» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Muốn Hỏi Người Có Dám Hay Không
 |  admin(Admin) Hôm nay, 12:24 |
filter dày cộp. Ánh mắt lướt qua chiếc cổ của cô, anh hỏi: “Thế sao cô không phối thêm sợi dây chuyền nào?”
“Chưa tìm được sợi nào hợp mắt cả.” Khổng Đa Lị giục anh: “Lái xe đi thôi.”
Triệu Tồn Anh nổ máy xe, vờ như hững hờ bâng quơ hỏi một câu: “Ê này, mặc kiểu khoét lưng sâu thế này thì có phải dùng tới miếng dán nh* h** không?”
…
Khổng Đa Lị chỉ muốn mở cửa nhảy thẳng xuống xe.
Triệu Tồn Anh vội vàng chữa cháy: “Đàn ông con trai thô lỗ ấy mà, cô chấp nhặt làm gì.”
“Hết hứng đi hát hò rồi.” Khổng Đa Lị nói: “Biết thế tôi đã chẳng cất công gội đầu, chải chuốt làm gì.” Dứt lời, cô đưa cổ tay lên ngửi ngửi: “Lại càng không nên lãng phí nước hoa xịn của tôi cho anh.”
“Đưa tôi ngửi ké miếng xem nào.” Triệu Tồn Anh nói: “Thảo nào bước vào xe tôi đã thấy mùi thơm phức.”
Khổng Đa Lị rướn người với lấy chiếc khăn cHSu ghế quấn kín lên vai, tựa lưng vào ghế hỏi anh: “Còn bao lâu nữa mới tới quán karaoke vậy?”
“Tầm chục phút nữa.” Triệu Tồn Anh đưa mắt nhìn cảnh vật vút qua ngoài cửa sổ xe, nói: “Hay là thôi đừng đi nữa, đằng nào cô cũng có mặn mà gì với chuyện hát hò đâu.”
“Cứ đi đi, chẳng phải anh đang thèm hát lắm sao?”
“Thực lòng mà nói tôi cũng chẳng thiết tha hát hò gì mấy.” Triệu Tồn Anh đổi ý, quay sang nhìn cô: “Dẹp chuyện karaoke đi, hai ta tìm chỗ nào đó ngồi tâm sự một lát được không?”
…
“Cái lúc gọi điện cho cô, tâm trạng tôi đang không được tốt, nên mới định rủ cô đi xả stress. Giờ gặp mặt rồi lại thấy chẳng đi cũng chẳng sao.” Triệu Tồn Anh hỏi: “Kiếm chỗ nào hàn huyên chút nhé?”
Khổng Đa Lị tỏ vẻ sao cũng được: “Tôi thì thế nào cũng ô-kê thôi.”
Triệu Tồn Anh bỗng nhiên nổi hứng: “Đưa cô dạo một vòng quảng trường đài phun nước mới quy hoạch ngoài khu đô thị mới nhé. Tuyệt đối không thể để uổng phí sắc vóc lộng lẫy của cô ngày hôm nay được. Chỗ đó gió lộng mát mẻ, cực kỳ hợp với… một cô gái ngập tràn vẻ e ấp lãng mạn lại pha chút thanh thoát nhẹ nhàng như cô.”
…
–
[1] Trần Dịch Tấn (陈奕迅 – Eason Chan, sinh năm 1974) là nam ca sĩ, diễn viên người Hồng Kông, được ưu ái mệnh danh là “Ca thần thế hệ mới” hay “Ông hoàng nhạc Karaoke” của làng nhạc Hoa ngữ.
[2] Thiên Hộ Miêu Trại (千户苗寨): Bản làng người Miêu lớn nhất Trung Quốc, nằm ở tỉnh Quý Châu. Nổi tiếng với cảnh quan ruộng bậc thang và kiến trúc nhà sàn gỗ đặc trưng.
[3] Đầu đặc sệt như gỗ du: Bản gốc tác giả dùng từ “Du mộc não đại” (榆木脑袋). Gỗ cây du thường rất cứng, thành ngữ này dùng để chê bai những người cố chấp, chậm tiêu, đầu óc cứng nhắc không biết linh hoạt ứng biến.
Chương 30
Đến bãi đỗ xe gần quảng trường, Khổng Đa Lị cầm lấy chiếc khăn choàng chuẩn bị xuống xe thì Triệu Tồn Anh vội giật lấy ném ra băng ghế sau: “Đừng có cẩm y dạ hành [1] chứ.”
