» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nữ Giáo
admin(Admin) Hôm nay, 16:36 |
Phật lớn như anh đâu.”
Cậu đúng là không đứng đắn được quá ba giây, bầu không khí sến sẩm thoáng cái đã bị phá vỡ. Cô đập bàn, quát: “Phiền chết đi được!”
Nói đoạn, cô kéo giao diện video sang một bên, bực bội gõ bàn phím lạch cạch. Cậu bèn hỏi: “Em đang bận cái gì đấy?”
“Không phải việc của anh.”
Có lẽ cậu đã nhìn thấy cuốn tiểu thuyết bên cạnh tay cô, liền nói: “Em còn bắt đầu đọc tiểu thuyết tiếng Pháp cơ à?”
Ngón tay đang gõ phím bỗng dừng lại.
Cận Dịch Khẳng vẫn ngồi ung dung nhàn nhã ở phía bên kia màn hình.
“Anh nhìn cái đã nhận ra là tiếng Pháp à?”
“Em nghĩ anh mù chữ chắc?”
“Bắc Phiên không có dạy tiếng Pháp mà.”
“Chỉ có học sinh đứng bét mới học những thứ Bắc Phiên dạy.”
Cô ngả người ra sau, lúc này có thể nhìn thấy ánh hào quang của học sinh giỏi tỏa ra từ trên người Cận Dịch Khẳng, cực kỳ lóa mắt. Cậu còn cho câu: “Hồi cấp Ba, anh toàn nghỉ hè ở bên Pháp. Bà ngoại anh còn mang nửa dòng máu Pháp đấy. Tiếng Pháp là ngôn ngữ mẹ đẻ thứ ba của anh. Em còn muốn kiểm chứng gì nữa không?”
“Gần đây anh có bận gì không?”
Chiếc ghế vẫn đang xoay bỗng dừng lại, Cận Dịch Khẳng dừng động tác trên tay, đưa mắt nhìn cô. Cô nói tiếp: “Em có đoạn kịch bản tiếng Pháp, anh không bận gì thì dịch giúp em đi mà.”
Nghe mới êm tai làm sao.
Cận Dịch Khẳng không trả lời mà vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu nhìn cô, rồi cả người lẫn ghế chầm chậm lùi về phía sau. Cậu nhìn cô với vẻ đang cân nhắc xem trong đầu cô lại có suy nghĩ xấu xa gì. Cô đợi đủ ba giây, sau đó vuốt tóc, đổi giọng: “Cận Dịch Khẳng, anh có làm hay không?”
“Em cần gấp à?”
“Anh chỉ cần nói là anh có làm hay không thôi. Không làm thì em cúp máy đây. Em bận lắm.”
Cận Dịch Khẳng bắt đầu cười, lúc cười rộ lên rất đẹp trai. Cậu tiến lại gần màn hình, chậm rãi chống khuỷu tay lên mép bàn, trầm giọng nói: “Làm.”
Sau đó, cậu nhìn thẳng vào mắt cô, lập tức nói tiếp: “Nhưng anh có một yêu cầu, hạn cho em trong vòng ba ngày phải tìm thấy chiếc nhẫn đôi mà anh tặng em, rồi ngày nào cũng đeo nó cho anh. Vậy thì anh mới làm.”
- -----oOo------
Chương 115
Toang rồi!
Cô thật sự không nhớ nổi là đã để chiếc nhẫn đó ở đâu. Cứ tưởng rằng Cận Dịch Khẳng sẽ không để ý, ai ngờ cậu vẫn nhớ như in.
Chuyện này phải tạm gác sang một bên. Cô biết tác phong của Cận Dịch Khẳng, điều kiện tiên quyết phải được thỏa mãn thì mới chịu làm những việc tiếp theo.
Từ việc lớn trong công ty như ký hợp đồng dự án cho đến những việc nhỏ như ký hợp đồng lao động của nhân viên đều do đích thân cậu giám sát. Vì vậy, dù đã vô vọng nhưng cô vẫn không dám nói ra chuyện đã làm mất chiếc nhẫn, chỉ đành nín nhịn đến thứ Sáu trở về nhà Long Tử Nghi, tự ngồi vắt óc hơn hai tiếng đồng hồ, lại đăng nhập vào Instagram tìm lại đoạn video mà Phương Toàn từng gửi cho cô. Qua đoạn video đó, cô trông thấy bộ quần áo bị Cận Dịch Khẳng kéo rách ở trong hộp đêm mà mình đã mặc n tháng trước, đó cũng là lần cuối cùng cô đeo chiếc nhẫn đó. Sau đó, cô lục tung đống hành lý mang từ Di Minh Loan về, đến giữa chừng thì nhớ ra bộ đồ đó đã bị bỏ quên ở khách sạn lúc quay “Lãnh Thiền”.
Thôi xong.
Sau khi biết chuyện, Cận Dịch Khẳng quả nhiên là nổi giận đùng đùng, cả một đêm không thèm ngó ngàng đến cô.
1 giờ chiều thứ Bảy, ông tướng vẫn chưa nguôi ngoai. Long Thất để điện thoại trên bàn trà, bấm gọi video cho cậu. Trong phòng mở máy lạnh, cô ngồi trên ghế sô pha, miệng ngậm miếng bánh quy, đặt laptop và quyển kịch bản trên đùi, tóc buộc cao, tự lực cánh sinh dùng phần mềm dịch thuật dịch lời thoại.
Thất Giới làm ổ bên cạnh đầu gối cô, Ngộ Không thì chổng mông cắm mặt vào bát thức ăn dành cho chó, giống như đã chết dí ở bên trong, mãi vẫn không chịu ngẩng mặt lên, chỉ nghe thấy tiếng nhai rôm rốp. Khoảng ba phút sau, có tin nhắn gửi đến, điện thoại kêu “ting” một tiếng, bấy giờ Ngộ Không mới quay đầu lại.
Cô tưởng là tin nhắn của Cận Dịch Khẳng, bèn cầm điện thoại trên bàn trà lên. Nhưng đó lại là thông báo có email gửi đến, cô mở ra xem thì thấy đó là một file tài liệu PDF kèm theo lời nhắn: Tôi cũng biết một chút tiếng Pháp, cậu thử tham khảo nhé.
Tên của tệp PDF là “Lời thoại của Tô Sách”.
Tô Sách là tên nhân vật của Long Thất.
Cô lại nhìn tên người gửi, tài khoản email rất ngắn gọn và rõ ràng, chính là những chữ cái viết tắt trong tên của Phó Vũ Ngao. Cậu ta vẫn lấy việc giúp đỡ người khác làm niềm vui như hồi cấp Hai. Ngón tay cái của cô dừng cách màn hình 1cm, di chuyển đến chỗ tải tài liệu xuống, nhưng cô không ấn vào. Sau khi suy nghĩ chừng bốn giây, cô ấn khóa màn hình điện thoại, rồi đặt nó trở lại bàn trà.
Cô vén mái tóc lòa xòa bên trán ra sau tai, tiếp tục tra cứu tài liệu.
Trên mạng có rất ít thông tin về cuốn tiểu thuyết này, nó được xuất bản từ 15 năm trước và mới được tái bản 2 năm gần đây, đây rõ ràng không phải là một kiệt tác kinh điển mà là một tác phẩm văn học rất ít người biết đến. Long Thất cũng không tìm thấy bất kỳ cuộc thảo luận nào về cuốn tiểu thuyết này ở trên Douban(*), Zhihu(*) và các trang web khác. Cô thậm chí còn không biết nó viết về cái gì, nên ngoài sự khâm phục đối với tài đọc sách phong phú của giáo viên ra thì cô cũng hết cách.
(*)Douban là một trang web dịch vụ mạng xã hội Trung Quốc ra mắt vào ngày 6 tháng 3 năm 2005 cho phép người dùng đăng tải nội dung liên quan đến phim, sách, âm nhạc cũng như các sự kiện và hoạt động đang diễn ra ở các thành phố của Trung Quốc. Douban có thể được xem là một trong những trang web 2.0 có sức ảnh hưởng lớn nhất tại Trung Quốc. (Theo Wiki)
(*)Zhihu là một website hỏi đáp được thành lập ngày 26/1/2011. Đây là nơi cộng đồng người dùng có thể tạo lập, trả lời, chỉnh sửa và tổ chức các câu hỏi, được coi như là một diễn đàn hỏi đáp lớn nhất Trung Quốc. (Theo Wiki)
Trong lúc đang suy nghĩ cách lấy lòng giáo viên môn biểu diễn thì điện thoại lại kêu “ting” một tiếng.
