* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Người Nối Nghiệp Chân Chính

Người Nối Nghiệp Chân Chính sv admin(Admin)
* Hôm qua, 22:31
các công ty bất động sản nổi tiếng trong nước tham gia vào “một cuộc hội thảo sâu sắc về phát triển bất động sản và xây dựng đô thị của Trung Quốc 10 năm tới”… Ý đồ thực tế là quảng cáo cho việc công ty mình khai thác thị trường Hương Giang, để các ông lớn bất động sản khác làm nền cho nhà lão diễn trò.

Viễn Hằng cũng được mời, chốn làm ăn quan hệ lợi ích lằng nhằng dây điện, nhà họ Phương không thể không nể mặt Từ Càn nên đã quyết định cử đại diện có trọng lượng tham dự.

“Tiểu Triết ca, anh nên tự mình ra mặt đi. Lão Từ bỏ đống tiền ra PR, diễn đàn này thu hút nhiều chú ý lắm. Đi cướp spotlight[2] của lão, dìm lão xuống, tha hồ sung sướng. Em cũng phải đi, mới đầu dượng em không đồng ý, em phải năn nỉ ba em mấy ngày mới giựt được quyền đại diện về tay đó.”

Phương Triết cảm thấy cô giống con khỉ chổng đít đỏ lên lòe thiên hạ, nheo một bên mắt cười châm chọc: “Cô đã là người đương thời của giới bất động sản rồi, còn muốn cướp spotlight gì nữa?”

“Tiểu Triết ca, anh đừng có mỉa em, người ta coi anh như anh ruột mới nói thật lòng với anh.”

“Anh đang khen cô đấy chứ. Cô xem cả nước bao nhiêu con nhà giàu, có ai bằng thực tài mà vươn thành sao có lượng fan đỉnh chóp được như cô, nghe nói đến con chó cô nuôi cũng có thể lên hot search, tầm ảnh hưởng sánh ngang siêu sao quốc tế rồi còn gì.”

Cách đây không lâu, Soái Ninh đã đón Tinh Tinh về nhà. Để cho Lư Bình biết mình đang tận tâm nuôi nấng “con” anh, gần đây cô thường đăng ảnh sinh hoạt thường ngày của Tinh Tinh lên Weibo.

Người giàu sẽ nuôi thú cưng theo tiêu chuẩn cuộc sống của chính mình, Tinh Tinh về tay con gái nhà giàu hàng đầu thì lên đời ngay và luôn. Đeo vòng cổ Hermès, ba lô Chanel, kính râm Armani, vòng tay Cartier. Ngày ngồi siêu xe, đêm ngủ biệt thự. Bát ăn bằng vàng 24K nạm kim cương chữ viết tắt tên JJ (Jing Jing). Ăn uống do chuyên gia dinh dưỡng thú cưng điều phối, rau thịt gì cũng là sản phẩm cao cấp cả, một tuần bảy ngày không ngày nào trùng lặp. Đồ đựng thức ăn là gốm sứ châu Âu nhập khẩu, giá bán hơn 10 ngàn tệ một bộ. Chi phí tiêu dùng vượt qua giai cấp trung lưu.

Ai cũng theo dõi con cún may mắn bước lên nấc thang vòi vọi này bằng ánh mắt hâm mộ, xếp hàng dưới Weibo của Soái Ninh comment những câu kiểu như “Kiếp sau nguyện làm chó của chị”. Tinh Tinh còn được chú ý trên mạng nhiều hơn bao nhiêu nghệ sĩ làng nhàng, thật là ví dụ trực quan sinh động cho câu “người không bằng chó”.

Cũng là người coi 10 ngàn tệ như 1 tệ khi chi tiêu, Phương Triết không cho rằng Tinh Tinh đang sống cuộc đời thật xa xỉ, nhưng cũng biết người giàu có có giáo dục đích thực tuyệt đối sẽ không lôi chuyện này ra khoe. Soái Ninh không phải dạng giàu xổi, vì nổi danh không tiếc tự h* th*n phận của mình, xã hội thượng lưu tất nhiên cũng coi thường cái thành phần xiên xẹo này.

Soái Ninh đi khắp thế gian, đường hướng chỉ có tâm của mình, những lời chửi bới coi thường của người ngoài chỉ là dây leo mềm oặt, cùng lắm mắc nhẹ vào góc áo.

Nước lạnh Phương Triết hắt tới càng khiến nụ cười cô thêm tươi tắn, cô đứng dậy đến gần bàn làm việc, tự nhiên ghé ngồi lên mép bàn.

Phương Triết sa sầm mặt, trách cứ: “Chỗ làm việc, chú ý tác phong chút đi.”

Soái Ninh cúi người nhìn anh ta. Trên thương trường phải hiểu biết đối thủ, càng phải hiểu biết đối tác. Đả kích đối thủ, mượn sức đối tác đều phải chú ý đến sách lược.

“Tiểu Triết ca, nghe nói Quảng Hạ đang đua với trung tâm thương mại Viễn Hằng mà bên anh định xây ở quận Phong Đài, Bắc Kinh, còn đang dẫn trước một khúc, có chuyện đó không ạ?”

