» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Người Đẹp Máu Lửa - Thụy Khúc Hữu Ngân Phiếu
 |  admin(Admin) Hôm qua, 22:57 |
đấy à?”
Diệp Ấn Dương cười không nhịn nổi, bèn kéo Chương Như ra ngoài sân hái sơn trà.
Trên cây lơ thơ vài quả, Chương Như hái xuống nếm thử một miếng: “Đắng quá.”
Đắng là bình thường, dù gì tháng này đáng lẽ ra sơn trà đã rụng hết rồi, Diệp Ấn Dương nói: “Ăn chút đắng còn hơn bị vẹt lừa.” Nói xong liền bị Chương Như ép ăn nửa quả sơn trà còn lại.
Ở nhà bác tư cả buổi chiều, Chương Như được ăn sườn cừu nướng tại nhà, cá đai nấu tỏi lạc và canh rau chân vịt, còn cùng ông bác uống vài chén rượu, lúc về bị gió bắc thổi qua, Chương Như chợt nhớ đến mấy câu tiếng lóng Bắc Kinh từng nghe qua.
Cô hỏi Diệp Ấn Dương: “‘Xính lao’ nghĩa là gì vậy anh?”
“Em nghe từ đó ở đâu?”
“Anh đừng hỏi em.” Chương Như hỏi: “Em nghe nói từ đó chỉ cô gái xinh đẹp đúng không?”
Diệp Ấn Dương sờ thử nhiệt độ trên mặt cô, vì uống rượu, trong tiết trời lạnh giá này, cô toát lên vẻ kiều diễm nóng bỏng, thở ra hơi nào cũng nóng hôi hổi.
“Em có được tính là xính lao không?” Chương Như câu lấy cổ anh, kéo xuống rồi cắn môi anh.
Nơi góc tường, Diệp Ấn Dương cúi đầu hôn cô một lúc, hôn xong anh kéo cô đi chỗ khác, Chương Như gắng hỏi: “Em có được tính là xính lao không anh?”
(*) Đoạn này vốn dĩ đang nhắc đến một từ lóng tiếng Bắc Kinh chỉ những cô gái xinh đẹp, editor xin phép dịch thoát ý một chút
“Có xe.” Đối diện có một chiếc xe ba bánh, phía sau còn nghe thấy tiếng xe máy, Diệp Ấn Dương bảo cô nhìn đường, Chương Như trực tiếp kéo anh: “Không nói thì đừng hòng đi!”
Diệp Ấn Dương nhìn cái vẻ không chịu buông tha này của cô, nhịn cười đáp: “Sau khi uống say em đúng là con khỉ quậy.”
Chương Như hay chấp nhặt, lúc về nhà cô còn cố tình tháo găng tay ra, đợi tay đủ lạnh, hai bàn tay lạnh buốt như dao luồn vào trong áo Diệp Ấn Dương: “Đông chết anh đi lão Bắc Kinh chết tiệt!”
“Em giở trò với ai đấy?” Diệp Ấn Dương ghì chặt cô lại, bắt chước Chương Như áp tay mình lên da thịt cô, Chương Như ôm chặt cổ áo hét lên: “Động thủ không động thủ, ai động thủ là chó!”
Hai người quấn lấy nhau ồn ào cho tới khi về tới nhà, mở cửa ra thì thấy cha mẹ anh đều đang ở nhà, đang ngồi trong phòng khách nhìn bọn họ.
Trên tay Chương Như vẫn cầm kính của Diệp Ấn Dương, cô duỗi tay trả lại cho anh, sau đó giả vờ như không có việc gì chào: “Chú Trang, cô Phó, cô chú đi làm về rồi ạ?”
“Ừ, cô chú vừa về.” Bác sĩ Diệp bảo họ mau vào nhà: “Bên ngoài lạnh lắm phải không?”
Chương Như đáp vẫn ổn: “Hôm nay không lạnh lắm ạ.”
“Nào, lại đây uống chút trà cho ấm.”
“Vâng ạ.”
Chương Như bước tới, sau khi uống hết hai chén trà cô mới đứng dậy đi toilet. Lúc đi ra thấy mẹ Diệp Ấn Dương đang tưới nước bên ngoài, cô cũng tới xem thử.
