» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Mỹ Nhân Mang Theo Không Gian Làm Nông Trại
admin(Admin) Hôm nay, 05:44 |
trái là người đứng đầu Bộ Ngoại giao Trung Quốc Khâu lão, tiếp theo là Thẩm lão. Bên cạnh Thẩm lão là Kiều Trân Trân, cô tham dự với tư cách là phiên dịch.
Vì bà Samir có thể sẽ nói chuyện với họ trong bữa tiệc tối nên đã đặc biệt sắp xếp một chỗ cho phiên dịch.
Khâu lão biết tiếng Anh, nên người phiên dịch này dường như được chuẩn bị riêng cho Thẩm lão.
Ban đầu, Bộ Ngoại giao đã chuẩn bị một người phiên dịch có năng lực và kinh nghiệm, với thân phận của Kiều Trân Trân thì không đủ tư cách để ngồi ở vị trí gần trung tâm quyền lực. Nhưng chỉ vì một câu nói của bà Samir là “Trung Quốc không có phiên dịch viên nữ sao? Mùi hôi trên người một đám đàn ông thật khó chịu”, nên Thẩm Chấn Quốc đã gọi Kiều Trân Trân đến.
Nhưng mọi người đều biết, xét về mùi cơ thể, người da trắng nặng mùi hơn người da vàng nhiều. Bà Samir nói như vậy trước mặt mọi người, thực ra chỉ muốn làm mất mặt đoàn đại biểu Trung Quốc mà thôi.
Khi Kiều Trân Trân ngồi xuống, bà Samir và những người dưới quyền của bà ấy vẫn vô tư cười nhạo họ, cảm giác ngột ngạt này thật khó chịu. Kiều Trân Trân thực sự muốn tiến lên tát bà già này hai cái.
Dù đây là bữa tiệc tiếp đón đoàn đại biểu Trung Quốc, nhưng rõ ràng bà Samir không có ý định chiều theo khẩu vị của người Trung Quốc. Các nhân viên phục vụ mang những món ăn phương Tây lên, thậm chí không hỏi bít tết chín mấy phần, mà trực tiếp mang bít tết chín ba phần lên. Vì bà Samir thích ăn chín ba phần nên mọi người chỉ đành ăn chín ba phần.
Nhìn miếng thịt bò vẫn còn máu, Kiều Trân Trân không thích, cô chỉ ăn bít tết chín bảy phần trở lên, tốt nhất là chín hẳn.
Khi tụ tập với bạn bè ở hiện đại, Kiều Trân Trân bị họ trêu chọc là không biết ăn bít tết. Nhưng Kiều Trân Trân không thèm quan tâm đến họ, thịt bò ăn vào miệng mình, ngon hay không do mình quyết định. Vì lòng hư vinh mà khiến mình ấm ức để chiều lòng người khác, xin lỗi, đó không phải là phong cách của Kiều Trân Trân.
Vân Mộng Hạ Vũ
Bây giờ thân phận và hoàn cảnh đã thay đổi nhưng khi đối mặt với đám người kiêu ngạo tự đại này, Kiều Trân Trân không định nhún nhường. Cô gọi người phục vụ đang bưng đồ ăn lên, dùng tiếng Anh Mỹ lưu loát mà có chừng mực nói: “Đổi cho tôi miếng bít tết chín bảy phần.”
Sau đó, cô không đợi người phục vụ phản ứng, quay đầu nói với bà Samir: “Bà Samir, nước Mỹ của các bà thiếu gas hay thiếu than củi mà ngay cả bít tết cũng không làm chín được? Loại thịt bò Tilgft này không phù hợp làm chín ba phần, khi ăn vừa dai vừa khô. Chỉ có những người sống thô lỗ như các bà mới ăn được, tôi phải đổi sang chín bảy phần mới miễn cưỡng nuốt trôi được.”