Hai người sóng bước tiến về phía quảng trường đài phun nước náo nhiệt. Triệu Tồn Anh cố tình lùi lại phía sau hai bước, muốn ngắm tấm lưng trần của Khổng Đa Lị. Khổng Đa Lị nhận ra ý đồ của anh, bèn xoay người lại nhất quyết không cho anh nhìn.
Thôi được rồi, được rồi. Triệu Tồn Anh mang theo gương mặt đầy ý cười, tiếp tục sánh bước bên cô.
Hai người lặng lẽ dạo bước quanh quảng trường đài phun nước, thỉnh thoảng lại dừng chân ngắm nghía những đứa trẻ vui vẻ chạy lăng xăng giữa các đài phun. Khổng Đa Lị nhìn anh, khẽ hỏi: “Chẳng phải anh bảo muốn trò chuyện sao?”
Triệu Tồn Anh chắp tay sau lưng đứng đó, cảm nhận tà váy Khổng Đa Lị nương theo cơn gió thỉnh thoảng lại m*n tr*n qua ống quần mình. Giữa lúc anh đang đắn đo xem có nên lùi ra xa một chút hay không thì nghe Khổng Đa Lị cất lời. Anh rướn người sát lại gần, hỏi: “Cô nói gì cơ?”
Khổng Đa Lị hỏi lại: “Chẳng phải anh bảo muốn trò chuyện sao?”
Khoảng cách xích lại gần nhau, Triệu Tồn Anh để ý thấy d** tai tròn trịa của cô bèn hỏi: “Cô không bấm lỗ tai à?”
Khổng Đa Lị đưa tay lên day nhẹ vành tai: “Tôi sợ đau.”
Triệu Tồn Anh cười trêu cô: “Hôm nào tới khoa tôi đi, tôi ủ thuốc tê rồi bấm cho cô.”
Khổng Đa Lị trừng to mắt ngạc nhiên: “Anh đích thân bấm cho tôi á?”
Triệu Tồn Anh gật đầu.
Khổng Đa Lị ôm lấy cánh tay: “Còn lâu tôi mới thèm.”
“Cô không tin tay nghề của tôi sao?”
“Tôi không tin nhân phẩm của anh.” Khổng Đa Lị đáp: “Tôi sợ anh giở trò rắp tâm với tôi.”
Triệu Tồn Anh đáp lại bằng giọng điệu hết sức tự nhiên: “Tôi thì giở trò rắp tâm gì với cô được chứ, có chăng cũng chỉ là có lòng tốt thôi.”
Khổng Đa Lị dõi mắt nhìn theo cột nước vút lên từ đài phun, cất lời khen: “Anh nói chuyện khéo léo ghê.”
Triệu Tồn Anh nhìn cô: “Vậy sao?” Ngay sau đó anh đệm thêm: “Chính tôi cũng chẳng biết mình nhặt được cái tài ăn nói này từ đâu ra nữa.”
Khổng Đa Lị tiện miệng hỏi: “Bạn bè khác giới của anh có nhiều không?”
“Kiểu như cô thì không nhiều.” Triệu Tồn Anh ngẫm nghĩ một chút rồi đáp: “Đồng nghiệp nữ thì tôi quen nhiều, phần lớn các mối quan hệ đều cực kỳ lành mạnh.”
Khổng Đa Lị tỏ vẻ khó hiểu: “Lành mạnh?”
“Là trong sáng, rạch ròi.” Triệu Tồn Anh nói: “Mối quan hệ khác giới rất rạch ròi, ngày thường giao tiếp cũng chỉ xoay quanh công việc là chính.”
Khổng Đa Lị vội thanh minh: “Tôi không có ý gì đâu nhé.”
Triệu Tồn Anh chẳng mấy bận tâm: “Thì tôi cũng có nghĩ ngợi gì đâu.”
Khổng Đa Lị gật gù: “Vậy thì tốt!”
Triệu Tồn Anh quay sang hỏi: “Cô có lạnh không?”
“Dẫu tôi có lạnh thì anh cũng làm gì có áo khoác mà nhường cho tôi.”
Triệu Tồn Anh làm bộ giơ tay định cởi luôn chiếc áo sơ mi màu xanh tím than đang mặc trên người…
Khổng Đa Lị bật cười nắc nẻ: “Anh dẹp cái trò đó đi.”
Triệu Tồn Anh mang theo nụ cười nhìn cô: “Nếu cô thấy lạnh thật thì để tôi quay lại xe lấy khăn choàng cho nhé?”
