» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Ngập Lụt - Thù Vãn
 |  admin(Admin) Hôm nay, 02:21 |
ghim lên đầu danh bạ, đầu ngón tay thô ráp áp lên màn hình, lật qua lật lại những đoạn tin nhắn cũ, giống như bị đông cứng trong dòng thời gian.
Có lúc thậm chí thấy đuôi mắt anh ửng đỏ, mạch máu ở thái dương căng lên, bờ vai khẽ run như sắp bật khóc đến nơi.
Từ yếu đuối có vẻ chẳng hợp với Trần Trạch Dã, nhưng tất cả nỗi đau đó lại chân thực tồn tại trên người anh.
Đã từng có người hỏi bóng gió, anh khi thì im lặng, khi thì qua loa chống chế, nói cô ấy bận học, không muốn làm phiền cô.
Kevin không thể hiểu nổi kiểu yêu đương như vậy. Cậu luôn theo chủ nghĩa sống hưởng thụ, khoác vai Trần Trạch Dã, nhướng mày trêu chọc: “Cậu nghiêm túc thế làm gì, anh em?”
“Đây là Los Angeles mà, cậu nói gì làm gì, cô ấy cũng không biết đâu.”
Trần Trạch Dã cau mày, liếc cậu một cái sắc lạnh. Kevin biết anh nóng tính, lập tức thức thời im miệng: “Được được, coi như tôi chưa nói gì.”
“Tôi về trước đây.” Kevin ngáp một cái, khoác áo khoác lên vai, “Có chuyện thì gọi tôi nhé.”
…
Thời điểm này không quá đông khách, chẳng có việc gì đặc biệt phải làm. Trần Trạch Dã tranh thủ làm nốt bài tập trên lớp, sau đó lại ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào tấm ảnh ấy.
Từ trái sang phải, từ trên xuống dưới, đầu ngón tay anh nhẹ nhàng lướt qua từng góc ảnh, ánh mắt của cô, mái tóc dài, tất cả đã mất đi nhiệt độ và sức sống, chỉ còn lại khát vọng không thể chạm tới.
Anh xem đi xem lại rất lâu, mới cẩn thận nhét lại tấm ảnh vào ví.
Lúc đó điện thoại đặt bên cạnh sáng lên, là tin nhắn của Quan Hạo: hỏi anh đang ở đâu, có tiện để đến gặp không.
Trần Trạch Dã gửi luôn vị trí cho cậu.
Alameda là khu vực hẻo lánh, nằm sâu giữa các xưởng công nghiệp bỏ hoang và khu ổ chuột, cấu trúc rối rắm chẳng khác gì mê cung. Dù có chỉ dẫn bản đồ trên điện thoại, Quan Hạo cũng phải loay hoay hơn ba mươi phút mới tìm được.
Cậu xếp lại ô, giũ nước mưa trên tay áo: “Anh Dã.”
Hai người quen nhau trong một hoạt động ở trường. Trường họ ít học sinh người Hoa, ban đầu Quan Hạo cứ tưởng anh khó gần, sau mới phát hiện ra thật ra không đáng sợ như tưởng tượng.
Trần Trạch Dã chỉ là ít nói, không thích chủ động bắt chuyện, nhưng lại rất nghĩa khí với bạn bè.
“Nè.”
Ngón tay trỏ của cậu móc theo một túi nilon nhỏ, bên trong là sandwich nóng và sữa: “Cậu chắc chưa ăn sáng đúng không?”
Trần Trạch Dã xua tay: “Không đói.”
“Ây da, cậu không thể như thế được.”
Quan Hạo tuy nhỏ hơn vài tháng, nhưng lại có thái độ như một người từng trải, hết lời khuyên nhủ: “Sức khỏe là vốn liếng để phấn đấu, không thể vì còn trẻ mà ——”
Chưa nói hết câu, cậu bỗng phát hiện ra điều gì đó, cúi người quan sát kỹ đối phương.
Sắc mặt Trần Trạch Dã trắng đến mức dọa người, quầng thâm dưới mắt đậm rõ, từng đường nét trên khuôn mặt đều phảng phất vẻ bệnh tật nặng nề.