(Hết phần 123, xin mời đón đọc phần 124. Nếu muốn đọc các phần trước, xin mời click vào dòng chữ Album Tiểu thuyết “Người nối nghiệp chân chính” phía trên!)

Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)

- -----

Chú thích:

1. Thể loại truyện mà nhân vật nữ được tác giả ưu ái quá đà, miêu tả như hình mẫu hoàn hảo không có tí tì vết nào.

2. Nguyên văn là 抢什头, bọn mình chưa tìm được cụm từ ngắn gọn mà dân dã trong tiếng Việt nên dùng tiếng Anh. Spotlight nghĩa đen là đèn sân khấu (rọi vào nhân vật đang biểu diễn để làm họ nổi bật hơn), nghĩa bóng là vai trò tiêu điểm, thu hút nhiều sự chú ý.


Chương 124
NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P124)

Tác giả: Hà Phong Xuy

Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang

Chương 49: Phúc hắc gặp phải phúc hắc hơn

Viễn Hằng và Quảng Hạ đều có chuỗi khu phức hợp thương mại của riêng mình ở các đô thị, một chuỗi gọi là Viễn Hằng Thương Mậu (Viễn Hằng Mall), một tên Quảng Hạ Trí Địa (Quảng Hạ Plaza).

Hồi đầu năm, hai công ty lần lượt trúng đấu giá hai khu đất liền nhau ở quận Phong Đài, Bắc Kinh, chuẩn bị ghi thêm dấu ấn cho mỗi công ty. Phong cách ăn chắc mặc bền của Viễn Hằng tất nhiên không thể theo kịp tốc độ triển khai của Quảng Hạ, bên này còn chưa duyệt xong phương án thiết kế, bên kia đã lên cốt 0.

Bán sản phẩm cùng tính chất ở cùng một địa bàn tiêu thụ, bên nào vào thị trường trước sẽ chiếm được cao điểm chiến lược, nên dự án đầu tư rất lớn mà lại thua ngay trên vạch xuất phát, Phương Triết cùng cha Phương Hưng Quốc vì thế đều lo lắng. Mức lợi nhuận không đạt tiêu chuẩn chỉ là thứ yếu, đáng ngại hơn là danh tiếng của trung tâm thương mại này bị Quảng Hạ đè bẹp. Như thế hẳn sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của công ty ở vùng Bắc Kinh.

Phương Triết soi Soái Ninh mấy giây, cười lạnh: “Cô cũng muốn nhìn bọn anh thành trò cười?”

Soái Ninh tặc lưỡi: “Anh lấy vợ xong thế nào mà càng ngày càng hẹp hòi, người ta vốn định gợi ý cho anh tí, sợ anh hiểu lầm, thôi thì ngoan ngoãn câm miệng vậy.”

Phương Triết tò mò chiêu trò của cô, tạm thời rã đông vẻ mặt: “Nói đi, nếu đúng là gợi ý tốt, anh sẽ báo đáp cô.”

Soái Ninh lập tức ghé sát hơn chút nữa: “Quảng Hạ chiếm thời cơ trước, bên anh cũng có thể đánh úp sau mà. Theo như em biết, dự án bên anh gần ga tàu điện ngầm, có thể lợi dụng điều kiện đặc thù của Bắc Kinh để thu hút đông người.”

Cô nói nội thành Bắc Kinh giao thông tắc nghẽn nên rất nhiều người đi làm có nhà ở các huyện ngoại thành mỗi ngày vì tiết kiệm thời gian lái xe đến gửi ở chỗ nào gần ga tàu điện ngầm, lại chuyển sang đón tàu điện ngầm đi đến chỗ cần đi. Cô kiến nghị Viễn Hằng xây thêm bãi đỗ xe lớn trong dự án để thu hút những chủ xe qua lại đổi tàu. Những người này khi tan làm về lấy xe sẽ tiện thể đi siêu thị dạo shop, không lo không kéo được dòng người đến trung tâm thương mại.

Gợi ý hay làm Phương Triết mở cờ trong bụng, ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình thản: “Cô quan sát đời sống kể cũng tinh tế nhỉ, nhưng vẫn lý luận suông quá, còn phải điều tra nghiên cứu đã rồi mới có thể xác định tính khả thi.”

Người làm ăn ngoài mồm nói một, trong bụng bày mười. Soái Ninh kệ anh ta ra vẻ, bản thân cũng nói dối như thật: “Tiểu Triết ca, nhà của Quảng Hạ là nỗi sỉ nhục viết hoa trong ngành, xếp cùng hàng với bỏn (bọn nó) cũng nhục mặt, nếu doanh số còn không đuổi kịp thì càng vớ vẩn nè. Em ước gì bên anh có thể đánh bại chúng nó ở Phong Đài, cả buổi đấu giá ở Đông Hưng cũng vậy. Anh nghĩ coi, lão Từ già thích khoe mẽ bơm thổi nhường ấy, nếu Viễn Hằng thua liên tiếp hai trận này
« 1... 145 146 147 148 149...268 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter