» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
Mê Cung Ký Ức (Vết Sẹo Cánh Thiên Thần Phần 2)
 |  admin(Admin) Hôm nay, 17:56 |
trưa.
“Em sẽ ăn một cái hamburger pho mát,” tôi bảo Patch. “Anh muốn ăn gì không?”
“Không em à.”
Tôi mỉm cười. “Sao nào, Patch, cưng đang đùa em đấy à?”
Patch hôn l*n đ*nh đầu tôi. “Anh chưa muốn ăn. Anh sẽ đi mua hamburger pho mát cho em. Ở lại ngắm pháo hoa nốt cưng nhé.”
Tôi ngoắc tay vào một cái đỉa quần của anh để ngăn anh lại. “Cảm ơn anh,
nhưng em sẽ đi mua. Em không thể chịu được cái cảm giác tội lỗi.”
Patch nhướng mày đầy nghi vấn.
“Lần cuối cô nhân viên bán hàng ở quầy hamburger để anh trả tiền là khi nào hả?”
“Mới đây thôi.”
“ Chưa bao giờ thì có. Cứ ở lại đây đi. Nếu cô ta nhìn anh, em sẽ dằn vặt suốt đêm mất.”
Patch mở ví và rút ra một tờ hai mươi đô-la. “Boa cho cô ta một khoản kha khá nhé.”
Đến lượt tôi nhướng mày. “Có phải anh đang cố chuộc lại tất cả những lần anh ăn miễn phí không đấy?”
“Lần trước khi anh trả tiền, cô ta đã đuổi theo anh và nhét tiền vào túi
quần anh. Anh chỉ đang cố tránh một sự đụng chạm sờ mó như thế nữa thôi
mà.”
Nghe như là dựng chuyện, nhưng vì tôi đã quá hiểu Patch, nên điều đó có lẽ là sự thật.
Tôi dõi mắt lùng tìm khúc đuôi của hàng người như rồng rắn đang ôm vòng
quầy bán hamburger, và thấy nó nằm gần lối vào của trò vòng quay ngựa gỗ trong nhà. Nhìn hàng người dài dằng dặc ấy, tôi đoán chắc mình phải chờ mười lăm phút mới mua được thức ăn mất. Một quầy hamburger cho cả bãi
biển. Chẳng giống kiểu Mỹ chút nào.
Sau vài phút sốt ruột chờ
đợi, khi đang nhìn quanh có lẽ là lần thứ mười vì buồn chán, tôi thấy
Marcie Millar đứng sau tôi hai người. Marcie và tôi học cùng nhau từ
thời mẫu giáo, và hơn mười một năm qua, tôi đã nhẵn mặt nó đến mức chẳng buồn nhớ. Vì nó, cả trường đã thấy nội y của tôi nhiều hơn mức cần
thiết. Ở trường cấp hai, việc làm thường xuyên của Marcie là ăn cắp áo
lót từ tủ để đồ trong phòng thể dục của tôi và đính nó lên bảng tin bên
ngoài văn phòng chính, nhưng thi thoảng nó sáng tạo hơn và dùng cái áo
lót đó như một vật thể trung tâm ở căng tin - cả hai b** ng*c áo cỡ A
của tôi đều được đổ đầy pudding vani và trên đỉnh của nó còn được cắm
thêm
những quả mứt anh đào. Xuất sắc, tôi biết. Váy của Marcie nhỏ
hơn hai cỡ và ngắn hơn cả chục phân. Tóc nó màu hung đỏ, và thân hình
như một que kem – chỉ cần quay nghiêng người là người ta hầu như chẳng
còn nhìn thấy nó đâu nữa. Nếu có một bảng ghi tỉ số theo dõi những lần
thắng và thua giữa chúng tôi, tôi chắc chắn Marcie sẽ gấp đôi điểm tôi.
“Chào,” tôi nói, vô tình bắt gặp ánh mắt nó và chẳng còn cách nào khác ngoài việc cất tiếng chào cộc lốc nhất.
“Chào,” nó đáp lại với giọng nói tỏ vẻ lịch sự.
