» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Người Nối Nghiệp Chân Chính
admin(Admin) Hôm qua, 22:31 |
cũng ửng hồng, mở cờ trong bụng vì khoản thu tài chính sắp về đến ngân sách.
“4 tỷ 600 triệu.”
Khẩu khí báo giá của Phương Triết có ý tứ đập nồi dìm thuyền[1]. Anh ta đại khái là đã nhận thấy hạn mức cao nhất của Quảng Hạ cao hơn dự đoán nên đã mon men quanh ô bỏ cuộc.
(Hết phần 124, xin mời đón đọc phần 125. Nếu muốn đọc các phần trước, xin mời click vào dòng chữ Album Tiểu thuyết “Người nối nghiệp chân chính” phía trên!)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
- -----
Chú thích:
1. Thành ngữ xuất phát từ điển tích trong “Sử ký” của Tư Mã Thiên về quyết định của Hạng Vũ (Võ) khi đưa quân qua sông đánh Cự Lộc, thể hiện quyết tâm, không để bản thân còn đường lùi.
Chương 125
NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P125)
Tác giả: Hà Phong Xuy
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang
Soái Ninh lo lắng bên Quảng Hạ nhìn thấu điều này, sau khi nghe họ báo giá thì lập tức thay mặt Phương Triết tăng giá thêm 30 triệu.
“4 tỷ 650 triệu.”
Giọng nói đanh thép dõng dạc, dường như chất chứa sức chiến đấu vô hạn.
Việc cô tự tiện lên tiếng làm Phương Triết bực sững lại, nhưng ngăn cản cô trước mặt mọi người thì thất thố quá nên anh ta chỉ hơi quay đầu ném cho cô một cái liếc mắt còn tính là bình tĩnh.
Cạnh tranh ác liệt lồ lộ, đại diện Quảng Hạ vác mặt lên trời, gào: “4 tỷ 660 triệu!”
Soái Ninh quyết đoán đáp lại: “4 tỷ 670 triệu!”, đồng thời lặng lẽ ấn lấy đùi Phương Triết.
“4 tỷ 680 triệu!”
“4 tỷ 690 triệu!”
“4 tỷ 700 triệu!”
Hai bên tranh chấp khốc liệt, Phương Triết mấy lần muốn mở miệng, tiếc rằng hoàn cảnh không cho phép. Giật lại bảng số thì sẽ thành trò cười cho người trong nghề, đáng sợ hơn là sẽ bị giới quan chức chỉ trích vì hiểu lầm rằng bên mình coi việc đấu giá như trò đùa.
Hơn nữa, bàn tay Soái Ninh đặt trên đùi anh ta đang lần lên “vùng nguy hiểm”. Cô còn đá lông nheo sang, kết hợp với mấy câu à ơi nhão nhoẹt vừa nãy của cô nữa thì rất giống đang ám chỉ chuyện gạ gẫm tình tiền.
Hiện nay, cô chiêu họ Soái đã tự mang giá trị thương mại khủng, nếu có thể dùng quan hệ x*c th*t trói buộc cô, lời lãi sau này có khi còn quá cả 200-300 triệu.
Suy nghĩ của anh ta vừa sao nhãng một tí, Soái Ninh đã chớp luôn thời cơ, người chủ trì mới hô “4 tỷ 700 triệu!” lần đầu, cô đã ngang nhiên tung đòn sát thủ:
“4 tỷ 750 triệu! Thưa các lãnh đạo, sau đây dù họ báo giá bao nhiêu, bên chúng tôi cũng sẽ trả cao hơn họ 10 triệu!”
Lời tuyên bố không đúng quy định nhưng lại mạnh mẽ cho thấy niềm tin tất thắng, tạo ra một ảo giác mãnh liệt cho những người có mặt ở đây: Viễn Hằng lần này quyết tâm sắt đá, nhất định phải giành khu đất Bảo Tháp Loan về tay bằng được, tiếp tục đua tranh máu lửa đi nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Hai đại điện của Quảng Hạ cũng bị trộ, hoảng loạn châu đầu ghé tai, trông thái độ thì rõ ràng đã bất đồng ý kiến.
