» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Người Nối Nghiệp Chân Chính
admin(Admin) Hôm qua, 22:31 |
thế giữ lại, sự mềm dịu như mây bông giữa hè, tầng nọ chồng lên tầng kia.
“Ninh tổng, chị chờ một lát, tôi còn có chuyện muốn nhờ chị giúp một chút.”
Anh nhũn nhặn thỉnh cầu, Soái Ninh tạm dừng bước, liếc xéo hỏi: “Chuyện gì ạ?”
“Là về Tinh Tinh.”
Lư Bình dừng một chút, nỗi thẹn thùng như nước si-rô lựu thấm vào khuôn mặt trắng trẻo của anh.
“Chị có thể giúp tôi tìm chủ mới cho Tinh Tinh không ạ?”
Theo lời giải thích của anh, gần đây, càng ngày càng có nhiều người đưa thức ăn cho chó và đồ dùng thú cưng cao cấp đến nhà anh, có người còn mượn việc nựng chó lân la tiếp cận lấy lòng anh để đi cửa sau bất cứ lúc nào. Ngoài ra anh bận rộn công việc, hằng ngày chẳng có mấy thời gian chơi với Tinh Tinh, cứ nhốt nó trong nhà mãi thì con cún buồn đến mức sinh trầm cảm mất. Nghĩ tới nghĩ lui, vẫn là tìm một người quý chó đáng tin cậy chăm sóc nó thì tốt hơn.
Soái Ninh bực mình vì người quan hệ thân thiết với anh có đầy rẫy, anh làm gì phải bỏ gần tìm xa? Sau đó chợt ngộ ra: “Người này biết bản thân vừa rồi tỏ thái độ xa cách, từ chối phũ phàng quá, đã đắc tội với mình, vì thế tức thời nhờ mình giúp một việc nhỏ vô thưởng vô phạt, cho rằng đưa chút ân tình nhỏ để mình tóm lấy, lòng mình sẽ thoải mái chút.”
(Hết phần 120, xin mời đón đọc phần 121. Nếu muốn đọc các phần trước, xin mời click vào dòng chữ Album Tiểu thuyết “Người nối nghiệp chân chính” phía trên!)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
- -----
Chú thích:
1. “Hán nhạc phủ”, hay gọi tắt là Nhạc phủ, là tập thơ được Nhạc phủ - cơ quan chuyên quản lý về ca múa nhạc của nhà Hán - thu thập từ dân gian để phổ nhạc và biểu diễn phục vụ triều đình.
2. Nguyên văn là 裸官- lõa quan (lõa trong l** th*, quan trong quan chức) - thuật ngữ riêng để chỉ quan chức có liên hệ lợi ích với nước ngoài, thường là có vợ con nhập tịch và định cư ở nước ngoài.
3. Bát Kỳ là chế độ tổ chức quân sự đặc biệt của người Mãn Châu mà sau này là nhà Thanh, trong đó chia ra tám đơn vị phân biệt bằng màu cờ. Thượng Tam kỳ là ba kỳ có cấp bậc cao hơn do hoàng đế đích thân quản lý. Chỉ con em ba kỳ này mới được chọn vào đội quân bảo vệ hoàng đế.
Chương 121
NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P121)
Tác giả: Hà Phong Xuy
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang
Để chữa trị nỗi tổn thương do sự thờ ơ, lạnh nhạt tạo thành, đầu tiên cần cho đối phương cảm nhận được nhu cầu, họ sẽ cho rằng sự tồn tại của họ là cần thiết.
Đây là kỹ năng dụ dỗ người điển hình của hồ ly tinh! Lừa đứa ngôn lù còn tạm, còn mơ lừa chụy!
Soái Ninh nhìn thấu mánh khóe, cơn tức lại đột nhiên tắt ngấm. Cô quyết định tiếp tục so tài với giai trà xanh gian xảo này, lật mặt cười luôn: “Anh đang băn khoăn rằng Tinh Tinh là con quan chức, dễ dàng bị người có lòng dạ kín đáo lợi dụng, anh nuôi nó chỉ biết bị vạ lây. Như vậy đi, anh giao nó cho tôi. Nhà tôi rộng, có ba người giúp việc, nhất định có thể chăm chút nó đâu vào đấy.”