Là tin nhắn Wechat, vẫn là Phó Vũ Ngao gửi tới. Cậu ta đã thêm Wechat của cô từ group chat của lớp trong tiết học lần trước. Sau khi thêm bạn, hai người vẫn chưa nói với nhau câu nào. Lúc này, cậu ta gửi đến ba từ: Kiểm tra email.
Cô suy nghĩ hồi lâu vẫn không biết phải trả lời ra sao, thế là cô chụp lại màn hình tin nhắn của Phó Vũ Ngao cùng với email mà cậu ta gửi tới rồi gửi cho Cận Dịch Khẳng.
Cô nhìn chằm chằm vào màn hình, quả nhiên chưa đến năm giây, khung chat xuất hiện dòng chữ “đối phương đang nhập văn bản”, sau đó là ba từ “Em đợi đấy” trong nháy mắt được gửi đến.
Hiển nhiên không chỉ là nghĩa đen của ba từ “em đợi đấy”, mà còn mang nghĩa “em dám tải xuống thì cứ đợi đấy cho gia”. Cuộc sống quả nhiên không dễ dàng. Hiện giờ bên Anh mới là 5 giờ sáng, rốt cuộc cũng khích được ông tướng đã giả chết cả đêm kia phải tỉnh giấc. Cô gõ chữ: Đợi bao lâu?
Tin nhắn vừa gửi đi, cô lại gõ thêm một câu: Hay cứ để em tự lực cánh sinh cũng được, vừa khéo có phần tài liệu này để tham khảo.
Lúc cô đang gõ chữ, Cận Dịch Khẳng đã nhắn lại: Chuyển tiếp email cho anh.
Cô mở lại giao diện hòm thư, chuyển tiếp email của Phó Vũ Ngao cho Cận Dịch Khẳng, rồi trở lại Wechat: Đừng nói là anh định tham khảo bài của người ta
Cậu đúng là không đứng đắn được quá ba giây, bầu không khí sến sẩm thoáng cái đã bị phá vỡ. Cô đập bàn, quát: “Phiền chết đi được!”
Nói đoạn, cô kéo giao diện video sang một bên, bực bội gõ bàn phím lạch cạch. Cậu bèn hỏi: “Em đang bận cái gì đấy?”
“Không phải việc của anh.”
Có lẽ cậu đã nhìn thấy cuốn tiểu thuyết bên cạnh tay cô, liền nói: “Em còn bắt đầu đọc tiểu thuyết tiếng Pháp cơ à?”
Ngón tay đang gõ phím bỗng dừng lại.
Cận Dịch Khẳng vẫn ngồi ung dung nhàn nhã ở phía bên kia màn hình.
“Anh nhìn cái đã nhận ra là tiếng Pháp à?”
“Em nghĩ anh mù chữ chắc?”
“Bắc Phiên không có dạy tiếng Pháp mà.”
“Chỉ có học sinh đứng bét mới học những thứ Bắc Phiên dạy.”
Cô ngả người ra sau, lúc này có thể nhìn thấy ánh hào quang của học sinh giỏi tỏa ra từ trên người Cận Dịch Khẳng, cực kỳ lóa mắt. Cậu còn cho câu: “Hồi cấp Ba, anh toàn nghỉ hè ở bên Pháp. Bà ngoại anh còn mang nửa dòng máu Pháp đấy. Tiếng Pháp là ngôn ngữ mẹ đẻ thứ ba của anh. Em còn muốn kiểm chứng gì nữa không?”
“Gần đây anh có bận gì không?”
Chiếc ghế vẫn đang xoay bỗng dừng lại, Cận Dịch Khẳng dừng động tác trên tay, đưa mắt nhìn cô. Cô nói tiếp: “Em có đoạn kịch bản tiếng Pháp, anh không bận gì thì dịch giúp em đi mà.”
Nghe mới êm tai làm sao.
Cận Dịch Khẳng không trả lời mà vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu nhìn cô, rồi cả người lẫn ghế chầm chậm lùi về phía sau. Cậu nhìn cô với vẻ đang cân nhắc xem trong đầu cô lại có suy nghĩ xấu xa gì. Cô đợi đủ ba giây, sau đó vuốt tóc, đổi giọng: “Cận Dịch Khẳng, anh có làm hay không?”
“Em cần gấp à?”
“Anh chỉ cần nói là anh có làm hay không thôi. Không làm thì em cúp máy đây. Em bận lắm.”
Cận Dịch Khẳng bắt đầu cười, lúc cười rộ lên rất đẹp trai. Cậu tiến lại gần màn hình, chậm rãi chống khuỷu tay lên mép bàn, trầm giọng nói: “Làm.”
Sau đó, cậu nhìn thẳng vào mắt cô, lập tức nói tiếp: “Nhưng anh có một yêu cầu, hạn cho em trong vòng ba ngày phải tìm thấy chiếc nhẫn đôi mà anh tặng em, rồi ngày nào cũng đeo nó cho anh. Vậy thì anh mới làm.”
- -----oOo------
Chương 115
Toang rồi!
Cô thật sự không nhớ nổi là đã để chiếc nhẫn đó ở đâu. Cứ tưởng rằng Cận Dịch Khẳng sẽ không để ý, ai ngờ cậu vẫn nhớ như in.
Chuyện này phải tạm gác sang một bên. Cô biết tác phong của Cận Dịch Khẳng, điều kiện tiên quyết phải được thỏa mãn thì mới chịu làm những việc tiếp theo.
Từ việc lớn trong công ty như ký hợp đồng dự án cho đến những việc nhỏ như ký hợp đồng lao động của nhân viên đều do đích thân cậu giám sát. Vì vậy, dù đã vô vọng nhưng cô vẫn không dám nói ra chuyện đã làm mất chiếc nhẫn, chỉ đành nín nhịn đến thứ Sáu trở về nhà Long Tử Nghi, tự ngồi vắt óc hơn hai tiếng đồng hồ, lại đăng nhập vào Instagram tìm lại đoạn video mà Phương Toàn từng gửi cho cô. Qua đoạn video đó, cô trông thấy bộ quần áo bị Cận Dịch Khẳng kéo rách ở trong hộp đêm mà mình đã mặc n tháng trước, đó cũng là lần cuối cùng cô đeo chiếc nhẫn đó. Sau đó, cô lục tung đống hành lý mang từ Di Minh Loan về, đến giữa chừng thì nhớ ra bộ đồ đó đã bị bỏ quên ở khách sạn lúc quay “Lãnh Thiền”.
Thôi xong.
Sau khi biết chuyện, Cận Dịch Khẳng quả nhiên là nổi giận đùng đùng, cả một đêm không thèm ngó ngàng đến cô.
1 giờ chiều thứ Bảy, ông tướng vẫn chưa nguôi ngoai. Long Thất để điện thoại trên bàn trà, bấm gọi video cho cậu. Trong phòng mở máy lạnh, cô ngồi trên ghế sô pha, miệng ngậm miếng bánh quy, đặt laptop và quyển kịch bản trên đùi, tóc buộc cao, tự lực cánh sinh dùng phần mềm dịch thuật dịch lời thoại.
Thất Giới làm ổ bên cạnh đầu gối cô, Ngộ Không thì chổng mông cắm mặt vào bát thức ăn dành cho chó, giống như đã chết dí ở bên trong, mãi vẫn không chịu ngẩng mặt lên, chỉ nghe thấy tiếng nhai rôm rốp. Khoảng ba phút sau, có tin nhắn gửi đến, điện thoại kêu “ting” một tiếng, bấy giờ Ngộ Không mới quay đầu lại.
Cô tưởng là tin nhắn của Cận Dịch Khẳng, bèn cầm điện thoại trên bàn trà lên. Nhưng đó lại là thông báo có email gửi đến, cô mở ra xem thì thấy đó là một file tài liệu PDF kèm theo lời nhắn: Tôi cũng biết một chút tiếng Pháp, cậu thử tham khảo nhé.
Tên của tệp PDF là “Lời thoại của Tô Sách”.
Tô Sách là tên nhân vật của Long Thất.
Cô lại nhìn tên người gửi, tài khoản email rất ngắn gọn và rõ ràng, chính là những chữ cái viết tắt trong tên của Phó Vũ Ngao. Cậu ta vẫn lấy việc giúp đỡ người khác làm niềm vui như hồi cấp Hai. Ngón tay cái của cô dừng cách màn hình 1cm, di chuyển đến chỗ tải tài liệu xuống, nhưng cô không ấn vào. Sau khi suy nghĩ chừng bốn giây, cô ấn khóa màn hình điện thoại, rồi đặt nó trở lại bàn trà.
Cô vén mái tóc lòa xòa bên trán ra sau tai, tiếp tục tra cứu tài liệu.
Trên mạng có rất ít thông tin về cuốn tiểu thuyết này, nó được xuất bản từ 15 năm trước và mới được tái bản 2 năm gần đây, đây rõ ràng không phải là một kiệt tác kinh điển mà là một tác phẩm văn học rất ít người biết đến. Long Thất cũng không tìm thấy bất kỳ cuộc thảo luận nào về cuốn tiểu thuyết này ở trên Douban(*), Zhihu(*) và các trang web khác. Cô thậm chí còn không biết nó viết về cái gì, nên ngoài sự khâm phục đối với tài đọc sách phong phú của giáo viên ra thì cô cũng hết cách.
(*)Douban là một trang web dịch vụ mạng xã hội Trung Quốc ra mắt vào ngày 6 tháng 3 năm 2005 cho phép người dùng đăng tải nội dung liên quan đến phim, sách, âm nhạc cũng như các sự kiện và hoạt động đang diễn ra ở các thành phố của Trung Quốc. Douban có thể được xem là một trong những trang web 2.0 có sức ảnh hưởng lớn nhất tại Trung Quốc. (Theo Wiki)
(*)Zhihu là một website hỏi đáp được thành lập ngày 26/1/2011. Đây là nơi cộng đồng người dùng có thể tạo lập, trả lời, chỉnh sửa và tổ chức các câu hỏi, được coi như là một diễn đàn hỏi đáp lớn nhất Trung Quốc. (Theo Wiki)
Trong lúc đang suy nghĩ cách lấy lòng giáo viên môn biểu diễn thì điện thoại lại kêu “ting” một tiếng.
Là tin nhắn Wechat, vẫn là Phó Vũ Ngao gửi tới. Cậu ta đã thêm Wechat của cô từ group chat của lớp trong tiết học lần trước. Sau khi thêm bạn, hai người vẫn chưa nói với nhau câu nào. Lúc này, cậu ta gửi đến ba từ: Kiểm tra email.
Cô suy nghĩ hồi lâu vẫn không biết phải trả lời ra sao, thế là cô chụp lại màn hình tin nhắn của Phó Vũ Ngao cùng với email mà cậu ta gửi tới rồi gửi cho Cận Dịch Khẳng.
Cô nhìn chằm chằm vào màn hình, quả nhiên chưa đến năm giây, khung chat xuất hiện dòng chữ “đối phương đang nhập văn bản”, sau đó là ba từ “Em đợi đấy” trong nháy mắt được gửi đến.
Hiển nhiên không chỉ là nghĩa đen của ba từ “em đợi đấy”, mà còn mang nghĩa “em dám tải xuống thì cứ đợi đấy cho gia”. Cuộc sống quả nhiên không dễ dàng. Hiện giờ bên Anh mới là 5 giờ sáng, rốt cuộc cũng khích được ông tướng đã giả chết cả đêm kia phải tỉnh giấc. Cô gõ chữ: Đợi bao lâu?
Tin nhắn vừa gửi đi, cô lại gõ thêm một câu: Hay cứ để em tự lực cánh sinh cũng được, vừa khéo có phần tài liệu này để tham khảo.
Lúc cô đang gõ chữ, Cận Dịch Khẳng đã nhắn lại: Chuyển tiếp email cho anh.
Cô mở lại giao diện hòm thư, chuyển tiếp email của Phó Vũ Ngao cho Cận Dịch Khẳng, rồi trở lại Wechat: Đừng nói là anh định tham khảo bài của người ta