“Không lạnh.”
Hai người im lặng rảo thêm vài bước, sau đó lại nhàn nhã đứng khựng lại. Triệu Tồn Anh ngoái đầu tìm ghế đá nghỉ chân, thấy có một dãy ghế trống bèn hỏi cô: “Cô có mỏi chân không?”
“Không mệt.” Khổng Đa Lị hỏi ngược lại: “Anh mỏi rồi à?”
Triệu Tồn Anh lắc đầu: “Tôi không mệt.”
Chủ đề câu chuyện lại quay về mốc ban đầu, Khổng Đa Lị tò mò tiếp lời: “Ý của tôi là, với anh chắc việc kiếm bạn gái dễ như trở bàn tay nhỉ.”
…
“Sở dĩ cô nói vậy là vì trong lòng cô đã tự thiết lập sẵn một định kiến, cô luôn mặc định rằng giữa đồng nghiệp với nhau rất dễ nảy sinh tình cảm.” Đầu óc Triệu Tồn Anh nảy số cực kỳ nhanh, từ độ tuổi hiện tại nhẩm tính ra độ tuổi kết hôn của cô, anh gần như đã đoán được mô típ yêu đương của cô rồi: “Có phải trước giờ cô toàn yêu đương trong trường không?”
Khổng Đa Lị phản ứng cực kỳ kịch liệt: “Làm gì có chuyện đó!”
“Cô đang giấu giếm.” Triệu Tồn Anh bắt thóp: “Tôi nghi ngờ cái gọi là tình trường tình ái phong phú của cô toàn diễn ra loanh quanh sau cánh cổng trường học thôi.”
Khổng Đa Lị đứng im nghe anh nói tiếp.
“Nói tóm lại, trong tiềm thức của cô luôn đinh ninh rằng, cứ chỗ nào tụ tập đông đảo nam nữ thì y như rằng chỗ đó rất dễ phát sinh tình cảm…”
Khổng Đa Lị cạn lời: “Bộ không đúng hả? Con người ta luôn dễ dàng nảy sinh tình cảm với bạn học hoặc đồng nghiệp mà không phải sao?”
Triệu Tồn Anh cười đến mức suýt chút nữa thì ngất đi: “Lily ơi, sao cô lại đáng yêu như thế chứ.” Ngay sau đó, anh lại lấn tới đòi xác nhận thêm lần nữa: “Hóa
“Chưa tìm được sợi nào hợp mắt cả.” Khổng Đa Lị giục anh: “Lái xe đi thôi.”
Triệu Tồn Anh nổ máy xe, vờ như hững hờ bâng quơ hỏi một câu: “Ê này, mặc kiểu khoét lưng sâu thế này thì có phải dùng tới miếng dán nh* h** không?”
…
Khổng Đa Lị chỉ muốn mở cửa nhảy thẳng xuống xe.
Triệu Tồn Anh vội vàng chữa cháy: “Đàn ông con trai thô lỗ ấy mà, cô chấp nhặt làm gì.”
“Hết hứng đi hát hò rồi.” Khổng Đa Lị nói: “Biết thế tôi đã chẳng cất công gội đầu, chải chuốt làm gì.” Dứt lời, cô đưa cổ tay lên ngửi ngửi: “Lại càng không nên lãng phí nước hoa xịn của tôi cho anh.”
“Đưa tôi ngửi ké miếng xem nào.” Triệu Tồn Anh nói: “Thảo nào bước vào xe tôi đã thấy mùi thơm phức.”
Khổng Đa Lị rướn người với lấy chiếc khăn cHSu ghế quấn kín lên vai, tựa lưng vào ghế hỏi anh: “Còn bao lâu nữa mới tới quán karaoke vậy?”
“Tầm chục phút nữa.” Triệu Tồn Anh đưa mắt nhìn cảnh vật vút qua ngoài cửa sổ xe, nói: “Hay là thôi đừng đi nữa, đằng nào cô cũng có mặn mà gì với chuyện hát hò đâu.”
“Cứ đi đi, chẳng phải anh đang thèm hát lắm sao?”
“Thực lòng mà nói tôi cũng chẳng thiết tha hát hò gì mấy.” Triệu Tồn Anh đổi ý, quay sang nhìn cô: “Dẹp chuyện karaoke đi, hai ta tìm chỗ nào đó ngồi tâm sự một lát được không?”