Nhìn thấy Marcie ở bãi biển Delphic tối nay cũng giống như đang chơi trò Bức tranh này có điểm gì không ổn? Bố Marcie là chủ của một đại lý Toyota ở Coldwater, gia đình nó sống trong một khu thượng lưu, và gia đình
Millar rất hãnh diện vì là những công dân duy nhất của Coldwater được
hoan nghênh vào Câu lạc bộ du thuyền Harraseeket đầy uy tín. Ngay lúc
này, có lẽ bố mẹ Marcie đang ở Freeport, lướt thuyền buồm và ăn món cá
hồi.
Ngược lại, Delphic là một bãi biển “ổ chuột”. Ý nghĩ về một câu
lạc bộ du thuyền quả là nực cười. Nhà hàng duy nhất ở đây chính là cái
quầy hamburger màu trắng với lựa chọn của bạn là nước xốt hay mù tạt.
Vào một ngày may mắn, có thể có thêm cả khoai tây chiên nữa. Những trò
giải trí thú vị ở đây chỉ có điện tử xèng và ô tô điện đụng đầu và khi
trời tối, bãi đỗ xe được biết đến là nơi bán nhiều m* t** hơn bất cứ
hiệu thuốc nào.
Đây không phải nơi mà ông bà Millar muốn con gái mình đặt chân tới.
“Cái hàng này có thể xê dịch chậm đến mức nào nữa, hả mọi người?” Marcie gọi với lên phía trên. “Vài người ở đây đang chết đói rồi này.”
“Chỉ có một nhân viên bán hàng ở quầy thôi,” tôi bảo nó.
“Thế à? Họ nên thuê nhiều nhân viên hơn chứ. Theo luật cung cầu.”
Căn cứ vào điểm trung bình, Marcie là người cuối cùng nên nhắc đến môn kinh tế.
Mười phút sau, tôi đã tiến sát quầy hamburger đến mức nhìn thấy cả chữ Mù
Tạt viết bằng bút dạ màu đen trên cái chai màu vàng. Sau lưng tôi,
Marcie liên tục đổi chân và thở dài.
“Đói chết đi được,” nó phàn nàn.
Anh chàng đứng trước tôi trong hàng trả tiền và mang đồ ăn đi.
“Một hamburger pho mát và một Coke,” tôi nói với cô bán hàng.
Trong khi cô ta làm bánh cho tôi, tôi quay lại Marcie. “Cậu đi với ai đấy?”
Tôi thực sự chẳng quan tâm lắm đến chuyện nó đi cùng ai, bởi vì chúng
tôi không có người bạn chung nào cả, tôi chỉ hỏi thế theo phép lịch sự.
Vả lại, hàng tuần nay Marcie cũng không công khai làm gì khiếm nhã với
tôi, và mười lăm phút qua chúng tôi đứng cạnh nhau tương đối yên bình.
Có lẽ đây là sự khởi đầu của thời kỳ đình chiến. Những chuyện cũ đã trôi vào dĩ vãng.
Marcie ngáp dài, như thể nói chuyện với tôi còn đáng
chán hơn việc đứng đợi trong hàng và nhìn vào gáy người khác. “Không có ý gì đâu, nhưng tôi không có hứng thú nói chuyện. Tôi có cảm tưởng như
mình đã đứng xếp hàng đến năm tiếng đồng hồ rồi ấy, chờ đợi một con nhỏ
hậu đậu rõ ràng không thể làm hai cái bánh hamburger một lúc.”
Cô bán hàng đang lúi húi bóc những miếng thịt đã chế biến sẵn khỏi lớp
giấy bao, nhưng tôi biết cô ta có nghe thấy lời Marcie nói. Có lẽ cô ta
cũng căm ghét công việc của mình. Có lẽ cô ta đã bí mật nhổ vào miếng
thịt khi quay lưng lại phía chúng tôi. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu hết
ca làm việc, cô ta đi ra ô tô và khóc.
“Bố cậu không phản đối
việc cậu đến bãi biển Delphic chơi à?” Tôi hỏi Marcie, khẽ nheo mắt. “Có thể làm tổn hại đến thanh danh nhà Millar đấy.
Nhất là khi bố cậu đã được nhận vào Câu lạc bộ du thuyền Harraseeket.”