Người chủ trì như uống thuốc k*ch th*ch, mặt đỏ gay, hét váng: “4 tỷ 750 triệu lần thứ nhất! 4 tỷ 750 triệu lần thứ hai!”
Điệu bộ kia hẳn là đang khuyến khích bọn họ, tiếc rằng phía Quảng Hạ đã mất nhuệ khí, dù sao họ cũng không phải chủ công ty, đến thời điểm quyết định thì khó liều được. Khi người chủ trì sắp gõ búa, một người vội vàng giơ bảng.
“4 tỷ 755 triệu.”
Chỉ trả thêm có 5 triệu, có thể thấy là vỡ trận rồi.
Soái Ninh đã buông lời nói cứng, Phương Triết sĩ diện, để mặc cô đuổi chém điên cuồng. Nghe cô gào: “4 tỷ 765 triệu!”, anh ta cười khổ, nụ cười bất đắc dĩ ấy lại bị người khác lý giải thành bình tĩnh.
Người chủ trì kích động đến run người: “Số 6 ra giá 4 tỷ 765 triệu, còn ai trả hơn không ạ?”
Phía Quảng Hạ ngây ra không phản ứng, hai người lần lượt nhún vai thở dài, hàng phòng thủ tâm lý rốt cuộc đổ sụp.
“4 tỷ 765 triệu lần thứ nhất! 4 tỷ 765 triệu lần thứ hai! 4 tỷ 765 triệu lần thứ ba! Chốt giá!”
Trong tiếng rú khản giọng hòa lẫn tiếng búa đập xuống, đập luôn ra một đợt ồ à.
Cuối cùng, Bất động sản Viễn Hằng thắng đấu giá ở mức 4,765 tỷ. Giá chốt của khu đất Bảo Tháp Loan vượt xa mức 4,5 tỷ mà ban đầu bên ngoài định giá, trở thành khu đất kim cương mới toanh của phía nam Đông Hưng. Sau đó, tin tức này lan truyền khắp thành phố, biến thành một liều doping bơm vào thị trường bất động sản phía nam Đông Hưng. Trong thời gian ngắn, giá nhà đã tăng sẵn để đón đường đất kim cương.
Buổi đấu giá kết thúc, Soái Ninh bỏ lại Phương Triết, rời hội trường một mình. Thôi Minh Trí đang nhấp nhổm dưới sảnh, thấy sếp ra khỏi thang máy thì vội vàng sốt sắng qua đón.
“Ninh tổng, Viễn Hằng thắng đấu giá không ạ?”
Soái Ninh thở phào một hơi nhẹ nhõm: “May mà tôi đi theo, Phương Triết nhìn Quảng Hạ đuổi theo tàn bạo, chút xíu nữa thì buông.”
“Thế kết quả sao ạ? Ai thắng ạ?”
“Chụy tự mình ra tay làm gì có chuyện trượt bao giờ? Đã thay họ giựt được mảnh đất đó rồi, chốt hạ 4 tỷ 765 triệu.”
Thôi Minh Trí đưa tay che miệng, ngạc nhiên đến nỗi không ý thức được là cử chỉ này rõ tám vía.
4,765 tỷ, giá đất 14 ngàn tệ/m2, tính ra mỗi mét vuông sàn xây dựng là sáu, bảy ngàn. Công trình thi công xong phải bán gần 20 ngàn/m2 mới có lãi. Theo tốc độ tăng giá nhà đất của Đông Hưng hiện nay, mặc dù vẫn có khả năng lãi, nhưng làm thế nào để khai thác hiệu quả sẽ là một thách thức lớn kiểm tra năng lực kinh doanh của công ty.
Với Soái Ninh, chuyện này lại là cơ hội thuần túy. Trong tương lai, giá nhà của khu Bảo Tháp Loan sẽ trên 20 ngàn. Có mức đó làm chuẩn, giờ mà Tây Thành Lãnh Địa bắt đầu mở bán căn hộ, giá ban đầu có thể đặt tầm 16, 17 ngàn. Dự án treo này bỗng từ đồ bỏ thành đồ quý, đạt tiêu chuẩn doanh thu trung bình của công ty.
“Trận này hôm nay chiến cũng không tệ, tìm chỗ nào ăn mừng chút đi.”