Đề nghị này thật không tệ, Lư Bình trong lòng đã ưng rồi nhưng vẫn hỏi một câu khách sáo: “Như thế có tiện không ạ?”
“Có gì mà không tiện, tôi cũng thích chó. Tinh Tinh đáng yêu như vậy, nuôi làm bạn cho đỡ buồn, tốt thật mà.”
“Tinh Tinh đúng là đáng yêu thật, để chị nuôi tôi càng yên tâm, vậy nhờ chị nhé.”
Hai người đối mặt cười vui vẻ, chút va chạm vừa rồi để gió cuốn đi.
Soái Ninh thì không từ bỏ việc tìm kiếm cơ hội, cười cười, tay phải bỗng nhiên thò sang cổ anh.
Lư Bình cũng không thiếu đề phòng nhưng buộc phải ngừng né tránh, hơi mang vẻ cảnh giác, cúi đầu nhìn động tác của cô, thấy cô nhặt từ mép cổ áo của mình một sợi lông chó mảnh mềm.
“Đường đường là bí thư huyện ủy mà trên áo dính lông chó, là ảnh hưởng hình tượng lắm.”
Cô nghiêng đầu tạo dáng nghịch ngợm, lại thò vòi vào lãnh địa của anh thêm lần nữa.
Lư Bình xoay người rút mảnh khăn giấy đưa để cô gói lông chó, cười nói: “Nói thế chứ tưởng tượng về sau không được gặp nó nữa, cũng rất luyến tiếc.”
“Ai bảo sẽ không gặp lại nữa, nếu anh nhớ nó, tôi đưa nó về đây lúc nào cũng được.”
“Thế thì phiền lắm, hơn nữa gửi qua đường hàng không không an toàn, thôi, bớt vần vò nó thì hơn.”
“Không cần gửi cargo, tôi đi máy bay riêng của ba tôi tới đây, cho nó ngồi gần tôi.”
“Ha ha ha, thế thì phiền nhiễu nhiều người quá.”
“Không hề nha, vì anh, trả giá chút này không tính cái gì.”
Soái Ninh không muốn đến một chuyến tay không, một hai phải chiếm chút lợi thế mới thôi. Ánh mắt sáng quắc lưu luyến trên mặt Lư Bình quên về, cô dùng ngôn ngữ sàm sỡ anh.
“Bí thư Lư, anh là ba của Tinh Tinh, tôi đảm bảo sau này sẽ yêu chiều, coi nó như con ruột, anh cứ yên tâm đi.”
Được Lư Bình và Võ Thiếu Hùng dốc sức phối hợp, chưa đầy một tuần sau, tỉnh đã ký văn bản cho phép. Lúc này, đám quan thôn vô lại của xã Liên Hoa đang kiếm cớ gây sự, kêu rằng lo Soái Ninh nói chuyện không giữ lời, đòi giám đốc dự án Tề Vân đại diện cho Bất động sản Quan Vũ viết giấy nhận nợ, các thôn ra giá 5-10 triệu trở lên.
Soái Ninh vừa hay đem chúng ra thử kiếm, phái Thôi Minh Trí đi xung phong.
Thôi Minh Trí có quyền trợ giúp xịn, lần này lại đi vào chỗ quân địch giống như Lý Hướng Dương hai súng[1], tính toán cùng bọn ác bá này chơi trò đá đập mai rùa, cứng đối cứng.
Hôm nay ngày 25 tháng 7, hắn hẹn mấy tay “đại biểu” của mấy thôn Hồng Liên, Liên Bồng, Liên Ngẫu ra khu phố Liên Hoa, cố tình chọn Diệu Hương Cư làm địa điểm gặp mặt.
Bọn người này cậy đang ở địa bàn của chính mình nên chả sợ gì, vừa ngồi xuống đã ép hắn viết giấy nợ.
