đời thật tươi đẹp.

20. Đi dạo với bà nội, tôi cứ dán mắt vào một cô gái xinh xắn phía trước, bà cười bảo: Thích rồi hả? Tôi cười cười. Bà nói: Chờ chút nhé. Nói đoạn bước nhanh về phía cô gái, vài phút sau di động tôi reo lên, đầu bên kia là giọng nói mềm mại của cô ấy: Xin hỏi anh X phải ko ạ? Bà nội anh đi lạc, hiện bà đang ở gần công viên Y, anh đến đón bà ngay nhé?

21. Đơn giản là khi mỗi chiều tan học, về đến nhà là nghe thấy tiếng mẹ nấu cơm trong bếp, bố thì hỏi vọng ra: Về rồi hả con?

22. Là lúc cúi xuống buộc dây giày, ngẩng đầu lên thì thấy bạn bè đang đứng chờ mình.

23. Là mỗi khi đi ăn, tôi chưa nói gì, người thân, bạn bè đã dặn chủ quán đừng cho hành nhé. Phải, tôi ko ăn đc hành.

24. Có lần cãi nhau với người yêu giữa đường, một cô b*n n**c gần đó bèn chạy đến cho mỗi đứa một cây kẹo m*t, bảo: Có gì từ từ nói, đừng nên nóng giận. Tôi cầm cây kẹo ko biết nên vui hay nên buồn, chần chừ ko nỡ ăn. Người yêu tôi mới nói: Ăn của anh này.

25. Lúc bé có lần sang nhà bác chơi, vì mải ăn kem nên đi lạc. Tôi đứng khóc giữa đường. Có một ông lão bước tới dỗ tôi, hỏi tôi sao mà khóc. Tôi đáp bị lạc. Ông hỏi tên bác tôi, bảo tôi đi theo ông, ông dẫn tôi đi tìm bác. Nhưng tôi nhớ lời mẹ dặn ko đc đi với người lạ nên cứ đứng khóc tiếp. Ông bèn bảo tôi đứng yên chờ ông, ko đc đi đâu. Một lúc sau ông dắt bác tôi đến thật.

26. Mùa đông lúc nào tay lạnh tôi lại luồn vào áo người yêu, anh ấy sẽ nhíu mày bảo lạnh nhưng chẳng bao giờ rút tay tôi ra.

27. Có lần ngủ cùng hai cô bạn thân, tôi nằm trong cùng, vì nóng nên thò chân ra khỏi chăn. Cô bạn nằm bên chả hiểu sao lại tỉnh giấc, cẩn thận cài chăn cho cả ba đứa rồi mới nằm xuống ngủ tiếp.

Nguồn: Weibo

Dịch: Kiem Duong (FB: Kiem Duong)


Chương 138: Một câu miêu tả trình độ mặc cả của bạn
MỘT CÂU MIÊU TẢ TRÌNH ĐỘ MẶC CẢ CỦA BẠN

[+5326] Ông chủ ơi cái này bán thế nào đây?

– 4 tệ

- 4 tệ 5 cái bán không?

[+4799] Lần nào mặc cả được cũng có cảm giác mình bị lừa... Không biết có ai thấy như vậy không?

[+3546] Bình thường toàn do mẹ tui mặc cả, còn tui đứng sau phụ họa: Đúng rồi, đúng thế!

[+3325] - Ông chủ, cái quần này bao tiền?

-1500 tệ.

- Gần đây có cái ngân hàng nào không nhỉ?

-Có – ông chủ rất sung sướng.

-Thế sao ông không đi cướp ngân hàng luôn đi – tôi gào lên.

[+3058] Hôm nay ra tiệm tạp hóa mua muối, tôi hỏi giá tiền. Ông chủ nói 2 tệ rồi đưa một bao muối ra cho tôi. Tôi nhìn rồi nói: Trên này chẳng phải ghi giá đề nghị bán lẻ là 1,5 tệ hay sao. Ông chủ thản nhiên: Tôi không chấp nhận đề nghị đó.

[+2569] Ở cổng trường tụi tui có một bà lão bán 20 tệ một đôi giày. Tôi nói 10 tệ nhé, bà đồng ý rồi hỏi: Cháu cần giày chân trái hay chân phải?

[+2597] Định mua cái tai nghe, tôi hỏi ông chủ ơi cái này bao tiền? Người bán nói: Cái này à, hàng chính hãng của Nokia đấy, giá chính hãng là 350, mua sỉ giá 120, tôi thấy cô bé có vẻ thật thà nên thôi bán cho 8 tệ đấy.

[+2202] Có lần thấy một cái áo sơ mi rất đẹp trên Đào Bảo, bán giá 200 tệ, tôi thấy mắc quá nên mặc cả với chủ tiệm. Chủ tiệm không chịu nổi tôi cứ càm ràm nên nhường lại giá 185 tệ. Tôi vẫn thấy mắc nên đành nói byebye, rồi theo thói quen gõ 88 tệ, ai dè chủ tiệm gõ biểu tượng khóc ròng rồi nói Bán luôn.

[+2147] Hôm đó tui đi mua cà chua, chọn ra 3 quả để lên bàn cân, bà chủ cân xong nói: Một cân rưỡi, 3 tệ 7. Tui nói, Chỉ nấu canh thôi, không cần nhiều làm gì rồi bỏ đi quả lớn nhất. Bà chủ lại liếc nhìn cái cân, 1 cân 2, 3 tệ. Thế là tôi ung dung móc ra 7 hào trả bà ta rồi lấy quả cà chua to nhất vừa bỏ ra, quay đít đi.