Ngoài ban công tầng một có rất nhiều chậu, rất nhiều hoa cỏ, Chương Như cúi xuống xem lá cây: “Cô Phó ơi, đây là cây gì thế ạ?”
“Đây là cây huyết dụ.”
“Còn cây này ạ?”
“Cây sung đấy.”
“Ồ…” Chương Như ướm thử, có vài chiếc lá to bằng mặt cô luôn.
Đi một vòng ban công, Chương Như nghe thấy Phó Khiết gọi, bà chỉ cho cô xem mầm cây Trầu Bà: “Cháu xem đi, cây này nhú lên rồi.”
Chương Như nhìn thấy đầu nhọn nhú lên trong chậu: “Có cần tưới nước không cô?”
Phó Khiết nhấc thử chậu lên: “Tạm thời chưa cần.”
“Làm sao nhìn ra được thế ạ, là do chậu nặng sao?” Chương Như bắt chước làm theo, cũng sờ thử chậu hoa, cô nhớ ra trong nhà Diệp Ấn Dương ở bên Việt Tú cũng có, bèn chỉ về hướng phòng khách: “Anh ấy cũng trồng một chậu cây giống như thế này.”
Phó Khiết cũng nhìn con trai, giọng nói bất giác trở nên dịu dàng hơn: “Hồi A Dương còn nhỏ cô đã dạy nó rồi, nó thông minh lắm, học nhận biết cây cối rất nhanh.” Lại cười nói tiếp: “Bắc Kinh khô ráo, chắc là trồng mấy cây này ở Quảng Châu sẽ tốt hơn nhiều.”
Chương Như gật đầu, Quảng Châu của họ còn có biệt danh là Hoa Đô: “Chỗ chúng cháu nhiều hoa nhiều cây lắm, cơ mà cháu không biết hết tên chúng.” Rồi nghiêng đầu hỏi Phó Khiết: “Chắc cô cũng từng đến Quảng Châu rồi đúng không ạ?”
“Ngày xưa cô từng đến rồi, hồi nhỏ A Dương học bên đó cùng với ông bà nội.”
“Sao anh ấy không ở với cô chú ạ?”
Phó Khiết cười khổ, bà cũng muốn luôn được ở cạnh con trai lắm chứ: “Lúc đó bọn cô đều bận rộn.” Bận việc phẫu thuật, bận chăm sóc giường bệnh, bận chuyện xếp hạng, bận việc đề tài, đến mãi sau rảnh rỗi hơn một chút mới đón Diệp Ấn Dương về Bắc Kinh, không ngờ nhiều năm sau con trai lại đến Quảng Châu công tác, còn tìm được một cô gái Quảng Châu nữa.
“Cháu cũng là con một trong nhà phải không?” Phó Khiết hỏi.
“Cháu còn có một người anh họ nữa ạ, con của anh ấy được một tuổi rưỡi rồi.” Chương Như định tìm ảnh Dao Dao cho bà xem nhưng điện thoại lại đang sạc, lúc đi vào phòng khách thấy Diệp Ấn Dương đang bóc bưởi, cô hỏi anh: “Ngọt không anh?”
“Chua.”
Chua thì không ăn, Chương Như cầm điện thoại định đi, nghĩ lại thấy không ổn lắm, cô quay lại bắt anh đút cho một miếng: “Này mà chua á?” Phải là ngọt sắc mới đúng chứ? Chương Như trợn mắt nhìn Diệp Ấn Dương, giơ tay lấy hết quả bưởi vừa mới bóc của anh, hết sức ngang ngược.
Cô mang bưởi ra ban công ngồi ăn cùng Phó Khiết, tranh thủ cho bà xem video của Dao Dao.
Trẻ con hơn một tuổi đã biết đi rất nhanh, hở tí là chạy lung tung, hơn nữa lại rất kỳ lạ, ngã mà vẫn cười được, nằm trên đất cười hở cả cặp răng sữa, hoặc rất thích đuổi theo giẫm lên bóng của mình.
“Con bé nghịch lắm, con chó nhà cháu nuôi mà nó cũng dám bắt nạt.” Chương Như nói.
Phó Khiết và Chương Như ngồi ngoài ban công phơi nắng, trong hương thơm thanh mát của bưởi, bà lắng nghe Chương Như kể về cô cháu gái trong nhà, về thời tiết Quảng Châu và nói đôi chuyện linh tinh với mình. Cô hỏi chuyện đông đến chuyện tây, lúc nào cũng có chuyện để nói, có việc để hỏi.