Vẻ mặt Marcie đanh lại. “Tôi nghĩ bố cậu chẳng bận tâm chuyện cậu đến đây đâu. Ồ, đợi đã. Đúng rồi. Ông ấy chết rồi mà.”
Tôi lập tức chết lặng khi nghe thấy lời nó nói. Sau đó là cảm giác phẫn nộ
trước sự tàn nhẫn của nó. Nỗi tức giận dâng lên nghẹn ứ trong cổ họng
tôi.
“Sao thế?” Nó nhún một bên vai. “Ông ấy chết rồi. Đó là sự thật. Cậu muốn tôi nói dối về chuyện đó à?”
“Tôi đã từng làm gì có lỗi với cậu hay sao?”
“Việc cậu có mặt ở trên đời này đã là đắc tội với tôi rồi.”
Sự vô tâm của nó khiến tôi tức phát điên – đến mức tôi không thèm “phản
pháo”. Tôi chộp lấy chiếc bánh hamburger pho mát và cốc Coke trên quầy,
đặt vào đó tờ hai mươi đô-la. Tôi rất muốn quay lại ngay với Patch,
nhưng đây là chuyện giữa tôi và Marcie. Nếu bây giờ tôi xuất hiện trước
mặt Patch, chỉ thoáng nhìn vẻ mặt tôi là anh sẽ biết có chuyện gì đó
không ổn. Tôi không cần phải lôi anh vào chuyện này. Sau một thoáng tự
trấn tĩnh lại, tôi thấy một cái ghế băng ngay gần quầy hamburger và lập
tức ngồi xuống đó một cách duyên dáng nhất có thể, không muốn cho Marcie cái quyền phá hỏng buổi tối của tôi. Điều duy nhất khiến khoảnh khắc
này tệ hơn là biết rằng nó đang quan sát, thỏa mãn vì đã nhét tôi vào
cái hố đen của sự tủi hờn. Tôi cắn một miếng bánh, nhưng cảm thấy mùi vị của nó thật đáng sợ. Tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến là thịt của
một sinh vật đã chết. Những con bò bị chết. Người cha đã mất của tôi.
Tôi quẳng cái bánh vào thùng rác và cất bước, cố nuốt nước mắt.
Tôi khoanh chặt tay, vội vã
“Em sẽ ăn một cái hamburger pho mát,” tôi bảo Patch. “Anh muốn ăn gì không?”
“Không em à.”
Tôi mỉm cười. “Sao nào, Patch, cưng đang đùa em đấy à?”
Patch hôn l*n đ*nh đầu tôi. “Anh chưa muốn ăn. Anh sẽ đi mua hamburger pho mát cho em. Ở lại ngắm pháo hoa nốt cưng nhé.”
Tôi ngoắc tay vào một cái đỉa quần của anh để ngăn anh lại. “Cảm ơn anh,
nhưng em sẽ đi mua. Em không thể chịu được cái cảm giác tội lỗi.”
Patch nhướng mày đầy nghi vấn.
“Lần cuối cô nhân viên bán hàng ở quầy hamburger để anh trả tiền là khi nào hả?”
“Mới đây thôi.”
“ Chưa bao giờ thì có. Cứ ở lại đây đi. Nếu cô ta nhìn anh, em sẽ dằn vặt suốt đêm mất.”
Patch mở ví và rút ra một tờ hai mươi đô-la. “Boa cho cô ta một khoản kha khá nhé.”
Đến lượt tôi nhướng mày. “Có phải anh đang cố chuộc lại tất cả những lần anh ăn miễn phí không đấy?”
“Lần trước khi anh trả tiền, cô ta đã đuổi theo anh và nhét tiền vào túi
quần anh. Anh chỉ đang cố tránh một sự đụng chạm sờ mó như thế nữa thôi
mà.”
Nghe như là dựng chuyện, nhưng vì tôi đã quá hiểu Patch, nên điều đó có lẽ là sự thật.
Tôi dõi mắt lùng tìm khúc đuôi của hàng người như rồng rắn đang ôm vòng
quầy bán hamburger, và thấy nó nằm gần lối vào của trò vòng quay ngựa gỗ trong nhà. Nhìn hàng người dài dằng dặc ấy, tôi đoán chắc mình phải chờ mười lăm phút mới mua được thức ăn mất. Một quầy hamburger cho cả bãi
biển. Chẳng giống kiểu Mỹ chút nào.