[+1945] Có lần đi mua đồ mất 9 tệ, tôi trả tờ 100. Người bán nói, tôi đưa thêm 1 tệ, cô trả lại tôi 90 đi. Nghĩ lại cũng thấy không có gì là không đúng.

[+1800] Năm ngoái có lần tui đi mua bình nước nóng, giá gốc 45 tệ, tôi thấy mắc nên cứ mặc cả nhiệt tình, từ 45 xuống 42 rồi 38, cuối cùng đòi 35 thì chủ tiệm sống chết cũng không chịu bán. Tôi cứ làu bàu miết nên chủ tiệm chịu không xiết, bỏ đi lo cho khách hàng khác. Nhân lúc chủ tiệm không để ý, tôi chụp lấy bình nước rồi bỏ chạy...

[+1461] –Quần này bao nhiêu ạ?

-80 tệ.

-Chắc giá 50 tệ bán nhé?

-Không bán, bán là tôi lỗ.

-Dì không bán thì cháu đi đấy nhé?

-... Cháu đi thật đấy nhé???

... Cháu đi thật, đi thật đấy nhé?

Dì ơi sao dì không níu kéo gì vậy?

[+1287] Đi mua đồ với bạn gái, chủ tiệm nói giá trên trời. Thế là bạn gái túm lấy tôi, gào khóc: Chồng ơi, đừng! Chồng đã hứa với em là không giết người rồi mà?

[+1260] Có lần nhanh trí nói với chủ tiệm, tui chỉ còn 50 tệ thôi, bán cho tui đi. Bà chủ tiệm miễn cưỡng đồng ý. Thế rồi tui móc tờ 100 tệ ra trả, không khí như cô đọng lại... Đến giờ vẫn không quên ánh mắt khi đó của bả...

[+1256] Tui không biết mặc cả, chỉ biết chém người. Bà nói giá thấp nhất có thể bán được xem nào?

[+1172] Có lần đi mua sắm thì thấy sợi dây chuyền rất đẹp. Tôi hỏi giá thì nói, 380 tệ, vàng thật đấy. Thế là tôi trả giá 10 tệ, bà chủ nói, Nhìn kỹ đi, vàng thật đấy. Tôi kiên quyết, 10 tệ. Bà chủ nói, Thôi được, thấy cô cứng đầu quá nên bán cho đấy. Tôi nói vẻ nham hiểm, Không mua, tôi chỉ tập trả giá thôi.

[+1168]-Bà chủ, bộ quần áo kia bao tiền?

-300 tệ.

-Thế mua quần thôi?

-260 tệ.

-Vậy gói cho cháu cái áo kia đi.

[+1072] Đi Tây An mua túi xách, ông chủ nói 2000 tệ một cái. Tôi nói ngay, 80 tệ đi tôi mua 2 cái. Ông chủ há mồm trợn mắt nhìn tôi vài giây như nhìn người trong nghề, cuối cùng nói Bán luôn, ra ngoài nhớ đừng nói cái giá này ra.

[+992] Mọi người mau tới xem mấy cô gái này đi, không cưới về đúng là sai lầm. Cưới về giống như có được cái thẻ giảm giá VIP ấy hahaha...

--- weibo / Dennis Q. dịch


Chương 139: Với con gái, hành vi phản cảm nhất của con trai khi yêu nhau là gì?
VỚI CON GÁI, HÀNH VI PHẢN CẢM NHẤT CỦA CON TRAI KHI YÊU NHAU LÀ GÌ?

[+ 10424] Lần nào cãi nhau cũng nói câu Em nghĩ vậy thì anh bó tay. Chị em nào đồng cảm với em thì like em cái!

[+ 9054] Hành vi phản cảm nhất của con trai là: Quá xấu!

[+ 7866] Tui là con trai, nhỏ bạn gái của tui nói là: 1, thường xuyên nhắc người yêu cũ; 2, đi chơi đâu cũng không có kế hoạch; 3, không lịch sự với nhân viên phục vụ; 4, thường xuyên tự sướng là mình lợi hại, ghê gớm thế nào; 5, mình đã xấu thì chớ mà còn chê đứa con gái khác xấu; 6, nói chuyện điện thoại oang oang trong rạp phim; 7, chuyện gì cũng hỏi ý kiến cha mẹ.

[+ 8283] Mình nghĩ phản cảm nhất là khi yêu nhau mà không xài bao, biết bạn gái có thai thì bắt phá, viện cớ là chúng ta chưa nuôi nổi. Chị em like cái cho em lên top để nhỏ bạn thân em biết rõ bộ mặt thằng bồ nó!

[+ 7402] Rất nhiều người đàn ông nghĩ phụ nữ chia tay họ là vì họ nghèo, không có tiền. Thực ra phụ nữ không hề rời bỏ người yêu nghèo, mà là không chịu nổi vì họ không có chí tiến thủ, không nhìn thấy hy vọng ở họ. Mong họ hiểu điều này!

[+ 5611] Hôn mà không sờ ngực! Biểu tượng cảm xúc upset

[+ 6351] Cô gái top comment nói là hôn không sờ ngực ấy là bạn gái tôi. Em yêu ơi, anh không hề biết em có ngực mà!!!

[+ 5438] Ký túc đóng cửa rồi, chúng ta đi thuê phòng nhé!

Thuê phòng rồi, chúng ta ngủ chung nhé, anh