Phó Khiết yên lặng lắng nghe và ngắm Chương Như, cảm thấy cô như một loài cây xanh rễ khoẻ dinh dưỡng đầy đủ, có sức sống dồi dào đến nỗi dùng không hết, lại như mầm non xanh mướt và mỏng manh nhất trong chậu, vô tình có thể thu hút ánh nhìn của người ta rất lâu.
Bọn họ ngồi nói chuyện phiếm với nhau, ở phía sau, Diệp Ấn Dương và bố dõi theo từ xa, chợt anh nghe bố nói: “Cô bé này khá tốt, bà nội con có nhắc nhiều lắm.”
Diệp Ấn Dương nghĩ thôi cũng biết bà nội sẽ nói gì, trong nhà có một cô bé hay nói cười như vậy thì nhà cửa mới gọi là đủ nhân khí.
***
Sau Tết Dương lịch, bọn họ trở về Quảng Châu, Chương Như vẫn làm việc ở bộ phận thu mua.
Mạnh Trân Trân đã thăng chức lên làm Trợ lý Tổng giám đốc, từ trên cao nhìn xuống, lúc nhìn Chương Như lông mi cũng dài thêm vài tấc: “Hoạt động công ích tôi tính cả cô vào rồi, không đi sẽ trừ lương.”
Chương Như nhìn lên trần nhà: “Haiz, yêu quái nào đang nói vậy?”
“Mắng ai là yêu quái đấy?” Mạnh Trân Trân ấn cô xuống: “Hoạt động do sếp Diệp liên hệ mà cô dám không đi, cô không ủng hộ công việc của anh ấy à?”
Công ty vừa kết thúc bầu cử, người trước đây thành lập nhà máy tư đã bị bỏ phiếu ra khỏi hội đồng quản trị, không có người đó phản đối, bây giờ cục diện hoàn toàn do Chủ tịch Trần làm chủ, mà rõ ràng Chủ tịch Trần muốn bồi dưỡng Diệp Ấn Dương theo hướng Tổng giám đốc toàn công ty. Mạnh Trân Trân vỗ gáy Chương Như: “Giờ cô được gọi là gia
Diệp Ấn Dương cười không nhịn nổi, bèn kéo Chương Như ra ngoài sân hái sơn trà.
Trên cây lơ thơ vài quả, Chương Như hái xuống nếm thử một miếng: “Đắng quá.”
Đắng là bình thường, dù gì tháng này đáng lẽ ra sơn trà đã rụng hết rồi, Diệp Ấn Dương nói: “Ăn chút đắng còn hơn bị vẹt lừa.” Nói xong liền bị Chương Như ép ăn nửa quả sơn trà còn lại.
Ở nhà bác tư cả buổi chiều, Chương Như được ăn sườn cừu nướng tại nhà, cá đai nấu tỏi lạc và canh rau chân vịt, còn cùng ông bác uống vài chén rượu, lúc về bị gió bắc thổi qua, Chương Như chợt nhớ đến mấy câu tiếng lóng Bắc Kinh từng nghe qua.
Cô hỏi Diệp Ấn Dương: “‘Xính lao’ nghĩa là gì vậy anh?”
“Em nghe từ đó ở đâu?”
“Anh đừng hỏi em.” Chương Như hỏi: “Em nghe nói từ đó chỉ cô gái xinh đẹp đúng không?”
Diệp Ấn Dương sờ thử nhiệt độ trên mặt cô, vì uống rượu, trong tiết trời lạnh giá này, cô toát lên vẻ kiều diễm nóng bỏng, thở ra hơi nào cũng nóng hôi hổi.
“Em có được tính là xính lao không?” Chương Như câu lấy cổ anh, kéo xuống rồi cắn môi anh.
Nơi góc tường, Diệp Ấn Dương cúi đầu hôn cô một lúc, hôn xong anh kéo cô đi chỗ khác, Chương Như gắng hỏi: “Em có được tính là xính lao không anh?”
(*) Đoạn này vốn dĩ đang nhắc đến một từ lóng tiếng Bắc Kinh chỉ những cô gái xinh đẹp, editor xin phép dịch thoát ý một chút
“Có xe.” Đối diện có một chiếc xe ba bánh, phía sau còn nghe thấy tiếng xe máy, Diệp Ấn Dương bảo cô nhìn đường, Chương Như trực tiếp kéo anh: “Không nói thì đừng hòng đi!”