Chương 331
Nói xong, Kiều Trân Trân nhìn mọi người trên bàn ăn, dùng giọng điệu để họ nghe được, chậm rãi nói:
“Tôi nghe nói Mỹ nổi tiếng thế giới về lòng hiếu khách. Nếu đã mời chúng tôi ăn cơm, sao lại không mang những món tử tế ra? Không chỉ bít tết mà ngay cả rượu vang cũng không ngon, người giúp việc nhà tôi cũng không muốn uống.”
Ban đầu, Kiều Trân Trân định nói ngay cả con ch.ó nhà tôi cũng không uống, nhưng nghĩ lại cô vừa uống một ngụm nên đổi thành người giúp việc.
Khi Kiều Trân Trân nói những lời này, vẻ mặt cô kiêu ngạo, ánh mắt trong trẻo, giọng điệu châm chọc. Những người đối diện chưa từng thấy ai có thái độ như vậy, nếu không có bà Samir ở đây thì những người đó đã nổi giận từ lâu.
Bà Samir không ngờ một nhân viên phiên dịch nhỏ bé như cô lại to gan đến vậy, đột nhiên cảm thấy hứng thú, nói: “Ồ, vậy sao? Vậy cô nói xem, bò Tilgft có vấn đề gì? Rượu vang không ngon ở đâu?”
Mặc dù thái độ của nước Mỹ kiêu ngạo nhưng những thứ họ mang ra để đãi khách nước ngoài lại không hề keo kiệt, có lẽ để khoe khoang với khách nước ngoài nên những thứ mang ra đều là đồ tốt.
Nhưng bây giờ lại bị đối phương nói đồ của họ không ngon, làm sao bà Samir chịu được.
Lúc này, mặc dù bà Samir vẫn mỉm cười nhưng tay bà ta vô thức sờ vào xương quai xanh của mình.
Thư ký William ngồi dưới bà ta, nhìn thấy lập tức hiểu ra, bà Samir đang rất tức giận nhưng cố kiềm chế. Nếu người phụ nữ đối diện nói ra những câu khiến bà ta không hài lòng thì đoàn đại biểu Trung Quốc lần này thảm rồi.
Tuy nhiên, William không hề lo lắng, thậm chí còn háo hức muốn xem kịch hay, anh ta tưởng đây chỉ là một bữa tiệc tối buồn chán nhưng không ngờ lại gặp chuyện thú vị như vậy. Bản tính bạo lực trong lòng anh ta kích động.
Ánh mắt anh ta nhìn Kiều Trân Trân đầy vẻ xâm lược trắng trợn, chế giễu và khiêu khích.
Vân Mộng Hạ Vũ
Nhưng Kiều Trân Trân không hề sợ hãi, cô chậm rãi cầm ly rượu vang đỏ trước mặt lên, tao nhã lắc nhẹ, sau đó mới nói: “Mọi người nhìn bên trong ly rượu đi và màu sắc của rượu vang đỏ nữa...”
Sau đó, Kiều Trân Trân phổ cập kiến thức về rượu vang đỏ mà cô học được ở thời hiện đại một cách rành mạch, nghe là biết cô không cố tình hạ thấp ai.
Kiều Trân Trân không muốn hạ thấp họ, vì kỹ thuật sản xuất rượu vang đỏ hiện nay không bằng thời hiện đại. Đó là tinh hoa được đúc kết từ hàng trăm năm của các nhà máy sản xuất rượu vang đỏ ở Pháp, kỹ thuật hiện tại của Mỹ còn lâu mới bằng được.
Màn trình diễn này rất tuyệt, quả nhiên khiến họ ngây người.
Bà Samir nghe xong, gật gù tán thưởng, bắt chước Kiều Trân Trân, lắc nhẹ ly rượu rồi nhấp một ngụm, đúng là hơi chát. Trước đó bà ta chưa nhận ra nhưng sau khi Kiều Trân Trân giải thích, bà ta đột nhiên cảm thấy loại rượu này hơi khó uống.
Kiều Trân Trân lặng lẽ quan sát biểu cảm của bà Samir và những người khác, trong lòng cuối cùng cũng hơi thả lỏng.