Giọng Quan Hạo trầm hẳn xuống: “Đêm qua cậu lại thức trắng nữa à?”
“Không.” Trần Trạch Dã xoa nhẹ khóe mắt, “Ngủ được hai tiếng.”
Quan Hạo nghe giọng anh cũng không đúng, khàn hơn mọi khi, giống như có cát sạn lẫn trong cổ họng. Cậu đưa tay lên định kiểm tra nhiệt độ, nhưng bị hất tay ra.
Trần Trạch Dã ngước mắt, tỏ rõ vẻ khó chịu: “Cậu làm gì đấy?”
Lời vừa dứt, cơn ho trào lên từ ngực. Anh khẽ nắm tay lại, che miệng ho khan.
Quan Hạo nhanh tay áp thử lên trán anh, không nằm ngoài dự đoán, nóng hừng hực như có thể rán trứng trên đó, cau mày lo lắng: “Anh Dã.”
“Cậu sốt rồi hả?”
Trần Trạch Dã vẫn giữ nguyên dáng vẻ chẳng mảy may để tâm, như thể người bệnh không phải là anh: “Chắc vậy.”
Quan Hạo thầm thở dài, bất lực trước kiểu phản ứng này. Cậu mở app bản đồ, định tìm xem gần đây có hiệu thuốc nào.
Trần Trạch Dã chặn tay cậu lại: “Không cần.”
“Chỉ cảm cúm thôi, có gì to tát đâu, cậu làm gì mà nghiêm trọng hóa vậy?”
Ánh đèn trên trần nhấp nháy, nét mặt anh vẫn lạnh nhạt như cũ, đôi mày vì cơn sốt mà càng thêm sâu thẳm: “Không chết được, đừng tốn tiền.”
“Sao lại gọi là tốn tiền được?”
Quan Hạo lập tức bùng nổ, bực bội buông ra một câu chửi thề: “Anh có biết sốt cao thế này là nguy hiểm không?!”
Trần Trạch Dã khẽ nuốt nước bọt, lông mi rũ xuống, cảm xúc khó đoán. Khóe môi cong lên một nụ cười cứng nhắc: “Yên tâm, tôi thật sự không sao.”
“Anh Dã…”
Quan Hạo biết anh sống rất khổ, cũng không nỡ nói gì thêm. Cậu quay đi rót cho anh một cốc nước ấm, gần như là cầu khẩn: “Anh có thể chăm sóc bản thân một chút được không?”
Trần Trạch Dã là người tàn nhẫn với chính mình nhất mà cậu từng gặp.
Lúc họ mới quen nhau, Trần Trạch Dã mới đến Mỹ được hai mươi ngày.
Khi đó, anh nghèo đến mức không ai tưởng tượng nổi, có thể nói là tay trắng, đến cả những căn phòng thuê tập thể xa xôi, tồi tàn nhất anh cũng không đủ khả năng chi trả tiền thuê.
Nếu là người khác, có lẽ đã không sống nổi từ lâu rồi.
Nhưng anh là Trần Trạch Dã.
Công việc làm thêm đầu tiên anh tìm được là ở vùng ngoại ô phía nam, làm khuân vác cho một xưởng ngầm.
Loại xưởng chui thế này không chịu sự quản lý của pháp luật, mức thù lao hoàn toàn phụ thuộc vào khối lượng công việc.
Ban ngày anh phải lên lớp ở trường, ép bản thân thích nghi với hệ thống giáo dục mới. Sau khi tan học, anh lại băng qua nửa thành phố, chạy vội đi làm thêm.
Xưởng cũ đổ nát, vách tường sụp đổ, anh mặc chiếc áo hoodie mỏng manh, tay áo xắn lên quá khuỷu, tóc mái rối bời rũ xuống trán, cổ áo và gấu áo dính đầy bùn đất và bụi bặm chưa khô.
Mồ hôi thấm đẫm áo quần, nóng ẩm bám dính lấy lưng, làm lộ rõ thân hình gầy gò, xương xẩu.
Trọng lượng hàng trăm cân đè lên vai, da thịt bị mài đến rướm máu và bầm tím, sự kiêu hãnh bẩm sinh của cậu thiếu niên đã bị mài mòn, chỉ còn lại vẻ tàn tạ nhếch nhác.