Sau vài phút sốt ruột chờ
đợi, khi đang nhìn quanh có lẽ là lần thứ mười vì buồn chán, tôi thấy
Marcie Millar đứng sau tôi hai người. Marcie và tôi học cùng nhau từ
thời mẫu giáo, và hơn mười một năm qua, tôi đã nhẵn mặt nó đến mức chẳng buồn nhớ. Vì nó, cả trường đã thấy nội y của tôi nhiều hơn mức cần
thiết. Ở trường cấp hai, việc làm thường xuyên của Marcie là ăn cắp áo
lót từ tủ để đồ trong phòng thể dục của tôi và đính nó lên bảng tin bên
ngoài văn phòng chính, nhưng thi thoảng nó sáng tạo hơn và dùng cái áo
lót đó như một vật thể trung tâm ở căng tin - cả hai b** ng*c áo cỡ A
của tôi đều được đổ đầy pudding vani và trên đỉnh của nó còn được cắm
thêm
những quả mứt anh đào. Xuất sắc, tôi biết. Váy của Marcie nhỏ
hơn hai cỡ và ngắn hơn cả chục phân. Tóc nó màu hung đỏ, và thân hình
như một que kem – chỉ cần quay nghiêng người là người ta hầu như chẳng
còn nhìn thấy nó đâu nữa. Nếu có một bảng ghi tỉ số theo dõi những lần
thắng và thua giữa chúng tôi, tôi chắc chắn Marcie sẽ gấp đôi điểm tôi.
“Chào,” tôi nói, vô tình bắt gặp ánh mắt nó và chẳng còn cách nào khác ngoài việc cất tiếng chào cộc lốc nhất.
“Chào,” nó đáp lại với giọng nói tỏ vẻ lịch sự.
Nhìn thấy Marcie ở bãi biển Delphic tối nay cũng giống như đang chơi trò Bức tranh này có điểm gì không ổn? Bố Marcie là chủ của một đại lý Toyota ở Coldwater, gia đình nó sống trong một khu thượng lưu, và gia đình
Millar rất hãnh diện vì là những công dân duy nhất của Coldwater được
hoan nghênh vào Câu lạc bộ du thuyền Harraseeket đầy uy tín. Ngay lúc
này, có lẽ bố mẹ Marcie đang ở Freeport, lướt thuyền buồm và ăn món cá
hồi.
Ngược lại, Delphic là một bãi biển “ổ chuột”. Ý nghĩ về một câu
lạc bộ du thuyền quả là nực cười. Nhà hàng duy nhất ở đây chính là cái
quầy hamburger màu trắng với lựa chọn của bạn là nước xốt hay mù tạt.
Vào một ngày may mắn, có thể có thêm cả khoai tây chiên nữa. Những trò
giải trí thú vị ở đây chỉ có điện tử xèng và ô tô điện đụng đầu và khi
trời tối, bãi đỗ xe được biết đến là nơi bán nhiều m* t** hơn bất cứ
hiệu thuốc nào.
Đây không phải nơi mà ông bà Millar muốn con gái mình đặt chân tới.
“Cái hàng này có thể xê dịch chậm đến mức nào nữa, hả mọi người?” Marcie gọi với lên phía trên. “Vài người ở đây đang chết đói rồi này.”
“Chỉ có một nhân viên bán hàng ở quầy thôi,” tôi bảo nó.
“Thế à? Họ nên thuê nhiều nhân viên hơn chứ. Theo luật cung cầu.”
Căn cứ vào điểm trung bình, Marcie là người cuối cùng nên nhắc đến môn kinh tế.
Mười phút sau, tôi đã tiến sát quầy hamburger đến mức nhìn thấy cả chữ Mù
Tạt viết bằng bút dạ màu đen trên cái chai màu vàng. Sau lưng tôi,
Marcie liên tục đổi chân và thở dài.
“Đói chết đi được,” nó phàn nàn.
Anh chàng đứng trước tôi trong hàng trả tiền và mang đồ ăn đi.
“Một hamburger pho mát và một Coke,” tôi nói với cô bán hàng.