Không phải Kiều Trân Trân không căng thẳng, dù sao đây là một sự kiện ngoại giao quan trọng giữa hai nước. Nếu cô làm hỏng thì sẽ có gánh nặng tâm lý, may mà tình hình vẫn nằm trong tầm kiểm soát.
Chương 332
Còn về loại bò Tilgft thì đơn giản hơn, ở thời hiện đại, Kiều Trân Trân có một người bạn thích ăn bít tết, anh ta nghiên cứu rất kỹ về các loại bò và chất lượng thịt ở các bộ phận khác nhau. Kiều Trân Trân được nghe nhiều nên cũnng hiểu một ít.
Đối với bà Samir và những người nước Mỹ khác chưa từng tiếp xúc với nghiên cứu hệ thống thì giống như đang nghe kinh thánh vậy, vừa kỳ diệu vừa thiêng liêng.
Người Mỹ sùng bái kinh thánh, mà trong kinh thánh cũng có nhắc đến bò. Kiều Trân Trân trích dẫn một đoạn trong kinh thánh, nói đến món bít tết lên tầm cao thần thánh, chỉ thiếu điều nói rằng ăn vào sẽ gặp Chúa của họ.
Ban đầu những người Mỹ hơi tức giận nhưng sau khi nghe Kiều Trân Trân nói xong, họ nhìn cô ấy với ánh mắt vô cùng sùng bái, cho dù không sùng bái thì ít nhất cũng có sự ngưỡng mộ. Tóm lại, thái độ kiêu ngạo đã giảm đi, khiến cho Thẩm lão và Khâu lão ở bên cạnh đều cảm thấy khó tin.
Ban đầu, Kiều Trân Trân là phiên dịch viên của Thẩm lão. Nhưng bây giờ Kiều Trân Trân đã trở thành nhân vật chính của bữa tiệc tối. Vì vậy đành phải nhờ Khâu lão phiên dịch cho Thẩm Chấn Quốc, nếu không ông chẳng biết chuyện gì đang xảy ra.
Cuối cùng, dưới ánh mắt ẩn ý của Kiều Trân Trân, bà Samir đã yêu cầu nhân viên phục vụ đổi cho Kiều Trân Trân một miếng bít tết chín bảy phần. Nhưng những người khác thì không được may mắn như vậy,
Vì bà Samir có thể sẽ nói chuyện với họ trong bữa tiệc tối nên đã đặc biệt sắp xếp một chỗ cho phiên dịch.
Khâu lão biết tiếng Anh, nên người phiên dịch này dường như được chuẩn bị riêng cho Thẩm lão.
Ban đầu, Bộ Ngoại giao đã chuẩn bị một người phiên dịch có năng lực và kinh nghiệm, với thân phận của Kiều Trân Trân thì không đủ tư cách để ngồi ở vị trí gần trung tâm quyền lực. Nhưng chỉ vì một câu nói của bà Samir là “Trung Quốc không có phiên dịch viên nữ sao? Mùi hôi trên người một đám đàn ông thật khó chịu”, nên Thẩm Chấn Quốc đã gọi Kiều Trân Trân đến.
Nhưng mọi người đều biết, xét về mùi cơ thể, người da trắng nặng mùi hơn người da vàng nhiều. Bà Samir nói như vậy trước mặt mọi người, thực ra chỉ muốn làm mất mặt đoàn đại biểu Trung Quốc mà thôi.
Khi Kiều Trân Trân ngồi xuống, bà Samir và những người dưới quyền của bà ấy vẫn vô tư cười nhạo họ, cảm giác ngột ngạt này thật khó chịu. Kiều Trân Trân thực sự muốn tiến lên tát bà già này hai cái.
Dù đây là bữa tiệc tiếp đón đoàn đại biểu Trung Quốc, nhưng rõ ràng bà Samir không có ý định chiều theo khẩu vị của người Trung Quốc. Các nhân viên phục vụ mang những món ăn phương Tây lên, thậm chí không hỏi bít tết chín mấy phần, mà trực tiếp mang bít tết chín ba phần lên. Vì bà Samir thích ăn chín ba phần nên mọi người chỉ đành ăn chín ba phần.