…
“Cái lúc gọi điện cho cô, tâm trạng tôi đang không được tốt, nên mới định rủ cô đi xả stress. Giờ gặp mặt rồi lại thấy chẳng đi cũng chẳng sao.” Triệu Tồn Anh hỏi: “Kiếm chỗ nào hàn huyên chút nhé?”
Khổng Đa Lị tỏ vẻ sao cũng được: “Tôi thì thế nào cũng ô-kê thôi.”
Triệu Tồn Anh bỗng nhiên nổi hứng: “Đưa cô dạo một vòng quảng trường đài phun nước mới quy hoạch ngoài khu đô thị mới nhé. Tuyệt đối không thể để uổng phí sắc vóc lộng lẫy của cô ngày hôm nay được. Chỗ đó gió lộng mát mẻ, cực kỳ hợp với… một cô gái ngập tràn vẻ e ấp lãng mạn lại pha chút thanh thoát nhẹ nhàng như cô.”
…
–
[1] Trần Dịch Tấn (陈奕迅 – Eason Chan, sinh năm 1974) là nam ca sĩ, diễn viên người Hồng Kông, được ưu ái mệnh danh là “Ca thần thế hệ mới” hay “Ông hoàng nhạc Karaoke” của làng nhạc Hoa ngữ.
[2] Thiên Hộ Miêu Trại (千户苗寨): Bản làng người Miêu lớn nhất Trung Quốc, nằm ở tỉnh Quý Châu. Nổi tiếng với cảnh quan ruộng bậc thang và kiến trúc nhà sàn gỗ đặc trưng.
[3] Đầu đặc sệt như gỗ du: Bản gốc tác giả dùng từ “Du mộc não đại” (榆木脑袋). Gỗ cây du thường rất cứng, thành ngữ này dùng để chê bai những người cố chấp, chậm tiêu, đầu óc cứng nhắc không biết linh hoạt ứng biến.
Chương 30
Đến bãi đỗ xe gần quảng trường, Khổng Đa Lị cầm lấy chiếc khăn choàng chuẩn bị xuống xe thì Triệu Tồn Anh vội giật lấy ném ra băng ghế sau: “Đừng có cẩm y dạ hành [1] chứ.”
Hai người sóng bước tiến về phía quảng trường đài phun nước náo nhiệt. Triệu Tồn Anh cố tình lùi lại phía sau hai bước, muốn ngắm tấm lưng trần của Khổng Đa Lị. Khổng Đa Lị nhận ra ý đồ của anh, bèn xoay người lại nhất quyết không cho anh nhìn.
Thôi được rồi, được rồi. Triệu Tồn Anh mang theo gương mặt đầy ý cười, tiếp tục sánh bước bên cô.
Hai người lặng lẽ dạo bước quanh quảng trường đài phun nước, thỉnh thoảng lại dừng chân ngắm nghía những đứa trẻ vui vẻ chạy lăng xăng giữa các đài phun. Khổng Đa Lị nhìn anh, khẽ hỏi: “Chẳng phải anh bảo muốn trò chuyện sao?”
Triệu Tồn Anh chắp tay sau lưng đứng đó, cảm nhận tà váy Khổng Đa Lị nương theo cơn gió thỉnh thoảng lại m*n tr*n qua ống quần mình. Giữa lúc anh đang đắn đo xem có nên lùi ra xa một chút hay không thì nghe Khổng Đa Lị cất lời. Anh rướn người sát lại gần, hỏi: “Cô nói gì cơ?”
Khổng Đa Lị hỏi lại: “Chẳng phải anh bảo muốn trò chuyện sao?”
Khoảng cách xích lại gần nhau, Triệu Tồn Anh để ý thấy d** tai tròn trịa của cô bèn hỏi: “Cô không bấm lỗ tai à?”
Khổng Đa Lị đưa tay lên day nhẹ vành tai: “Tôi sợ đau.”
Triệu Tồn Anh cười trêu cô: “Hôm nào tới khoa tôi đi, tôi ủ thuốc tê rồi bấm cho cô.”
Khổng Đa Lị trừng to mắt ngạc nhiên: “Anh đích thân bấm cho tôi á?”
Triệu Tồn Anh gật đầu.
Khổng Đa Lị ôm lấy cánh tay: “Còn lâu tôi mới thèm.”
“Cô không tin tay nghề của tôi sao?”
“Tôi không tin nhân phẩm của anh.” Khổng Đa Lị đáp: “Tôi sợ anh giở trò rắp tâm với tôi.”