Trong khi cô ta làm bánh cho tôi, tôi quay lại Marcie. “Cậu đi với ai đấy?”
Tôi thực sự chẳng quan tâm lắm đến chuyện nó đi cùng ai, bởi vì chúng
tôi không có người bạn chung nào cả, tôi chỉ hỏi thế theo phép lịch sự.
Vả lại, hàng tuần nay Marcie cũng không công khai làm gì khiếm nhã với
tôi, và mười lăm phút qua chúng tôi đứng cạnh nhau tương đối yên bình.
Có lẽ đây là sự khởi đầu của thời kỳ đình chiến. Những chuyện cũ đã trôi vào dĩ vãng.
Marcie ngáp dài, như thể nói chuyện với tôi còn đáng
chán hơn việc đứng đợi trong hàng và nhìn vào gáy người khác. “Không có ý gì đâu, nhưng tôi không có hứng thú nói chuyện. Tôi có cảm tưởng như
mình đã đứng xếp hàng đến năm tiếng đồng hồ rồi ấy, chờ đợi một con nhỏ
hậu đậu rõ ràng không thể làm hai cái bánh hamburger một lúc.”
Cô bán hàng đang lúi húi bóc những miếng thịt đã chế biến sẵn khỏi lớp
giấy bao, nhưng tôi biết cô ta có nghe thấy lời Marcie nói. Có lẽ cô ta
cũng căm ghét công việc của mình. Có lẽ cô ta đã bí mật nhổ vào miếng
thịt khi quay lưng lại phía chúng tôi. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu hết
ca làm việc, cô ta đi ra ô tô và khóc.
“Bố cậu không phản đối
việc cậu đến bãi biển Delphic chơi à?” Tôi hỏi Marcie, khẽ nheo mắt. “Có thể làm tổn hại đến thanh danh nhà Millar đấy.
Nhất là khi bố cậu đã được nhận vào Câu lạc bộ du thuyền Harraseeket.”
Vẻ mặt Marcie đanh lại. “Tôi nghĩ bố cậu chẳng bận tâm chuyện cậu đến đây đâu. Ồ, đợi đã. Đúng rồi. Ông ấy chết rồi mà.”
Tôi lập tức chết lặng khi nghe thấy lời nó nói. Sau đó là cảm giác phẫn nộ
trước sự tàn nhẫn của nó. Nỗi tức giận dâng lên nghẹn ứ trong cổ họng
tôi.
“Sao thế?” Nó nhún một bên vai. “Ông ấy chết rồi. Đó là sự thật. Cậu muốn tôi nói dối về chuyện đó à?”
“Tôi đã từng làm gì có lỗi với cậu hay sao?”
“Việc cậu có mặt ở trên đời này đã là đắc tội với tôi rồi.”
Sự vô tâm của nó khiến tôi tức phát điên – đến mức tôi không thèm “phản
pháo”. Tôi chộp lấy chiếc bánh hamburger pho mát và cốc Coke trên quầy,
đặt vào đó tờ hai mươi đô-la. Tôi rất muốn quay lại ngay với Patch,
nhưng đây là chuyện giữa tôi và Marcie. Nếu bây giờ tôi xuất hiện trước
mặt Patch, chỉ thoáng nhìn vẻ mặt tôi là anh sẽ biết có chuyện gì đó
không ổn. Tôi không cần phải lôi anh vào chuyện này. Sau một thoáng tự
trấn tĩnh lại, tôi thấy một cái ghế băng ngay gần quầy hamburger và lập
tức ngồi xuống đó một cách duyên dáng nhất có thể, không muốn cho Marcie cái quyền phá hỏng buổi tối của tôi. Điều duy nhất khiến khoảnh khắc
này tệ hơn là biết rằng nó đang quan sát, thỏa mãn vì đã nhét tôi vào
cái hố đen của sự tủi hờn. Tôi cắn một miếng bánh, nhưng cảm thấy mùi vị của nó thật đáng sợ. Tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến là thịt của
một sinh vật đã chết. Những con bò bị chết. Người cha đã mất của tôi.
Tôi quẳng cái bánh vào thùng rác và cất bước, cố nuốt nước mắt.
Tôi khoanh chặt tay, vội vã
