mất.”
Thực trạng xã hội hiện tại quả thực vẫn còn quá nhiều định kiến khắt khe, bất công bủa vây những nữ kỹ sư.
Nói một cách thực tế và phũ phàng, nếu Thường Phán Nhi mang thân phận nam nhi, thì có lẽ con đường tiến thân của bà đã thênh thang và đạt đến đỉnh cao danh vọng từ rất lâu rồi, thậm chí vị thế hiện tại của bà còn phải cao hơn gấp nhiều lần.
Lắng nghe những lời bộc
Mạnh Hải thật thà đáp: “Bọn em không biết gì thật mà.”
Nguy Minh Châu cũng hùa theo: “Bọn tớ toàn dựa vào tư duy suy luận để đoán ý nhau đấy.”
"Ngại quá nha," Vân Ngưng cười trừ, “Tôi cứ nghĩ là nếu không ai biết thì màn kịch sẽ chân thật và hoàn hảo hơn, nào ngờ rốt cuộc chỉ lừa được mỗi mình anh Trương Dân.”
Trương Dân: “...”
Anh thực sự muốn tìm một cái lỗ nẻ chui xuống cho đỡ nhục.
Nghe những lời giải thích cặn kẽ của Vân Ngưng, An Lệ Nhã cười khổ sở: “Những lý thuyết, những phép tính mà cô vừa nói, trước đây tôi đều nắm rõ như lòng bàn tay. Có lẽ là do tuổi tác đã cao, đầu óc lú lẫn rồi, giờ tôi chỉ xứng làm mấy cái công việc vặt vãnh như phân loại, dọn dẹp sách vở trong thư viện mà thôi.”
Vân Ngưng thu hồi nụ cười, sắc mặt trở nên đanh thép, nghiêm nghị: “Điều tôi thắc mắc nhất là, tại sao cô lại làm như vậy? Tất cả chỉ vì tiền thôi sao?”
An Lệ Nhã không hề phủ nhận: “Đúng vậy. Phi vụ này sẽ mang lại cho tôi một khoản tiền khổng lồ, đủ để sống sung túc cả đời. Đặc biệt là từ khi Viện 11 nghiên cứu thành công hệ thống động cơ chu trình giãn nở, bọn quan chức bên nước A như ngồi trên đống lửa, mức giá họ đưa ra để mua chuộc thông tin tình báo lại càng trên trời.”
Lời thú tội trơ tráo của An Lệ Nhã khiến những người còn lại trong phòng vô cùng phẫn nộ.
Trương Dân quát lớn: “Cô có biết hành động của mình là đang bán rẻ lợi ích của quốc gia không hả? Tất cả mọi người đang phải đổ mồ hôi sôi nước mắt, còng lưng nỗ lực ngày đêm để đuổi kịp bọn chúng, còn cô lại vì vài đồng bạc bẩn thỉu mà đâm sau lưng đồng đội!”
Với thâm niên công tác lâu năm ở Viện 11, không ai dám tưởng tượng nổi An Lệ Nhã đã lén lút tuồn ra ngoài bao nhiêu thông tin tuyệt mật!
Thế nhưng, trước những lời chỉ trích, lên án gay gắt, An Lệ Nhã lại tỏ thái độ vô cùng dửng dưng, bất cần đời: “Thì sao nào?”
Liên Khiết tức giận gắt lên: “Cô lại còn dám mở mồm ra hỏi 'thì sao nào' à?!”
Sự thật chấn động được phơi bày! Không ai có thể ngờ An Lệ Nhã - người luôn tỏ ra hiền lành, thân thiện - lại là một tên gián điệp đội lốt "bà cô thư viện". Bạn có muốn tôi dịch phần tiếp theo để xem An Lệ Nhã sẽ nói gì để bào chữa cho hành động phản quốc của mình không?
Chương 285
An Lệ Nhã nhếch mép cười nhạt: “Thì tôi nói vậy đấy, có vấn đề gì sao? Cho dù tôi có thực sự bán đứng thông tin thì đã làm sao? Là do bọn họ dồn tôi vào bước đường cùng trước.”
Vân Ngưng gặng hỏi: “Cô nói 'bọn họ' dồn cô, 'bọn họ' ở đây là ai?”
An Lệ Nhã gằn từng chữ một: “Tất cả mọi người. Tất cả bọn họ đều cá mè một lứa như nhau.”
Trương Dân vò đầu bứt tai, hoàn toàn không hiểu nổi logic của người phụ nữ này: “Cô có thể nói thẳng vào vấn đề được không? Rốt cuộc là ai đã ép buộc cô? Sau lưng cô còn có kẻ nào thao túng nữa không? Thành khẩn khai báo đi, chính sách khoan hồng của nhà nước có thể xem xét giảm nhẹ hình phạt cho cô.”
An Lệ Nhã vẫn giữ nụ cười điềm nhiên, ma mị: “Chẳng có ai kề dao vào cổ ép buộc tôi cả, tôi cũng chẳng thiếu thốn tiền bạc gì. Mọi việc tôi làm đều là do tôi hoàn toàn tự nguyện. Kể cả bọn chúng không xì ra một đồngắc nào, tôi vẫn sẽ tiếp tục làm thế.”
Trương Dân ngớ người: “..., Cô coi việc đâm sau lưng, bán rẻ lợi ích của Tổ quốc là một thú vui tiêu khiển sao?”
"Không," An Lệ Nhã đính chính, giọng điệu sắc lạnh, “Là bán rẻ lợi ích của cái Viện 11 này.”