Nhìn miếng thịt bò vẫn còn máu, Kiều Trân Trân không thích, cô chỉ ăn bít tết chín bảy phần trở lên, tốt nhất là chín hẳn.
Khi tụ tập với bạn bè ở hiện đại, Kiều Trân Trân bị họ trêu chọc là không biết ăn bít tết. Nhưng Kiều Trân Trân không thèm quan tâm đến họ, thịt bò ăn vào miệng mình, ngon hay không do mình quyết định. Vì lòng hư vinh mà khiến mình ấm ức để chiều lòng người khác, xin lỗi, đó không phải là phong cách của Kiều Trân Trân.
Vân Mộng Hạ Vũ
Bây giờ thân phận và hoàn cảnh đã thay đổi nhưng khi đối mặt với đám người kiêu ngạo tự đại này, Kiều Trân Trân không định nhún nhường. Cô gọi người phục vụ đang bưng đồ ăn lên, dùng tiếng Anh Mỹ lưu loát mà có chừng mực nói: “Đổi cho tôi miếng bít tết chín bảy phần.”
Sau đó, cô không đợi người phục vụ phản ứng, quay đầu nói với bà Samir: “Bà Samir, nước Mỹ của các bà thiếu gas hay thiếu than củi mà ngay cả bít tết cũng không làm chín được? Loại thịt bò Tilgft này không phù hợp làm chín ba phần, khi ăn vừa dai vừa khô. Chỉ có những người sống thô lỗ như các bà mới ăn được, tôi phải đổi sang chín bảy phần mới miễn cưỡng nuốt trôi được.”
Chương 331
Nói xong, Kiều Trân Trân nhìn mọi người trên bàn ăn, dùng giọng điệu để họ nghe được, chậm rãi nói:
“Tôi nghe nói Mỹ nổi tiếng thế giới về lòng hiếu khách. Nếu đã mời chúng tôi ăn cơm, sao lại không mang những món tử tế ra? Không chỉ bít tết mà ngay cả rượu vang cũng không ngon, người giúp việc nhà tôi cũng không muốn uống.”
Ban đầu, Kiều Trân Trân định nói ngay cả con ch.ó nhà tôi cũng không uống, nhưng nghĩ lại cô vừa uống một ngụm nên đổi thành người giúp việc.
Khi Kiều Trân Trân nói những lời này, vẻ mặt cô kiêu ngạo, ánh mắt trong trẻo, giọng điệu châm chọc. Những người đối diện chưa từng thấy ai có thái độ như vậy, nếu không có bà Samir ở đây thì những người đó đã nổi giận từ lâu.
Bà Samir không ngờ một nhân viên phiên dịch nhỏ bé như cô lại to gan đến vậy, đột nhiên cảm thấy hứng thú, nói: “Ồ, vậy sao? Vậy cô nói xem, bò Tilgft có vấn đề gì? Rượu vang không ngon ở đâu?”
Mặc dù thái độ của nước Mỹ kiêu ngạo nhưng những thứ họ mang ra để đãi khách nước ngoài lại không hề keo kiệt, có lẽ để khoe khoang với khách nước ngoài nên những thứ mang ra đều là đồ tốt.
Nhưng bây giờ lại bị đối phương nói đồ của họ không ngon, làm sao bà Samir chịu được.
Lúc này, mặc dù bà Samir vẫn mỉm cười nhưng tay bà ta vô thức sờ vào xương quai xanh của mình.
Thư ký William ngồi dưới bà ta, nhìn thấy lập tức hiểu ra, bà Samir đang rất tức giận nhưng cố kiềm chế. Nếu người phụ nữ đối diện nói ra những câu khiến bà ta không hài lòng thì đoàn đại biểu Trung Quốc lần này thảm rồi.
Tuy nhiên, William không hề lo lắng, thậm chí còn háo hức muốn xem kịch hay, anh ta tưởng đây chỉ là một bữa tiệc tối buồn chán nhưng không ngờ lại gặp chuyện thú vị như vậy. Bản tính bạo lực trong lòng anh ta kích động.