Cô dẫn tay trợ lý còm nghênh ngang đi ra ngoài, Phương Triết bỗng đuổi theo, nắm lấy cổ tay cô ngay trước mặt Thôi Minh Trí.
“Cô tính đi luôn? Không thèm nói năng gì với anh?”
Người đàn ông cười dữ tợn như thể con sư tử vồ dê béo, ngang nhiên lôi cô về phía bãi đỗ xe, tống luôn vào chiếc Mercedes G500 của anh ta.
Thôi Minh Trí đuổi theo sát sạt, hiểu rằng sếp hẳn lại giở trò quỷ gì thái quá trong buổi đấu giá nên mới chọc tức Phương Triết, run rẩy ruột gan hộ cô. Khổ nỗi thân phận thua kém, anh ta không thể hiện hành động quá khích thì hắn cũng không tiện ngăn cản ra mặt, chỉ nôn nóng khuyên can: “Phương tổng, có gì từ từ nói ạ!”
Phương Triết xoay người nhìn uy h**p: “Tôi muốn nói chuyện phải quấy với Ninh tổng của các anh, anh cứ tránh ra trước chút đi.”
“Cái này…”
Thôi Minh Trí cuống quýt nhìn nhớn nhác vào trong xe, Soái Ninh đã đầu bù tóc rối ngồi thẳng lên, bình tĩnh vuốt lại tóc, trấn an: “Anh ra ngoài kia chờ, lát tôi ra ngay.”
Thấy hắn do dự chưa đi, bèn nghiêm túc ra lệnh: “Đi đi!”
Thôi Minh Trí lúc này mới chậm rãi rời đi, bước chân lưu luyến.
Phương Triết nhìn theo mấy giây, quay sang đùa với Soái Ninh: “Anh ta trung thành với em gớm, khéo lại có tí gì với em đấy nhỉ?”
Người này tự cho là đã đạt được thỏa thuận với cô trong buổi đấu giá, yên tâm trút bỏ lớp vỏ văn minh, giọng điệu cũng thêm “gần gũi”.
Hai chân Soái Ninh đặt lên ghế sau, hai tay thu sau lưng, cô lộ ra nụ cười hời hợt giống
“4 tỷ 600 triệu.”
Khẩu khí báo giá của Phương Triết có ý tứ đập nồi dìm thuyền[1]. Anh ta đại khái là đã nhận thấy hạn mức cao nhất của Quảng Hạ cao hơn dự đoán nên đã mon men quanh ô bỏ cuộc.
(Hết phần 124, xin mời đón đọc phần 125. Nếu muốn đọc các phần trước, xin mời click vào dòng chữ Album Tiểu thuyết “Người nối nghiệp chân chính” phía trên!)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
- -----
Chú thích:
1. Thành ngữ xuất phát từ điển tích trong “Sử ký” của Tư Mã Thiên về quyết định của Hạng Vũ (Võ) khi đưa quân qua sông đánh Cự Lộc, thể hiện quyết tâm, không để bản thân còn đường lùi.
Chương 125
NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P125)
Tác giả: Hà Phong Xuy
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang
Soái Ninh lo lắng bên Quảng Hạ nhìn thấu điều này, sau khi nghe họ báo giá thì lập tức thay mặt Phương Triết tăng giá thêm 30 triệu.
“4 tỷ 650 triệu.”
Giọng nói đanh thép dõng dạc, dường như chất chứa sức chiến đấu vô hạn.
Việc cô tự tiện lên tiếng làm Phương Triết bực sững lại, nhưng ngăn cản cô trước mặt mọi người thì thất thố quá nên anh ta chỉ hơi quay đầu ném cho cô một cái liếc mắt còn tính là bình tĩnh.
Cạnh tranh ác liệt lồ lộ, đại diện Quảng Hạ vác mặt lên trời, gào: “4 tỷ 660 triệu!”
Soái Ninh quyết đoán đáp lại: “4 tỷ 670 triệu!”, đồng thời lặng lẽ ấn lấy đùi Phương Triết.
“4 tỷ 680 triệu!”
“4 tỷ 690 triệu!”
“4 tỷ 700 triệu!”
