Bình thường thì bố mẹ mặc kệ tớ, tớ cho xem hình, bố tớ sẽ chê xấu, mẹ tớ thì chê bê đê.

14. Bố mẹ không nói gì tớ đâu vì nghĩ tớ chẳng có nhiều tiền như thế. Nếu mà biết tớ đã tự tìm cách kiếm tiền rồi tiêu cả đống tiền vào đấy chắc chắn sẽ cạo đầu tớ, mắng tớ tới chết cho coi.

15. Mẹ mình chỉ cần học tập cho tốt là được, bố mình cũng vậy.

16. Mẹ tôi không nói gì, bố tôi thì suốt ngày đòi xé poster với photobook.

17. Mặc kệ tớ |･ω･") Để tớ tự sinh tự diệt |･ω･") Có đồ ship tới cũng không buồn hỏi |･ω･") Thỉnh thoảng giới thiệu về anh yêu cho mẹ nghe, mẹ chẳng thèm phản ứng, bố thì không quan tâm |･ω･")

18. Lớp con còn có bạn họ Biên à? Con lai à? Thích nó hay sao mà sách vở chỗ nào cũng ghi tên nó thế?

19. Mẹ nói xem concert mà không có tiền thì hãy tìm tổ chức.

20. Mẹ mình suốt ngày nói mình bị hâm, bố mình thì không quan tâm rồi, mẹ mình mắng mình tiêu nhiều tiền, lần trước đặt mua tạp chí suýt thì bị cắt cơm. Mà mình cũng chẳng hiểu nổi mẹ mình, lúc thì khen thần tượng mình đẹp trai, lúc thì chê thần tượng mình xấu hoắc.


Chương 90: Khi có một người bạn hay ăn...
Q: Khi có một người bạn hay ăn...

Source: weibo

Dịch: Yingie

______

1. Người ta được nghỉ là như ngựa đứt cương, còn nó là như heo xổng chuồng.

2. Chúng mình là chướng ngại vật vĩnh cửu trên con đường giảm béo của nhau.

3. Nó hẹn mình ra ngoài ăn, chọn set 8-10 người ăn, lúc người ta bê đồ lên hai đứa còn phải giả bộ như người như tới hết, cứ vừa ăn vừa: Cái bọn này, đứa nào đứa nấy hứa chắc nịch là tới, cuối cùng thì chết đâu hết, bắt người ta phải ăn nhiều thế này!!!

4. Người ta ăn hai cái là no, nó ăn no rồi vẫn ăn được thêm hai cái nữa.

5. Pass wifi nhà hàng quán ăn nào nó cũng biết.

6. Cô ơi, cô đang nấu cái gì thơm thế ạ? Con có thể thử một hớp không ạ?

Cô đang nấu thuốc bắc con ạ!

Thế con chỉ thử một hớp nhỏ thôi! ...

7. Có lần tôi với nó đi ăn buffet, để ăn hết số tiền đã chi, hai đứa vừa ăn vừa cổ vũ nhau. Cuối cùng, thức ăn đầy ứ tới tận họng, không thể nhét thêm được nữa thì tự dưng con bé ợ một cái, sau đó nói: Mày, tao lại đói rồi.

8. Chẳng bao giờ nhớ được đường, nhưng nhìn thấy hàng quán nào là sẽ nhớ đây là đâu ngay lập tức.

9. Lướt một vòng timeline của nó, bạn sẽ có cảm tưởng như ngửi được mùi thức ăn đâu đây.

10. Hai đứa hẹn nhau mỗi tối chạy bộ nửa tiếng, cả hai đứa kiên trì được một tháng, hiệu quả vô cùng rõ ràng, tất cả các quán nướng dọc hai bên đường đều được thử qua một lần.

11. Đi ăn lẩu với bạn, ăn xong:

No quá, làm sao bây giờ mày?

Hay là ăn thêm một phần pizza để đè cái đống lẩu vừa ăn xuống, có khi lại bớt no đấy!

Ăn xong pizza:

Hai đứa mình đi uống trà sữa để trôi pizza xuống đi!

Uống trà sữa xong:

Ăn thêm tí snack để hút khô trà sữa nhá mày ~

Mỗi lần đi ăn với nó tôi đều có cảm giác mình tăng thêm cả cân thịt.

12. Có lần người yêu tôi pha sữa cho cháu, em ấy nhấp một chút sữa để thử nhiệt độ xem đã vừa chưa, và kết quả là thấy vị nó ngon quá, tự uống hết cả bình luôn...

13. Nói chuyện với nó, bất cứ lúc nào bạn cũng có thể dễ dàng nghe thấy câu: Tao đói!

14. Bạn nhìn cô ấy, cô ấy chỉ nhìn đồ ăn.

15. Cậu mời tớ ăn takoyaki, gà popcorn, bánh một mì, mì chua cay, cơm xối cá, bánh ngàn lớp, thịt viên, pudding, trà sữa chocolate, sushi, burger thịt, gan xào, gà McNuggets, cánh gà nướng, kimchi, caramen, phô mai, thịt nướng, lẩu, thịt kho tàu, canh xương, khoai tay chiên, thịt bò viên, ramen, kẹo sữa, thịt lừa nướng, gà nướng, trứng muối, cháo thịt nạc, mứt quả, hạt dẻ, đậu phụ rán trứng... tớ sẽ chơi với cậu có được không?