Thôi Minh Trí học dáng điệu của Soái Ninh, đầu tiên tuỳ ý ngả ườn ra ghế, rề rà thong thả trả lời: “Chúng tôi là công ty lớn, làm việc gì cũng phải tuân thủ quy trình. Các vị muốn thu phí quản lý của chúng tôi, trước hết cần đưa văn bản phê duyệt của các ban ngành chức năng cấp trên ra đã. Thấy hợp lý chúng tôi mới ký hợp đồng được.”
Hắn ngang nhiên gạt phắt lời hứa ban đầu, như thể cắm kích điện xuống ao cá. Cả đám ác bá giống như cá bị điện giật nhảy dựng lên, đồng thanh lên tiếng trách cứ: “Trợ lý Thôi, anh có ý gì đấy? Hôm trước Ninh tổng của các anh đã nhận lời rồi, anh làm thế này là muốn chối hộ cô ta hay là sao?”
Thôi Minh Trí cười lạnh: “Ninh tổng đồng ý gửi các vị phí quản lý, nhưng không hề nói sẽ lờ hết quy trình. Cũng chẳng phải tôi muốn chối đâu, nhưng yêu cầu các vị đưa giấy tờ liên quan ra đây, có giấy tờ chúng tôi mới xin tài vụ chi được. Nhắc đến mới nhớ, những khoản đặt cọc đưa các vị mấy lần trước, chúng tôi đều tạm ứng dưới danh nghĩa phí tạp vụ, không phù hợp quy định kế toán, còn nhờ các vị nhanh chóng bổ sung đủ chứng từ, kẻo lúc kế toán làm sổ sách không xử lý được.”
Hôm nay Bì Phát Đạt không tới, thiếu chúa phỉ án ngữ, đám cầm đầu các thôn khác cũng kiềng trong lòng, chỉ dám dọa suông. Cái mặt ngựa của Diệp Bảo Trụ, thôn trưởng thôn Hồng Liên, dài ra gấp đôi, buông lời cảnh báo độc địa phũ phàng cho Thôi Minh Trí: “Anh nghĩ kỹ đi nhé, Quan Vũ các anh làm ông lớn ở đâu ngoài kia thì làm, nhưng ở xã Liên Hoa chúng tôi không có chỗ cho các anh thể hiện đâu nhé. Khuyên anh bớt múa may ở đây đi, nói xong rồi lại chối. Còn cứ làm
“Ninh tổng, chị chờ một lát, tôi còn có chuyện muốn nhờ chị giúp một chút.”
Anh nhũn nhặn thỉnh cầu, Soái Ninh tạm dừng bước, liếc xéo hỏi: “Chuyện gì ạ?”
“Là về Tinh Tinh.”
Lư Bình dừng một chút, nỗi thẹn thùng như nước si-rô lựu thấm vào khuôn mặt trắng trẻo của anh.
“Chị có thể giúp tôi tìm chủ mới cho Tinh Tinh không ạ?”
Theo lời giải thích của anh, gần đây, càng ngày càng có nhiều người đưa thức ăn cho chó và đồ dùng thú cưng cao cấp đến nhà anh, có người còn mượn việc nựng chó lân la tiếp cận lấy lòng anh để đi cửa sau bất cứ lúc nào. Ngoài ra anh bận rộn công việc, hằng ngày chẳng có mấy thời gian chơi với Tinh Tinh, cứ nhốt nó trong nhà mãi thì con cún buồn đến mức sinh trầm cảm mất. Nghĩ tới nghĩ lui, vẫn là tìm một người quý chó đáng tin cậy chăm sóc nó thì tốt hơn.
Soái Ninh bực mình vì người quan hệ thân thiết với anh có đầy rẫy, anh làm gì phải bỏ gần tìm xa? Sau đó chợt ngộ ra: “Người này biết bản thân vừa rồi tỏ thái độ xa cách, từ chối phũ phàng quá, đã đắc tội với mình, vì thế tức thời nhờ mình giúp một việc nhỏ vô thưởng vô phạt, cho rằng đưa chút ân tình nhỏ để mình tóm lấy, lòng mình sẽ thoải mái chút.”