Hai bên tranh chấp khốc liệt, Phương Triết mấy lần muốn mở miệng, tiếc rằng hoàn cảnh không cho phép. Giật lại bảng số thì sẽ thành trò cười cho người trong nghề, đáng sợ hơn là sẽ bị giới quan chức chỉ trích vì hiểu lầm rằng bên mình coi việc đấu giá như trò đùa.
Hơn nữa, bàn tay Soái Ninh đặt trên đùi anh ta đang lần lên “vùng nguy hiểm”. Cô còn đá lông nheo sang, kết hợp với mấy câu à ơi nhão nhoẹt vừa nãy của cô nữa thì rất giống đang ám chỉ chuyện gạ gẫm tình tiền.
Hiện nay, cô chiêu họ Soái đã tự mang giá trị thương mại khủng, nếu có thể dùng quan hệ x*c th*t trói buộc cô, lời lãi sau này có khi còn quá cả 200-300 triệu.
Suy nghĩ của anh ta vừa sao nhãng một tí, Soái Ninh đã chớp luôn thời cơ, người chủ trì mới hô “4 tỷ 700 triệu!” lần đầu, cô đã ngang nhiên tung đòn sát thủ:
“4 tỷ 750 triệu! Thưa các lãnh đạo, sau đây dù họ báo giá bao nhiêu, bên chúng tôi cũng sẽ trả cao hơn họ 10 triệu!”
Lời tuyên bố không đúng quy định nhưng lại mạnh mẽ cho thấy niềm tin tất thắng, tạo ra một ảo giác mãnh liệt cho những người có mặt ở đây: Viễn Hằng lần này quyết tâm sắt đá, nhất định phải giành khu đất Bảo Tháp Loan về tay bằng được, tiếp tục đua tranh máu lửa đi nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Hai đại điện của Quảng Hạ cũng bị trộ, hoảng loạn châu đầu ghé tai, trông thái độ thì rõ ràng đã bất đồng ý kiến.
Người chủ trì như uống thuốc k*ch th*ch, mặt đỏ gay, hét váng: “4 tỷ 750 triệu lần thứ nhất! 4 tỷ 750 triệu lần thứ hai!”
Điệu bộ kia hẳn là đang khuyến khích bọn họ, tiếc rằng phía Quảng Hạ đã mất nhuệ khí, dù sao họ cũng không phải chủ công ty, đến thời điểm quyết định thì khó liều được. Khi người chủ trì sắp gõ búa, một người vội vàng giơ bảng.
“4 tỷ 755 triệu.”
Chỉ trả thêm có 5 triệu, có thể thấy là vỡ trận rồi.
Soái Ninh đã buông lời nói cứng, Phương Triết sĩ diện, để mặc cô đuổi chém điên cuồng. Nghe cô gào: “4 tỷ 765 triệu!”, anh ta cười khổ, nụ cười bất đắc dĩ ấy lại bị người khác lý giải thành bình tĩnh.
Người chủ trì kích động đến run người: “Số 6 ra giá 4 tỷ 765 triệu, còn ai trả hơn không ạ?”
Phía Quảng Hạ ngây ra không phản ứng, hai người lần lượt nhún vai thở dài, hàng phòng thủ tâm lý rốt cuộc đổ sụp.
“4 tỷ 765 triệu lần thứ nhất! 4 tỷ 765 triệu lần thứ hai! 4 tỷ 765 triệu lần thứ ba! Chốt giá!”
Trong tiếng rú khản giọng hòa lẫn tiếng búa đập xuống, đập luôn ra một đợt ồ à.
Cuối cùng, Bất động sản Viễn Hằng thắng đấu giá ở mức 4,765 tỷ. Giá chốt của khu đất Bảo Tháp Loan vượt xa mức 4,5 tỷ mà ban đầu bên ngoài định giá, trở thành khu đất kim cương mới toanh của phía nam Đông Hưng. Sau đó, tin tức này lan truyền khắp thành phố, biến thành một liều doping bơm vào thị trường bất động sản phía nam Đông Hưng. Trong thời gian ngắn, giá nhà đã tăng sẵn để đón đường đất kim cương.