Vân Ngưng chau mày: “Tôi thật không thể hiểu nổi. Viện 11 rốt cuộc đã gây ra thù oán tày trời gì với cô?”
Khóe môi An Lệ Nhã nhếch lên một nụ cười chua chát: “Ngày trước, cả tôi và gã chồng bù nhìn kia đều cống hiến hết mình cho Viện 11. Công việc nghiên cứu tối mắt tối mũi, chẳng ai có mảy may thời gian để vun vén cho gia đình. Khó khăn lắm mới sinh được mụn con, công việc lại càng thêm chồng chất, ngập đầu ngập cổ. Hoàn toàn không có ai rảnh rỗi để ở nhà trông nom con cái.”
Vân Ngưng nhớ mang máng đã từng nghe qua câu chuyện này. Sau đó, An Lệ Nhã đã chấp nhận lùi về sau, xin điều chuyển sang một bộ phận nhàn hạ hơn để có thời gian "cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình".
"Cô nghĩ tôi cam tâm tình nguyện bị giáng chức, thuyên chuyển sang cái xó xỉnh này sao? Hoài bão, thanh xuân và lý tưởng của tôi đều gửi gắm trọn vẹn ở Viện 11. Nhưng cái lúc đó, tất cả mọi người, không chừa một ai, đều xúm vào khuyên can, dồn ép tôi."
Từng người một ra rả bên tai cô điệp khúc: “Là phụ nữ thì phải lấy gia đình làm trọng, chuyện kiếm tiền, gây dựng sự nghiệp cứ để đàn ông lo là được rồi.”
Chẳng một ai thèm đếm xỉa đến suy nghĩ, khát vọng của cô. Trong mắt họ, nghĩa vụ của cô là phải ở nhà hầu hạ chồng, chăm bẵm con cái.
Chỉ cần bắt An Lệ Nhã hy sinh sự nghiệp, là có thể đổi lấy sự êm ấm, trọn vẹn cho một gia đình. Thật là một cuộc giao dịch hoàn hảo!
Mọi lời khuyên răn, thuyết phục đều rập khuôn một kịch bản y chang nhau.
Bất chấp muôn vàn áp lực bủa vây, An Lệ Nhã vẫn cắn răng bám trụ với công việc nghiên cứu. Từ thuở còn đi học, thành tích của cô đã luôn xuất sắc, lọt top đầu. Cô có niềm tin mãnh liệt rằng bản thân có thể tự tay kiến tạo nên những kỳ tích vĩ đại.
Thế nhưng, mẹ chồng cô lại không bằng lòng với sự cố chấp đó.
Bà ta cấu kết với con trai - cũng chính là chồng cô - để tạo áp lực. Ban đầu là dỗ ngọt, nhỏ to khuyên nhủ. Về sau, bà ta chuyển sang chì chiết, trách móc đủ điều. Bất cứ việc gì trong nhà không vừa ý, bà ta đều đổ lỗi cho cô không có thời gian dọn dẹp, gán cho cô cái mác con dâu bất hiếu.
Đỉnh điểm của sự quá quắt là khi hai mẹ con bà ta thông đồng với nhau, lén lút chạy lên tận Viện 11 làm ầm ĩ một trận, bêu rếu cô trước mặt bàn dân thiên hạ. Lãnh đạo viện vì e ngại chuyện bé xé ra to, ảnh hưởng xấu đến uy tín cơ quan nên đành tặc lưỡi, quyết định điều chuyển An Lệ Nhã sang một vị trí khác.
Từ đầu chí cuối, An Lệ Nhã chưa bao giờ có quyền được lựa chọn. Cô chỉ là một con rối bị ép buộc phải cúi đầu chấp nhận sự an bài của kẻ khác.
"Cái điều khiến tôi mãi mãi không thể cam tâm là, xét về năng lực và cống hiến, tôi ăn đứt cái gã đàn ông vô dụng đó. Vậy thì cớ sao người phải vứt bỏ đam mê, ru rú ở cái xó nhàn hạ này lại là tôi? Cớ sao cái gánh nặng 'cân bằng giữa gia đình và sự nghiệp' luôn mặc định đổ ập lên đầu người phụ nữ? Tại sao không có một ai đứng ra yêu cầu gã đàn ông kia phải lựa chọn giữa công việc và gia đình?" Giọng An Lệ Nhã nghẹn lại, đong đầy sự uất ức. “Suốt hơn mười năm ròng rã, tôi tự chất vấn bản thân hàng vạn lần nhưng vẫn không tìm ra được câu trả lời thỏa đáng. Cứ mỗi lần nghĩ đến, cục tức trong lồng ngực tôi lại như muốn nổ tung. Nhìn cái gã chồng hèn nhát kia, còng lưng phấn đấu cả đời cũng chỉ yên vị ở cái chức Kỹ sư quèn, tôi không cam tâm. Nếu không tìm cách xả cục tức này ra, chắc tôi sẽ phát điên mất.”
Thực trạng xã hội hiện tại quả thực vẫn còn quá nhiều định kiến khắt khe, bất công bủa vây những nữ kỹ sư.
Nói một cách thực tế và phũ phàng, nếu Thường Phán Nhi mang thân phận nam nhi, thì có lẽ con đường tiến thân của bà đã thênh thang và đạt đến đỉnh cao danh vọng từ rất lâu rồi, thậm chí vị thế hiện tại của bà còn phải cao hơn gấp nhiều lần.
Lắng nghe những lời bộc
