đang nói tối nay không giải thích rõ ràng cho em thì anh đừng hòng ngủ.

Cô vẫn mặc chiếc váy ngủ rộng rãi bằng vải mềm, tóc buông lơi dịu dàng trên vai, nhưng lại bày ra vẻ mặt lạnh lùng nhất.

Chàng trai nhìn cô mấy giây, sau đó giãn mày mỉm cười, như thể nhận thua.

“Anh đã nói tại sao bầu không khí tối nay lại bất ổn, hóa ra là đến tìm anh để đòi một lời giải thích?”

Trình Diên đang lạnh lùng, nhưng thấy anh cười một cách khó hiểu thì nhíu đôi mày tinh xảo, cất giọng bất mãn: “Anh cười cái gì?”

“Anh giải thích cho em nghe,” Anh chen vào sofa ngồi xuống cạnh cô, phủ lòng bàn tay rộng lớn lên mu bàn tay cô, “Chuyện này có thể giải thích.”

Trình Diên nói: “Anh không biết công việc này quan trọng với chị ấy đến mức nào đâu.”

Trì Nghiễn Hành nói lý với cô: “Nhưng công ty cũng rất quan trọng, vị trí quản lý dự án không phải để ngồi không, cường độ công việc lớn không phù hợp với cô ấy.”

“Vậy tại sao em có thể đậu phỏng vấn, còn chị ấy lại không?”

Trì Nghiễn Hành nhướng mày, nói: “Cô Trình là dựa vào năng lực của bản thân để phỏng vấn thành công.”

Trình Diên quay đầu đi, lạnh lùng nói: “Anh không cần cố ý nói vậy, em đâu có ngốc.”

Ai mà chẳng biết quản lý của bộ phận Dự án cho cô vào là vì nể mặt anh.

Trình Diên có tốt tính hay hiểu chuyện đến đâu thì cũng bị những chuyện phiền phức của mấy ngày nay làm cho bực bội.

Trì Nghiễn Hành nhận thấy sự khó chịu của cô, anh kiên nhẫn rót cho cô một ly nước, “Anh đã sắp xếp cho giám đốc bộ phận Nhân sự, sẽ bố trí cho bạn của em một công việc khác, một công việc phù hợp với cô ấy hơn.”

Cô còn chưa nói gì, chàng trai đã chủ động xin lỗi.

“Gần đây đúng là anh đã bỏ bê em, anh xin lỗi em, đợi xong những chuyện trước mắt chúng ta đi nghỉ dưỡng nhé?”

Trình Diên vẫn còn giận, “Nhưng trước khi phỏng vấn em đã nói với anh rồi, chúng ta đã nói sẽ giúp cô ấy, đột nhiên thay đổi khiến em rất khó xử.”

Trì Nghiễn Hành im lặng hồi lâu rồi nói: “Anh cũng đã bảo em đừng làm quản lý dự án, mà em vẫn đi.”

Cô há hốc miệng, không ngờ anh lại lấy chuyện này ra để phản bác cô.

Đi làm quản lý dự án là kết quả của việc cô đã cân nhắc kỹ lưỡng, cô sẽ không dễ dàng lùi bước chỉ vì một câu nói của anh.

Trình Diên thấy ấm ức, rõ ràng cô có suy nghĩ riêng của mình, nhưng anh lại sắp xếp đâu vào đó khiến cô trông như một con chim hoàng yến trong lồng.

Cô muốn hỏi, khi anh đưa ra những quyết định này anh có từng nghĩ đến cảm nhận của cô chưa?

Nhưng Trì Nghiễn Hành đã dịu giọng xin lỗi cô, khiến cô không thể nổi giận.

“Đừng buồn nữa, anh thừa nhận anh đã sai khi không bàn bạc trước với em, lần sau nhất định anh sẽ không vậy nữa, được không?”

Sự bất mãn và tức giận của cô lại bị dập tắt.

Anh đã nhận sai và xin lỗi, nếu cô vẫn so đo tính toán thì có vẻ quá nhỏ nhen.

Cuối cùng Trì Nghiễn Hành vẫn bế cô vào phòng ngủ.

“Được rồi, ngủ đi.”

Sau khi tắt đèn, anh nhanh chóng ngủ say.

Trình Diên mở to mắt trong bóng tối, những suy nghĩ trong đầu cô bắt đầu cuồn cuộn như sóng thần.

Chỉ vậy đã giải quyết xong?

Vài câu nhẹ nhàng là cho qua rồi sao?

Hoàn toàn không giống những gì cô nghĩ.

Dù có cãi nhau một trận thật to cũng được, ít nhất cũng phải giải quyết hết những mâu thuẫn tích tụ gần đây, nói rõ từng chuyện một mới có thể ngủ được chứ?

Những ấm ức mà cô đã tích tụ kia thì sao?

Cô nhẹ nhàng gỡ cánh tay anh đang gác lên người mình ra, nằm xa anh hơn một chút.

Cô còn rất nhiều điều muốn nói.