Buổi đấu giá kết thúc, Soái Ninh bỏ lại Phương Triết, rời hội trường một mình. Thôi Minh Trí đang nhấp nhổm dưới sảnh, thấy sếp ra khỏi thang máy thì vội vàng sốt sắng qua đón.
“Ninh tổng, Viễn Hằng thắng đấu giá không ạ?”
Soái Ninh thở phào một hơi nhẹ nhõm: “May mà tôi đi theo, Phương Triết nhìn Quảng Hạ đuổi theo tàn bạo, chút xíu nữa thì buông.”
“Thế kết quả sao ạ? Ai thắng ạ?”
“Chụy tự mình ra tay làm gì có chuyện trượt bao giờ? Đã thay họ giựt được mảnh đất đó rồi, chốt hạ 4 tỷ 765 triệu.”
Thôi Minh Trí đưa tay che miệng, ngạc nhiên đến nỗi không ý thức được là cử chỉ này rõ tám vía.
4,765 tỷ, giá đất 14 ngàn tệ/m2, tính ra mỗi mét vuông sàn xây dựng là sáu, bảy ngàn. Công trình thi công xong phải bán gần 20 ngàn/m2 mới có lãi. Theo tốc độ tăng giá nhà đất của Đông Hưng hiện nay, mặc dù vẫn có khả năng lãi, nhưng làm thế nào để khai thác hiệu quả sẽ là một thách thức lớn kiểm tra năng lực kinh doanh của công ty.
Với Soái Ninh, chuyện này lại là cơ hội thuần túy. Trong tương lai, giá nhà của khu Bảo Tháp Loan sẽ trên 20 ngàn. Có mức đó làm chuẩn, giờ mà Tây Thành Lãnh Địa bắt đầu mở bán căn hộ, giá ban đầu có thể đặt tầm 16, 17 ngàn. Dự án treo này bỗng từ đồ bỏ thành đồ quý, đạt tiêu chuẩn doanh thu trung bình của công ty.
“Trận này hôm nay chiến cũng không tệ, tìm chỗ nào ăn mừng chút đi.”
Cô dẫn tay trợ lý còm nghênh ngang đi ra ngoài, Phương Triết bỗng đuổi theo, nắm lấy cổ tay cô ngay trước mặt Thôi Minh Trí.
“Cô tính đi luôn? Không thèm nói năng gì với anh?”
Người đàn ông cười dữ tợn như thể con sư tử vồ dê béo, ngang nhiên lôi cô về phía bãi đỗ xe, tống luôn vào chiếc Mercedes G500 của anh ta.
Thôi Minh Trí đuổi theo sát sạt, hiểu rằng sếp hẳn lại giở trò quỷ gì thái quá trong buổi đấu giá nên mới chọc tức Phương Triết, run rẩy ruột gan hộ cô. Khổ nỗi thân phận thua kém, anh ta không thể hiện hành động quá khích thì hắn cũng không tiện ngăn cản ra mặt, chỉ nôn nóng khuyên can: “Phương tổng, có gì từ từ nói ạ!”
Phương Triết xoay người nhìn uy h**p: “Tôi muốn nói chuyện phải quấy với Ninh tổng của các anh, anh cứ tránh ra trước chút đi.”
“Cái này…”
Thôi Minh Trí cuống quýt nhìn nhớn nhác vào trong xe, Soái Ninh đã đầu bù tóc rối ngồi thẳng lên, bình tĩnh vuốt lại tóc, trấn an: “Anh ra ngoài kia chờ, lát tôi ra ngay.”
Thấy hắn do dự chưa đi, bèn nghiêm túc ra lệnh: “Đi đi!”
Thôi Minh Trí lúc này mới chậm rãi rời đi, bước chân lưu luyến.
Phương Triết nhìn theo mấy giây, quay sang đùa với Soái Ninh: “Anh ta trung thành với em gớm, khéo lại có tí gì với em đấy nhỉ?”
Người này tự cho là đã đạt được thỏa thuận với cô trong buổi đấu giá, yên tâm trút bỏ lớp vỏ văn minh, giọng điệu cũng thêm “gần gũi”.
Hai chân Soái Ninh đặt lên ghế sau, hai tay thu sau lưng, cô lộ ra nụ cười hời hợt giống