Triệu Tồn Anh đáp lại bằng giọng điệu hết sức tự nhiên: “Tôi thì giở trò rắp tâm gì với cô được chứ, có chăng cũng chỉ là có lòng tốt thôi.”
Khổng Đa Lị dõi mắt nhìn theo cột nước vút lên từ đài phun, cất lời khen: “Anh nói chuyện khéo léo ghê.”
Triệu Tồn Anh nhìn cô: “Vậy sao?” Ngay sau đó anh đệm thêm: “Chính tôi cũng chẳng biết mình nhặt được cái tài ăn nói này từ đâu ra nữa.”
Khổng Đa Lị tiện miệng hỏi: “Bạn bè khác giới của anh có nhiều không?”
“Kiểu như cô thì không nhiều.” Triệu Tồn Anh ngẫm nghĩ một chút rồi đáp: “Đồng nghiệp nữ thì tôi quen nhiều, phần lớn các mối quan hệ đều cực kỳ lành mạnh.”
Khổng Đa Lị tỏ vẻ khó hiểu: “Lành mạnh?”
“Là trong sáng, rạch ròi.” Triệu Tồn Anh nói: “Mối quan hệ khác giới rất rạch ròi, ngày thường giao tiếp cũng chỉ xoay quanh công việc là chính.”
Khổng Đa Lị vội thanh minh: “Tôi không có ý gì đâu nhé.”
Triệu Tồn Anh chẳng mấy bận tâm: “Thì tôi cũng có nghĩ ngợi gì đâu.”
Khổng Đa Lị gật gù: “Vậy thì tốt!”
Triệu Tồn Anh quay sang hỏi: “Cô có lạnh không?”
“Dẫu tôi có lạnh thì anh cũng làm gì có áo khoác mà nhường cho tôi.”
Triệu Tồn Anh làm bộ giơ tay định cởi luôn chiếc áo sơ mi màu xanh tím than đang mặc trên người…
Khổng Đa Lị bật cười nắc nẻ: “Anh dẹp cái trò đó đi.”
Triệu Tồn Anh mang theo nụ cười nhìn cô: “Nếu cô thấy lạnh thật thì để tôi quay lại xe lấy khăn choàng cho nhé?”
“Không lạnh.”
Hai người im lặng rảo thêm vài bước, sau đó lại nhàn nhã đứng khựng lại. Triệu Tồn Anh ngoái đầu tìm ghế đá nghỉ chân, thấy có một dãy ghế trống bèn hỏi cô: “Cô có mỏi chân không?”
“Không mệt.” Khổng Đa Lị hỏi ngược lại: “Anh mỏi rồi à?”
Triệu Tồn Anh lắc đầu: “Tôi không mệt.”
Chủ đề câu chuyện lại quay về mốc ban đầu, Khổng Đa Lị tò mò tiếp lời: “Ý của tôi là, với anh chắc việc kiếm bạn gái dễ như trở bàn tay nhỉ.”
…
“Sở dĩ cô nói vậy là vì trong lòng cô đã tự thiết lập sẵn một định kiến, cô luôn mặc định rằng giữa đồng nghiệp với nhau rất dễ nảy sinh tình cảm.” Đầu óc Triệu Tồn Anh nảy số cực kỳ nhanh, từ độ tuổi hiện tại nhẩm tính ra độ tuổi kết hôn của cô, anh gần như đã đoán được mô típ yêu đương của cô rồi: “Có phải trước giờ cô toàn yêu đương trong trường không?”
Khổng Đa Lị phản ứng cực kỳ kịch liệt: “Làm gì có chuyện đó!”
“Cô đang giấu giếm.” Triệu Tồn Anh bắt thóp: “Tôi nghi ngờ cái gọi là tình trường tình ái phong phú của cô toàn diễn ra loanh quanh sau cánh cổng trường học thôi.”
Khổng Đa Lị đứng im nghe anh nói tiếp.
“Nói tóm lại, trong tiềm thức của cô luôn đinh ninh rằng, cứ chỗ nào tụ tập đông đảo nam nữ thì y như rằng chỗ đó rất dễ phát sinh tình cảm…”
Khổng Đa Lị cạn lời: “Bộ không đúng hả? Con người ta luôn dễ dàng nảy sinh tình cảm với bạn học hoặc đồng nghiệp mà không phải sao?”
Triệu Tồn Anh cười đến mức suýt chút nữa thì ngất đi: “Lily ơi, sao cô lại đáng yêu như thế chứ.” Ngay sau đó, anh lại lấn tới đòi xác nhận thêm lần nữa: “Hóa