Diệp Ấn Dương nhìn cái vẻ không chịu buông tha này của cô, nhịn cười đáp: “Sau khi uống say em đúng là con khỉ quậy.”
Chương Như hay chấp nhặt, lúc về nhà cô còn cố tình tháo găng tay ra, đợi tay đủ lạnh, hai bàn tay lạnh buốt như dao luồn vào trong áo Diệp Ấn Dương: “Đông chết anh đi lão Bắc Kinh chết tiệt!”
“Em giở trò với ai đấy?” Diệp Ấn Dương ghì chặt cô lại, bắt chước Chương Như áp tay mình lên da thịt cô, Chương Như ôm chặt cổ áo hét lên: “Động thủ không động thủ, ai động thủ là chó!”
Hai người quấn lấy nhau ồn ào cho tới khi về tới nhà, mở cửa ra thì thấy cha mẹ anh đều đang ở nhà, đang ngồi trong phòng khách nhìn bọn họ.
Trên tay Chương Như vẫn cầm kính của Diệp Ấn Dương, cô duỗi tay trả lại cho anh, sau đó giả vờ như không có việc gì chào: “Chú Trang, cô Phó, cô chú đi làm về rồi ạ?”
“Ừ, cô chú vừa về.” Bác sĩ Diệp bảo họ mau vào nhà: “Bên ngoài lạnh lắm phải không?”
Chương Như đáp vẫn ổn: “Hôm nay không lạnh lắm ạ.”
“Nào, lại đây uống chút trà cho ấm.”
“Vâng ạ.”
Chương Như bước tới, sau khi uống hết hai chén trà cô mới đứng dậy đi toilet. Lúc đi ra thấy mẹ Diệp Ấn Dương đang tưới nước bên ngoài, cô cũng tới xem thử.
Ngoài ban công tầng một có rất nhiều chậu, rất nhiều hoa cỏ, Chương Như cúi xuống xem lá cây: “Cô Phó ơi, đây là cây gì thế ạ?”
“Đây là cây huyết dụ.”
“Còn cây này ạ?”
“Cây sung đấy.”
“Ồ…” Chương Như ướm thử, có vài chiếc lá to bằng mặt cô luôn.
Đi một vòng ban công, Chương Như nghe thấy Phó Khiết gọi, bà chỉ cho cô xem mầm cây Trầu Bà: “Cháu xem đi, cây này nhú lên rồi.”
Chương Như nhìn thấy đầu nhọn nhú lên trong chậu: “Có cần tưới nước không cô?”
Phó Khiết nhấc thử chậu lên: “Tạm thời chưa cần.”
“Làm sao nhìn ra được thế ạ, là do chậu nặng sao?” Chương Như bắt chước làm theo, cũng sờ thử chậu hoa, cô nhớ ra trong nhà Diệp Ấn Dương ở bên Việt Tú cũng có, bèn chỉ về hướng phòng khách: “Anh ấy cũng trồng một chậu cây giống như thế này.”
Phó Khiết cũng nhìn con trai, giọng nói bất giác trở nên dịu dàng hơn: “Hồi A Dương còn nhỏ cô đã dạy nó rồi, nó thông minh lắm, học nhận biết cây cối rất nhanh.” Lại cười nói tiếp: “Bắc Kinh khô ráo, chắc là trồng mấy cây này ở Quảng Châu sẽ tốt hơn nhiều.”
Chương Như gật đầu, Quảng Châu của họ còn có biệt danh là Hoa Đô: “Chỗ chúng cháu nhiều hoa nhiều cây lắm, cơ mà cháu không biết hết tên chúng.” Rồi nghiêng đầu hỏi Phó Khiết: “Chắc cô cũng từng đến Quảng Châu rồi đúng không ạ?”
“Ngày xưa cô từng đến rồi, hồi nhỏ A Dương học bên đó cùng với ông bà nội.”
“Sao anh ấy không ở với cô chú ạ?”