Trong tổng số 183 công nhân, Trần Trạch Dã là người nhỏ tuổi nhất, nhưng cũng là người chịu khổ giỏi nhất.
Anh không có thời gian ăn uống, không có thời gian nghỉ ngơi, làm việc không phân ngày đêm, không ngủ không nghỉ, như một cỗ máy không biết mệt.
Anh làm việc như thể không cần mạng sống.
Lần lâu nhất, anh không ngủ suốt bốn ngày, nửa đêm đi bộ trên đường mà cảm thấy cả thế giới đang quay cuồng.
Cũng trong đêm đó, anh bị sốt gần 40 độ, không chịu nổi nữa nên uống bừa thuốc, không ngờ lại gây phản ứng dị ứng nghiêm trọng: tim đập loạn, nôn mửa, nổi đầy phát ban, tứ chi lạnh toát và run rẩy.
Thế nhưng ngay cả như vậy, Trần Trạch Dã vẫn cố chấp không đến bệnh viện.
Du học sinh không có bảo hiểm, chi phí y tế đắt đến mức khủng khiếp.
Cứ thế mà gắng gượng suốt hai tháng, anh mới dành dụm được một ít tiền, thuê được một căn phòng đơn nhỏ ở Vernon.
Một chiếc giường ván chật hẹp, một cái bàn học cũ nát, đó là toàn bộ tài sản của anh.
Một thời gian sau, anh đến tiệm thức ăn nhanh xin việc làm thêm thứ hai. Ông chủ thấy tay anh có vết thương, cho rằng kiểu người này không an phận, dễ gây chuyện bên ngoài.
Trần Trạch Dã không phản bác, im lặng quay người rời đi, sau đó bước vào tiệm tạp hóa bên cạnh, dùng hai đô mua một bộ kim chỉ.
Giữa phố xá đông đúc, anh ngồi trên chiếc ghế gỗ cũ kỹ, cúi đầu chăm chú, ngón tay cầm chặt cây kim bạc, tự tay khâu lại vết thương.
Mồ hôi lớn như hạt đậu chảy xuống trán, cơn đau chưa từng có làm tê dại thần kinh. Trần
Có lúc thậm chí thấy đuôi mắt anh ửng đỏ, mạch máu ở thái dương căng lên, bờ vai khẽ run như sắp bật khóc đến nơi.
Từ yếu đuối có vẻ chẳng hợp với Trần Trạch Dã, nhưng tất cả nỗi đau đó lại chân thực tồn tại trên người anh.
Đã từng có người hỏi bóng gió, anh khi thì im lặng, khi thì qua loa chống chế, nói cô ấy bận học, không muốn làm phiền cô.
Kevin không thể hiểu nổi kiểu yêu đương như vậy. Cậu luôn theo chủ nghĩa sống hưởng thụ, khoác vai Trần Trạch Dã, nhướng mày trêu chọc: “Cậu nghiêm túc thế làm gì, anh em?”
“Đây là Los Angeles mà, cậu nói gì làm gì, cô ấy cũng không biết đâu.”
Trần Trạch Dã cau mày, liếc cậu một cái sắc lạnh. Kevin biết anh nóng tính, lập tức thức thời im miệng: “Được được, coi như tôi chưa nói gì.”
“Tôi về trước đây.” Kevin ngáp một cái, khoác áo khoác lên vai, “Có chuyện thì gọi tôi nhé.”
…
Thời điểm này không quá đông khách, chẳng có việc gì đặc biệt phải làm. Trần Trạch Dã tranh thủ làm nốt bài tập trên lớp, sau đó lại ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào tấm ảnh ấy.
Từ trái sang phải, từ trên xuống dưới, đầu ngón tay anh nhẹ nhàng lướt qua từng góc ảnh, ánh mắt của cô, mái tóc dài, tất cả đã mất đi nhiệt độ và sức sống, chỉ còn lại khát vọng không thể chạm tới.
Anh xem đi xem lại rất lâu, mới cẩn thận nhét lại tấm ảnh vào ví.