(Hết phần 120, xin mời đón đọc phần 121. Nếu muốn đọc các phần trước, xin mời click vào dòng chữ Album Tiểu thuyết “Người nối nghiệp chân chính” phía trên!)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
- -----
Chú thích:
1. “Hán nhạc phủ”, hay gọi tắt là Nhạc phủ, là tập thơ được Nhạc phủ - cơ quan chuyên quản lý về ca múa nhạc của nhà Hán - thu thập từ dân gian để phổ nhạc và biểu diễn phục vụ triều đình.
2. Nguyên văn là 裸官- lõa quan (lõa trong l** th*, quan trong quan chức) - thuật ngữ riêng để chỉ quan chức có liên hệ lợi ích với nước ngoài, thường là có vợ con nhập tịch và định cư ở nước ngoài.
3. Bát Kỳ là chế độ tổ chức quân sự đặc biệt của người Mãn Châu mà sau này là nhà Thanh, trong đó chia ra tám đơn vị phân biệt bằng màu cờ. Thượng Tam kỳ là ba kỳ có cấp bậc cao hơn do hoàng đế đích thân quản lý. Chỉ con em ba kỳ này mới được chọn vào đội quân bảo vệ hoàng đế.
Chương 121
NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P121)
Tác giả: Hà Phong Xuy
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang
Để chữa trị nỗi tổn thương do sự thờ ơ, lạnh nhạt tạo thành, đầu tiên cần cho đối phương cảm nhận được nhu cầu, họ sẽ cho rằng sự tồn tại của họ là cần thiết.
Đây là kỹ năng dụ dỗ người điển hình của hồ ly tinh! Lừa đứa ngôn lù còn tạm, còn mơ lừa chụy!
Soái Ninh nhìn thấu mánh khóe, cơn tức lại đột nhiên tắt ngấm. Cô quyết định tiếp tục so tài với giai trà xanh gian xảo này, lật mặt cười luôn: “Anh đang băn khoăn rằng Tinh Tinh là con quan chức, dễ dàng bị người có lòng dạ kín đáo lợi dụng, anh nuôi nó chỉ biết bị vạ lây. Như vậy đi, anh giao nó cho tôi. Nhà tôi rộng, có ba người giúp việc, nhất định có thể chăm chút nó đâu vào đấy.”
Đề nghị này thật không tệ, Lư Bình trong lòng đã ưng rồi nhưng vẫn hỏi một câu khách sáo: “Như thế có tiện không ạ?”
“Có gì mà không tiện, tôi cũng thích chó. Tinh Tinh đáng yêu như vậy, nuôi làm bạn cho đỡ buồn, tốt thật mà.”
“Tinh Tinh đúng là đáng yêu thật, để chị nuôi tôi càng yên tâm, vậy nhờ chị nhé.”
Hai người đối mặt cười vui vẻ, chút va chạm vừa rồi để gió cuốn đi.
Soái Ninh thì không từ bỏ việc tìm kiếm cơ hội, cười cười, tay phải bỗng nhiên thò sang cổ anh.
Lư Bình cũng không thiếu đề phòng nhưng buộc phải ngừng né tránh, hơi mang vẻ cảnh giác, cúi đầu nhìn động tác của cô, thấy cô nhặt từ mép cổ áo của mình một sợi lông chó mảnh mềm.
“Đường đường là bí thư huyện ủy mà trên áo dính lông chó, là ảnh hưởng hình tượng lắm.”
Cô nghiêng đầu tạo dáng nghịch ngợm, lại thò vòi vào lãnh địa của anh thêm lần nữa.
Lư Bình xoay người rút mảnh khăn giấy đưa để cô gói lông chó, cười nói: “Nói thế chứ tưởng tượng về sau không được gặp nó nữa, cũng rất luyến tiếc.”
“Ai bảo sẽ không gặp lại nữa, nếu anh nhớ nó, tôi đưa nó về đây lúc nào cũng được.”
“Thế thì phiền lắm, hơn nữa gửi qua đường hàng không không an toàn, thôi, bớt vần vò nó thì hơn.”
“Không cần gửi cargo, tôi đi máy bay riêng của ba tôi tới đây, cho nó ngồi gần tôi.”
“Ha ha ha, thế thì phiền nhiễu nhiều người quá.”
“Không hề nha, vì anh, trả giá chút này không tính cái gì.”