Phó Khiết cười khổ, bà cũng muốn luôn được ở cạnh con trai lắm chứ: “Lúc đó bọn cô đều bận rộn.” Bận việc phẫu thuật, bận chăm sóc giường bệnh, bận chuyện xếp hạng, bận việc đề tài, đến mãi sau rảnh rỗi hơn một chút mới đón Diệp Ấn Dương về Bắc Kinh, không ngờ nhiều năm sau con trai lại đến Quảng Châu công tác, còn tìm được một cô gái Quảng Châu nữa.
“Cháu cũng là con một trong nhà phải không?” Phó Khiết hỏi.
“Cháu còn có một người anh họ nữa ạ, con của anh ấy được một tuổi rưỡi rồi.” Chương Như định tìm ảnh Dao Dao cho bà xem nhưng điện thoại lại đang sạc, lúc đi vào phòng khách thấy Diệp Ấn Dương đang bóc bưởi, cô hỏi anh: “Ngọt không anh?”
“Chua.”
Chua thì không ăn, Chương Như cầm điện thoại định đi, nghĩ lại thấy không ổn lắm, cô quay lại bắt anh đút cho một miếng: “Này mà chua á?” Phải là ngọt sắc mới đúng chứ? Chương Như trợn mắt nhìn Diệp Ấn Dương, giơ tay lấy hết quả bưởi vừa mới bóc của anh, hết sức ngang ngược.
Cô mang bưởi ra ban công ngồi ăn cùng Phó Khiết, tranh thủ cho bà xem video của Dao Dao.
Trẻ con hơn một tuổi đã biết đi rất nhanh, hở tí là chạy lung tung, hơn nữa lại rất kỳ lạ, ngã mà vẫn cười được, nằm trên đất cười hở cả cặp răng sữa, hoặc rất thích đuổi theo giẫm lên bóng của mình.
“Con bé nghịch lắm, con chó nhà cháu nuôi mà nó cũng dám bắt nạt.” Chương Như nói.
Phó Khiết và Chương Như ngồi ngoài ban công phơi nắng, trong hương thơm thanh mát của bưởi, bà lắng nghe Chương Như kể về cô cháu gái trong nhà, về thời tiết Quảng Châu và nói đôi chuyện linh tinh với mình. Cô hỏi chuyện đông đến chuyện tây, lúc nào cũng có chuyện để nói, có việc để hỏi.
Phó Khiết yên lặng lắng nghe và ngắm Chương Như, cảm thấy cô như một loài cây xanh rễ khoẻ dinh dưỡng đầy đủ, có sức sống dồi dào đến nỗi dùng không hết, lại như mầm non xanh mướt và mỏng manh nhất trong chậu, vô tình có thể thu hút ánh nhìn của người ta rất lâu.
Bọn họ ngồi nói chuyện phiếm với nhau, ở phía sau, Diệp Ấn Dương và bố dõi theo từ xa, chợt anh nghe bố nói: “Cô bé này khá tốt, bà nội con có nhắc nhiều lắm.”
Diệp Ấn Dương nghĩ thôi cũng biết bà nội sẽ nói gì, trong nhà có một cô bé hay nói cười như vậy thì nhà cửa mới gọi là đủ nhân khí.
***
Sau Tết Dương lịch, bọn họ trở về Quảng Châu, Chương Như vẫn làm việc ở bộ phận thu mua.
Mạnh Trân Trân đã thăng chức lên làm Trợ lý Tổng giám đốc, từ trên cao nhìn xuống, lúc nhìn Chương Như lông mi cũng dài thêm vài tấc: “Hoạt động công ích tôi tính cả cô vào rồi, không đi sẽ trừ lương.”
Chương Như nhìn lên trần nhà: “Haiz, yêu quái nào đang nói vậy?”
“Mắng ai là yêu quái đấy?” Mạnh Trân Trân ấn cô xuống: “Hoạt động do sếp Diệp liên hệ mà cô dám không đi, cô không ủng hộ công việc của anh ấy à?”
Công ty vừa kết thúc bầu cử, người trước đây thành lập nhà máy tư đã bị bỏ phiếu ra khỏi hội đồng quản trị, không có người đó phản đối, bây giờ cục diện hoàn toàn do Chủ tịch Trần làm chủ, mà rõ ràng Chủ tịch Trần muốn bồi dưỡng Diệp Ấn Dương theo hướng Tổng giám đốc toàn công ty. Mạnh Trân Trân vỗ gáy Chương Như: “Giờ cô được gọi là gia