Lúc đó điện thoại đặt bên cạnh sáng lên, là tin nhắn của Quan Hạo: hỏi anh đang ở đâu, có tiện để đến gặp không.
Trần Trạch Dã gửi luôn vị trí cho cậu.
Alameda là khu vực hẻo lánh, nằm sâu giữa các xưởng công nghiệp bỏ hoang và khu ổ chuột, cấu trúc rối rắm chẳng khác gì mê cung. Dù có chỉ dẫn bản đồ trên điện thoại, Quan Hạo cũng phải loay hoay hơn ba mươi phút mới tìm được.
Cậu xếp lại ô, giũ nước mưa trên tay áo: “Anh Dã.”
Hai người quen nhau trong một hoạt động ở trường. Trường họ ít học sinh người Hoa, ban đầu Quan Hạo cứ tưởng anh khó gần, sau mới phát hiện ra thật ra không đáng sợ như tưởng tượng.
Trần Trạch Dã chỉ là ít nói, không thích chủ động bắt chuyện, nhưng lại rất nghĩa khí với bạn bè.
“Nè.”
Ngón tay trỏ của cậu móc theo một túi nilon nhỏ, bên trong là sandwich nóng và sữa: “Cậu chắc chưa ăn sáng đúng không?”
Trần Trạch Dã xua tay: “Không đói.”
“Ây da, cậu không thể như thế được.”
Quan Hạo tuy nhỏ hơn vài tháng, nhưng lại có thái độ như một người từng trải, hết lời khuyên nhủ: “Sức khỏe là vốn liếng để phấn đấu, không thể vì còn trẻ mà ——”
Chưa nói hết câu, cậu bỗng phát hiện ra điều gì đó, cúi người quan sát kỹ đối phương.
Sắc mặt Trần Trạch Dã trắng đến mức dọa người, quầng thâm dưới mắt đậm rõ, từng đường nét trên khuôn mặt đều phảng phất vẻ bệnh tật nặng nề.
Giọng Quan Hạo trầm hẳn xuống: “Đêm qua cậu lại thức trắng nữa à?”
“Không.” Trần Trạch Dã xoa nhẹ khóe mắt, “Ngủ được hai tiếng.”
Quan Hạo nghe giọng anh cũng không đúng, khàn hơn mọi khi, giống như có cát sạn lẫn trong cổ họng. Cậu đưa tay lên định kiểm tra nhiệt độ, nhưng bị hất tay ra.
Trần Trạch Dã ngước mắt, tỏ rõ vẻ khó chịu: “Cậu làm gì đấy?”
Lời vừa dứt, cơn ho trào lên từ ngực. Anh khẽ nắm tay lại, che miệng ho khan.
Quan Hạo nhanh tay áp thử lên trán anh, không nằm ngoài dự đoán, nóng hừng hực như có thể rán trứng trên đó, cau mày lo lắng: “Anh Dã.”
“Cậu sốt rồi hả?”
Trần Trạch Dã vẫn giữ nguyên dáng vẻ chẳng mảy may để tâm, như thể người bệnh không phải là anh: “Chắc vậy.”
Quan Hạo thầm thở dài, bất lực trước kiểu phản ứng này. Cậu mở app bản đồ, định tìm xem gần đây có hiệu thuốc nào.
Trần Trạch Dã chặn tay cậu lại: “Không cần.”
“Chỉ cảm cúm thôi, có gì to tát đâu, cậu làm gì mà nghiêm trọng hóa vậy?”
Ánh đèn trên trần nhấp nháy, nét mặt anh vẫn lạnh nhạt như cũ, đôi mày vì cơn sốt mà càng thêm sâu thẳm: “Không chết được, đừng tốn tiền.”
“Sao lại gọi là tốn tiền được?”
Quan Hạo lập tức bùng nổ, bực bội buông ra một câu chửi thề: “Anh có biết sốt cao thế này là nguy hiểm không?!”
Trần Trạch Dã khẽ nuốt nước bọt, lông mi rũ xuống, cảm xúc khó đoán. Khóe môi cong lên một nụ cười cứng nhắc: “Yên tâm, tôi thật sự không sao.”