16. Vừa gọi đồ ăn sáng xong đã vội vàng bàn xem trưa nay ăn gì.

17. Bạn thân tớ lười vô cùng, lại còn thích ăn, lần nào cũng bắt tớ gọi đồ ship tận nơi, về tới phòng, thấy nó ngồi xổm ngoài cửa, ra chừng đói lắm, cứ r*n r* gào khóc đòi đồ ăn, đột nhiên nghĩ tới con Vàng ở nhà, hồi còn ở nhà quấn tớ lắm, tự dưng thấy nhơ nhớ, thuận tay xoa đầu bạn thân luôn. Mong là nó không biết suy nghĩ lúc ấy trong đầu tớ.

18. Học cấp 3, hai đứa học xa nhau, mình đã dặn nó: Học hành cẩn thận, ăn uống đầy đủ!, kết quả là nó chỉ nhớ được nửa câu sau.

19. Dù đi tới đâu, câu đầu tiên lúc nào cũng là: Ở đấy có gì ăn ngon không? Dù qua bao lâu không gặp, câu đầu tiên sau khi gặp nhau cũng là: Chờ tí, ăn gì? Dù là quán ăn nào xung quanh trường, wifi lúc nào cũng tự động kết nối, chủ quán lúc nào cũng tươi cười: Như cũ hả?

20. Cùng đi xem thủy cung với con bạn hay ăn, mình thì: Wow, nhìn kìa, con cá này đẹp thế! Nó thì: Wow, con cá này chắc là ăn ngon lắm đây!

21. No quá rồi, không ăn được nữa đâu!

Tao còn cái bánh ú đấy, ăn không?

Ha ha, ăn chứ! Có cả ngô nữa, một bắp nhé?

Ha ha, ừ!

Đợi tao tí, tao bổ quả dưa!

Ok ok ok luôn!

22. Như phần about của mình: Tôi từng có một đôi cánh, nhưng tôi không dùng nó để bay, mà lấy nó đem nấu canh mất rồi.

23. Đi ăn không bao giờ có kiểu chụp ảnh tự sướng, chỉ tập trung ăn uống mà thôi.


Chương 91: Tình cảm gia đình không gì đánh đổi được...
Q: Tình cảm gia đình không gì đánh đổi được...

Source: weibo

Dịch: Yingie

_____

1. Lúc tôi mặc Nike hàng hiệu, bố mẹ tôi lại mặc đồng phục cũ của tôi để làm công.

2. Năm ngoái tôi thi Đại học, làm bài không tốt, nghĩ chắc chắn mình trượt rồi mới tự nhốt mình trong phòng khóc, không ăn không uống hai ngày. Ba tôi ở ngoài cũng yên lặng gõ cửa phòng tôi hai ngày, cuối cùng, ba dùng giọng nói trầm trầm khàn khàn của mình nói qua cửa: Đừng khóc, ba có thể nuôi con gái ba cả đời cơ mà.

3. Ông ngoại tớ rất nghiêm nên từ bé tớ đã không quá thân thiết với ông. Nhưng ông bị bệnh tim, năm nay số lần phát bệnh nhiều hơn... Lúc ông nằm viện, tôi đang thi nên không tới thăm ông, trước khi thi một ngày, thì nhận được điện thoại, ở đầu bên kia tôi nghe thấy tiếng bà ngoại cằn nhằn: Rõ ràng là ông muốn gọi điện cổ vũ cho cháu gái ông, đừng có bắt tôi nói thay. Lúc ấy, bỗng nhiên nước mắt tớ cứ chảy ra không ngừng. Có lẽ ông tớ nghiêm cũng là một cách yêu thương tớ, chỉ là ông không dùng ngôn ngữ mà thôi.

4. Hồi Đại học, có đôi lần tôi đi phát tờ rơi kiếm thêm chút tiền. Sau đó rất lâu, mẹ mới kể cho tôi: Bố mày ấy, từ khi biết mày đi phát tờ rơi, về sau mỗi lần đi trên đường, thấy ai phát tờ rơi ông ấy cũng nhận hết.

5. Để điền nguyện vọng thi Đại học, hôm qua bố tôi cầm sách nghiên cứu tới 3, 4 giờ sáng. Nửa đêm tôi tỉnh thấy bố vẫn còn lọ mọ nhìn máy tính, coi chỉ tiêu trúng tuyển rồi điểm chuẩn, điểm sàn các năm. Nhìn tóc ba bạc quá nửa, tôi thực sự rất muốn khóc.

6. Các bà mẹ có một bệnh chung, chỉ cần bạn nói có món nào ngon là y như rằng họ sẽ thường xuyên nấu món đó, tới khi bạn phát ngán mới thôi. Thực ra chỉ là mẹ nghĩ, thứ nào bạn thấy tốt, mẹ nhất định sẽ cho bạn, yêu thương nhiều tới mức không biết làm sao cho phải thôi.

7. Bạn tôi chụp ảnh dìm hàng tôi, rồi trêu tôi mãi, tôi đưa cho mẹ xem, mẹ chỉ hỏi: Chụp lúc nào đây con? Sao mặc ít thế này? Không lạnh à?

8. Sinh ra tôi, cho tôi ăn, cho tôi mặc, đưa tôi tới trường, dạy tôi làm người, chăm lo từng ưu phiền của tôi, ủng hộ mọi việc tôi làm, an ủi mỗi khi tôi buồn, chia sẻ niềm vui cùng