Ví dụ như chuyện này không chỉ vì vị trí bị cướp mất, mà điều khiến cô buồn là anh không hề bàn bạc với cô, dù có khó khăn gì thì cũng nên nói trước cho cô biết.

Ví dụ như người được tuyển lại là đồng nghiệp mà cô ghét nhất, sau này bảo cô phải làm chung thế nào?

Nếu đã để tâm đến chuyện của cô, ít nhất cũng phải nhắn một tin để nhắc nhở.

Gần đây anh đi sớm về muộn, thời gian hai người ở riêng rất ít, đã rất lâu rồi anh không hỏi han chuyện của cô và ngược lại, cô hoàn toàn không biết anh đang làm gì, tiếp xúc với ai.

Lần đầu tiên cô nhận thức rõ ràng giữa hai người có một lớp màn trong suốt ngăn cách.

Trì Nghiễn Hành không đơn giản là người bạn tâm giao, chỉ vào chiếc lá xanh và thảo luận với cô về việc ‘live one day at a time’. Anh còn là tổng giám đốc điều hành cả một công ty, là người ở vị trí cao có thể quyết định số phận của một người chỉ bằng một câu nói.

Bình thường cô có làm nũng hay giận dỗi thế nào cũng được, nhưng khi liên quan đến công việc kinh doanh của công ty, những việc anh đã quyết định thì không thể thương lượng.

—

Hôm sau, Trình Diên vừa ngủ dậy đã gửi tin nhắn cho Emma, giải thích với cô ấy một cách thành khẩn.

Chuyện đã chắc như đinh đóng cột cuối cùng lại hóa công dã tràng, cô không dám nghĩ Emma sẽ thất vọng đến mức nào.

Trình Diên chỉ thấy áy náy, áy náy khôn nguôi. Tối qua Trì Nghiễn Hành đã nói sẽ sắp xếp cho Emma một công việc mới, nhưng cô không còn tự tin để nhúng tay vào chuyện của Emma nữa.

Sau khi cô thu dọn đồ đạc xong thì phát hiện Trì Nghiễn Hành vẫn đang đứng trong phòng khách, còn chưa đi.

Anh quay đầu nhìn cô, “Hôm nay ngồi xe của anh đi nhé.”

Trình Diên đi đến bên cạnh anh, lách qua người anh để lấy chìa khóa xe, “Không cần, chiều em về sớm, không đi cùng anh đâu.”

Trì Nghiễn Hành kéo tay cô lại, “Đến chiều anh cố gắng tan làm sớm, hoặc để Dương Hạo đưa em về.”

Biết cô đang không vui, chàng trai đã cố tình dành thời gian để đợi cô cùng đến công ty.

Cô kéo túi xách lên, cuối cùng vẫn mềm lòng, khẽ gật đầu.

Lúc xuống xe, Trình Diên cởi dây an toàn, nghe thấy người ở ghế lái nói như mọi ngày: “Có việc thì gọi cho anh.”

Vẫn là câu nói đó, Trình Diên phản ứng bình thường, đáp lại một tiếng được rồi xuống xe.

Bộ phận mới ở tầng cao nhất của tòa cao ốc, cô đi theo HR đến trình diện, đến cả cơ hội đi ngang qua bộ phận Dịch thuật cũng không có.

Nghe người ta nói tấm bảng đã được gỡ xuống từ lâu, các đồng nghiệp cũng đều có nơi có chốn riêng.

Sau khi nghỉ việc, Hiểu Hiểu đã thật sự trở thành dịch giả tự do. Nhìn trên vòng bạn bè, cô ấy đeo kính râm mặc áo khoác gió, cộng thêm bình dưỡng khí, đã bay đến Tây Tạng để ngắm núi tuyết, ngắm cung điện Potala.

Tổng cộng chỉ có hai người có mối quan hệ tốt với cô. Nora cũng chọn nghỉ việc, chuyển sang một công ty dịch thuật nhỏ mà đẹp khác tại Kinh Thị, vẫn tập trung vào lĩnh vực phiên dịch.

Cô quá quen thuộc với quy trình hướng dẫn nhận việc.

HR đưa cô đến văn phòng của bộ phận rồi rời đi. Trình Diện đứng một mình trước cửa, bên trong có khoảng bốn năm mươi người, không ai chú ý đến cô đang đứng ở cửa.

Cô như một con thỏ lạc vào địa hạt xa lạ, đứng ở cửa bồn chồn lo lắng nhìn xung quanh, ôm túi đựng máy tính mãi không dám bước vào.

“Làm ơn tránh ra một chút được không?”

Giọng nói đột nhiên vang lên, Trình Diên vô thức nghiêng người tránh đi. Sau khi đứng vững, cô đột ngột ngẩng đầu.

Ian đang đứng đối diện cô, không nói một lời.

Cậu ta có một đôi mắt cún con vô tội rất dễ lừa người, khi cười lên ánh mắt long lanh, ai thấy cũng muốn khen một câu dễ thương.

Nhưng lúc này cậu ta nhìn Trình Diên chằm chằm, ngoài cười nhưng trong không cười làm cô run