“Anh Dã…”
Quan Hạo biết anh sống rất khổ, cũng không nỡ nói gì thêm. Cậu quay đi rót cho anh một cốc nước ấm, gần như là cầu khẩn: “Anh có thể chăm sóc bản thân một chút được không?”
Trần Trạch Dã là người tàn nhẫn với chính mình nhất mà cậu từng gặp.
Lúc họ mới quen nhau, Trần Trạch Dã mới đến Mỹ được hai mươi ngày.
Khi đó, anh nghèo đến mức không ai tưởng tượng nổi, có thể nói là tay trắng, đến cả những căn phòng thuê tập thể xa xôi, tồi tàn nhất anh cũng không đủ khả năng chi trả tiền thuê.
Nếu là người khác, có lẽ đã không sống nổi từ lâu rồi.
Nhưng anh là Trần Trạch Dã.
Công việc làm thêm đầu tiên anh tìm được là ở vùng ngoại ô phía nam, làm khuân vác cho một xưởng ngầm.
Loại xưởng chui thế này không chịu sự quản lý của pháp luật, mức thù lao hoàn toàn phụ thuộc vào khối lượng công việc.
Ban ngày anh phải lên lớp ở trường, ép bản thân thích nghi với hệ thống giáo dục mới. Sau khi tan học, anh lại băng qua nửa thành phố, chạy vội đi làm thêm.
Xưởng cũ đổ nát, vách tường sụp đổ, anh mặc chiếc áo hoodie mỏng manh, tay áo xắn lên quá khuỷu, tóc mái rối bời rũ xuống trán, cổ áo và gấu áo dính đầy bùn đất và bụi bặm chưa khô.
Mồ hôi thấm đẫm áo quần, nóng ẩm bám dính lấy lưng, làm lộ rõ thân hình gầy gò, xương xẩu.
Trọng lượng hàng trăm cân đè lên vai, da thịt bị mài đến rướm máu và bầm tím, sự kiêu hãnh bẩm sinh của cậu thiếu niên đã bị mài mòn, chỉ còn lại vẻ tàn tạ nhếch nhác.
Trong tổng số 183 công nhân, Trần Trạch Dã là người nhỏ tuổi nhất, nhưng cũng là người chịu khổ giỏi nhất.
Anh không có thời gian ăn uống, không có thời gian nghỉ ngơi, làm việc không phân ngày đêm, không ngủ không nghỉ, như một cỗ máy không biết mệt.
Anh làm việc như thể không cần mạng sống.
Lần lâu nhất, anh không ngủ suốt bốn ngày, nửa đêm đi bộ trên đường mà cảm thấy cả thế giới đang quay cuồng.
Cũng trong đêm đó, anh bị sốt gần 40 độ, không chịu nổi nữa nên uống bừa thuốc, không ngờ lại gây phản ứng dị ứng nghiêm trọng: tim đập loạn, nôn mửa, nổi đầy phát ban, tứ chi lạnh toát và run rẩy.
Thế nhưng ngay cả như vậy, Trần Trạch Dã vẫn cố chấp không đến bệnh viện.
Du học sinh không có bảo hiểm, chi phí y tế đắt đến mức khủng khiếp.
Cứ thế mà gắng gượng suốt hai tháng, anh mới dành dụm được một ít tiền, thuê được một căn phòng đơn nhỏ ở Vernon.
Một chiếc giường ván chật hẹp, một cái bàn học cũ nát, đó là toàn bộ tài sản của anh.
Một thời gian sau, anh đến tiệm thức ăn nhanh xin việc làm thêm thứ hai. Ông chủ thấy tay anh có vết thương, cho rằng kiểu người này không an phận, dễ gây chuyện bên ngoài.
Trần Trạch Dã không phản bác, im lặng quay người rời đi, sau đó bước vào tiệm tạp hóa bên cạnh, dùng hai đô mua một bộ kim chỉ.
Giữa phố xá đông đúc, anh ngồi trên chiếc ghế gỗ cũ kỹ, cúi đầu chăm chú, ngón tay cầm chặt cây kim bạc, tự tay khâu lại vết thương.
Mồ hôi lớn như hạt đậu chảy xuống trán, cơn đau chưa từng có làm tê dại thần kinh. Trần