Ánh mắt anh ta nhìn Kiều Trân Trân đầy vẻ xâm lược trắng trợn, chế giễu và khiêu khích.
Vân Mộng Hạ Vũ
Nhưng Kiều Trân Trân không hề sợ hãi, cô chậm rãi cầm ly rượu vang đỏ trước mặt lên, tao nhã lắc nhẹ, sau đó mới nói: “Mọi người nhìn bên trong ly rượu đi và màu sắc của rượu vang đỏ nữa...”
Sau đó, Kiều Trân Trân phổ cập kiến thức về rượu vang đỏ mà cô học được ở thời hiện đại một cách rành mạch, nghe là biết cô không cố tình hạ thấp ai.
Kiều Trân Trân không muốn hạ thấp họ, vì kỹ thuật sản xuất rượu vang đỏ hiện nay không bằng thời hiện đại. Đó là tinh hoa được đúc kết từ hàng trăm năm của các nhà máy sản xuất rượu vang đỏ ở Pháp, kỹ thuật hiện tại của Mỹ còn lâu mới bằng được.
Màn trình diễn này rất tuyệt, quả nhiên khiến họ ngây người.
Bà Samir nghe xong, gật gù tán thưởng, bắt chước Kiều Trân Trân, lắc nhẹ ly rượu rồi nhấp một ngụm, đúng là hơi chát. Trước đó bà ta chưa nhận ra nhưng sau khi Kiều Trân Trân giải thích, bà ta đột nhiên cảm thấy loại rượu này hơi khó uống.
Kiều Trân Trân lặng lẽ quan sát biểu cảm của bà Samir và những người khác, trong lòng cuối cùng cũng hơi thả lỏng.
Không phải Kiều Trân Trân không căng thẳng, dù sao đây là một sự kiện ngoại giao quan trọng giữa hai nước. Nếu cô làm hỏng thì sẽ có gánh nặng tâm lý, may mà tình hình vẫn nằm trong tầm kiểm soát.
Chương 332
Còn về loại bò Tilgft thì đơn giản hơn, ở thời hiện đại, Kiều Trân Trân có một người bạn thích ăn bít tết, anh ta nghiên cứu rất kỹ về các loại bò và chất lượng thịt ở các bộ phận khác nhau. Kiều Trân Trân được nghe nhiều nên cũnng hiểu một ít.
Đối với bà Samir và những người nước Mỹ khác chưa từng tiếp xúc với nghiên cứu hệ thống thì giống như đang nghe kinh thánh vậy, vừa kỳ diệu vừa thiêng liêng.
Người Mỹ sùng bái kinh thánh, mà trong kinh thánh cũng có nhắc đến bò. Kiều Trân Trân trích dẫn một đoạn trong kinh thánh, nói đến món bít tết lên tầm cao thần thánh, chỉ thiếu điều nói rằng ăn vào sẽ gặp Chúa của họ.
Ban đầu những người Mỹ hơi tức giận nhưng sau khi nghe Kiều Trân Trân nói xong, họ nhìn cô ấy với ánh mắt vô cùng sùng bái, cho dù không sùng bái thì ít nhất cũng có sự ngưỡng mộ. Tóm lại, thái độ kiêu ngạo đã giảm đi, khiến cho Thẩm lão và Khâu lão ở bên cạnh đều cảm thấy khó tin.
Ban đầu, Kiều Trân Trân là phiên dịch viên của Thẩm lão. Nhưng bây giờ Kiều Trân Trân đã trở thành nhân vật chính của bữa tiệc tối. Vì vậy đành phải nhờ Khâu lão phiên dịch cho Thẩm Chấn Quốc, nếu không ông chẳng biết chuyện gì đang xảy ra.
Cuối cùng, dưới ánh mắt ẩn ý của Kiều Trân Trân, bà Samir đã yêu cầu nhân viên phục vụ đổi cho Kiều Trân Trân một miếng bít tết chín bảy phần. Nhưng những người khác thì không được may mắn như vậy,