Soái Ninh không muốn đến một chuyến tay không, một hai phải chiếm chút lợi thế mới thôi. Ánh mắt sáng quắc lưu luyến trên mặt Lư Bình quên về, cô dùng ngôn ngữ sàm sỡ anh.
“Bí thư Lư, anh là ba của Tinh Tinh, tôi đảm bảo sau này sẽ yêu chiều, coi nó như con ruột, anh cứ yên tâm đi.”
Được Lư Bình và Võ Thiếu Hùng dốc sức phối hợp, chưa đầy một tuần sau, tỉnh đã ký văn bản cho phép. Lúc này, đám quan thôn vô lại của xã Liên Hoa đang kiếm cớ gây sự, kêu rằng lo Soái Ninh nói chuyện không giữ lời, đòi giám đốc dự án Tề Vân đại diện cho Bất động sản Quan Vũ viết giấy nhận nợ, các thôn ra giá 5-10 triệu trở lên.
Soái Ninh vừa hay đem chúng ra thử kiếm, phái Thôi Minh Trí đi xung phong.
Thôi Minh Trí có quyền trợ giúp xịn, lần này lại đi vào chỗ quân địch giống như Lý Hướng Dương hai súng[1], tính toán cùng bọn ác bá này chơi trò đá đập mai rùa, cứng đối cứng.
Hôm nay ngày 25 tháng 7, hắn hẹn mấy tay “đại biểu” của mấy thôn Hồng Liên, Liên Bồng, Liên Ngẫu ra khu phố Liên Hoa, cố tình chọn Diệu Hương Cư làm địa điểm gặp mặt.
Bọn người này cậy đang ở địa bàn của chính mình nên chả sợ gì, vừa ngồi xuống đã ép hắn viết giấy nợ.
Thôi Minh Trí học dáng điệu của Soái Ninh, đầu tiên tuỳ ý ngả ườn ra ghế, rề rà thong thả trả lời: “Chúng tôi là công ty lớn, làm việc gì cũng phải tuân thủ quy trình. Các vị muốn thu phí quản lý của chúng tôi, trước hết cần đưa văn bản phê duyệt của các ban ngành chức năng cấp trên ra đã. Thấy hợp lý chúng tôi mới ký hợp đồng được.”
Hắn ngang nhiên gạt phắt lời hứa ban đầu, như thể cắm kích điện xuống ao cá. Cả đám ác bá giống như cá bị điện giật nhảy dựng lên, đồng thanh lên tiếng trách cứ: “Trợ lý Thôi, anh có ý gì đấy? Hôm trước Ninh tổng của các anh đã nhận lời rồi, anh làm thế này là muốn chối hộ cô ta hay là sao?”
Thôi Minh Trí cười lạnh: “Ninh tổng đồng ý gửi các vị phí quản lý, nhưng không hề nói sẽ lờ hết quy trình. Cũng chẳng phải tôi muốn chối đâu, nhưng yêu cầu các vị đưa giấy tờ liên quan ra đây, có giấy tờ chúng tôi mới xin tài vụ chi được. Nhắc đến mới nhớ, những khoản đặt cọc đưa các vị mấy lần trước, chúng tôi đều tạm ứng dưới danh nghĩa phí tạp vụ, không phù hợp quy định kế toán, còn nhờ các vị nhanh chóng bổ sung đủ chứng từ, kẻo lúc kế toán làm sổ sách không xử lý được.”
Hôm nay Bì Phát Đạt không tới, thiếu chúa phỉ án ngữ, đám cầm đầu các thôn khác cũng kiềng trong lòng, chỉ dám dọa suông. Cái mặt ngựa của Diệp Bảo Trụ, thôn trưởng thôn Hồng Liên, dài ra gấp đôi, buông lời cảnh báo độc địa phũ phàng cho Thôi Minh Trí: “Anh nghĩ kỹ đi nhé, Quan Vũ các anh làm ông lớn ở đâu ngoài kia thì làm, nhưng ở xã Liên Hoa chúng tôi không có chỗ cho các anh thể hiện đâu nhé. Khuyên anh bớt múa may ở đây đi, nói xong rồi lại chối. Còn cứ làm